| Sonic at the Olympic Winter Games follows the release of the similarly titled Mario & Sonic at the Olympic Winter Games with similar gameplay and setting, but with the absence of Nintendo-owned characters. | Выпуск Sonic at the Olympic Winter Games последовал за выпуском Mario & Sonic at the Olympic Winter Games с аналогичным геймплеем и настройками, но с отсутствием персонажей Nintendo. |
| In both Sonic Rivals and Sonic Rivals 2, she appears on a variety of collectible cards. | В Sonic Rivals и Sonic Rivals 2 чао нарисованы на некоторых карточках, которые игрок должен собирать. |
| Sonic Youth's sound relied heavily on the use of alternative tunings. | Творчество Sonic Youth оказало значительное влияние на развитие альтернативного рока. |
| Sonic Team announced they would ban players found cheating or disrupting other players, starting in May 2001. | В ответ на это событие Sonic Team сделала объявление, что она будет блокировать игроков, уличённых в читерстве, начиная с мая 2001 года. |
| For the 1998 release of Sonic Adventure, Sonic was redesigned by Yuji Uekawa as a character with longer legs and a less spherical body, longer and more drooping quills, and green-colored irises. | С выпуском игры Sonic Adventure в 1998 году образ Соника был переработан Юдзи Уэкавой, который сделал персонажа более высоким, с удлинёнными ногами и менее сферическим телом. |
| In the Mario & Sonic games, characters from the Sonic and Mario universes compete in Olympic Games-themed minigames. | Все правила игры в Mario & Sonic at the Olympic Games соответствую требованиям Международного олимпийского комитета. |
| Can't imagine Sonic listening to Underground's wailing Meat Loaf light rock, but he'd definitely jam to Sonic X. | Не представляю, что Соник может слушать музыку из Sonic Underground и припевать под лайт-рок Мита Лоуфа, но такая музыка определенно подошла бы под "Соник Икс"». |
| The presence of both Classic and Modern Sonic in the initial teaser trailer led some journalists to believe it was a sequel to Sonic Generations, but Iizuka clarified that it was a separate game. | Из-за присутствия в тизер-трейлере Современного и Классического Соника, некоторые журналисты предположили, что игра является сиквелом Sonic Generations, но Иидзука подтвердил, что это отдельный проект. |
| Sumo Digital's history with Sonic caused speculation that they were developing a new entry in the Sonic & Sega All-Stars Racing series. | Их история с Соником вызвала предположение, что они разрабатывают новую часть серии Sonic & Sega All-Stars Racing. |
| However, it was later revealed that the games would be released in Japan, under the name Sonic Toon (ソニックトゥーン, Sonikku Tūn). | Однако позднее было объявлено, что игры всё же выйдут в Японии, где будут распространяться под названием Sonic Toon. |
| SUPER SONIC LIFTING has 9 devices and 4 functions and a clear display LCD that shows the executive functions. | Super Sonic Lifting снабжен 9 механизмами, 4 раздельными функциями и освещенным дисплеем LCD который демонстрирует текущие функции. |
| This was due in part to gaining fans in the college rock circuit and bands such as Sonic Youth, R.E.M. and The Breeders. | Отчасти это было связано с вниманием со стороны поклонников колледж-рока и таких групп, как Sonic Youth, R.E.M. и The Breeders. |
| In 1953, Norton-Honer introduced the Sonic Ray Gun, which was essentially a 71/2-inch flashlight mounted on a pistol grip. | В 1953 году Norton-Honer представил Sonic Ray Gun, который по сути был фонариком, укреплённым на пистолетной рукоятке. |
| Okawa gave the responsibility to Sonic Team, led by Yuji Naka. | В результате Окава поручил разработку команде Sonic Team под руководством Юдзи Нака. |
| "Death Valley '69" is a song by American alternative rock band Sonic Youth and featuring Lydia Lunch. | Death Valley '69 - песня альтернативной группы Sonic Youth, вошедшая на их второй лонгплей Bad Moon Rising. |
| Prior to the game's events, Doctor Eggman builds a robotic assistant named Gemerl, using parts from the robot Emerl who was destroyed in Sonic Battle. | Незадолго до событий сюжета, доктор Эггман строит робота с использованием деталей Эмерла - робота-гизоида, уничтоженного в финале игры Sonic Battle. |
| In 2014, Walsh made a guest appearance on Foo Fighters' eighth studio album Sonic Highways. | В 2014 участвовал в записи трека «Subterranean» восьмого альбома группы Foo Fighters Sonic Highways. |
| Sonic & All-Stars Racing Transformed received a nomination for "Best Racing Game of 2012" from GameTrailers. | Sonic & All-Stars Racing Transformed позиционировалась как игра AAA-класса и «большой проект про Соника этого года». |
| The initial pack-in title was Altered Beast, which was later replaced with Sonic the Hedgehog. | Первоначально в комплекте с приставкой продавалась игра Altered Beast, позднее заменённая на Sonic the Hedgehog. |
| Sonic Team partnered with Swatch to use Swatch Internet time (or "beat time") as a universal clock for the game. | Sonic Team заключила соглашение со швейцарской компанией Swatch с тем, чтобы использовать разработанную ей систему «интернет-времени Swatch» в качестве единой мировой системы отсчёта времени в игре. |
| They released two albums: The Touch Of E! (1998) and Public Recording (2000, featuring Pan Sonic and Neubauten's Alexander Hacke). | Они выпустили два альбома: The Touch Of E! (1998) и Public Recording (2000, с участием Pan Sonic, Александра Хаке из Einstürzende Neubauten, и многих других) FM Einheit также активно участвует в театральных работах. |
| Yuji Naka, head of Sonic Team, recalled in 1992: At first we used a character that looked like a rabbit with ears that could extend and pick up objects. | Юдзи Нака, глава Sonic Team, в интервью для Sega Visions, опубликованном в октябре 1992 года, вспоминал: Сначала мы использовали персонажа, который выглядел как кролик с ушами, которые могли вытягиваться и брать предметы. |
| It was recorded at Sonic Ranch Studios in Tornillo, Texas and produced by TV on the Radio's David Andrew Sitek and English record producer Nick Launay. | Песня была записана в студии Sonic Ranch в Торнилло, Техас, и спродюсирована Дэвидом Энрю Ситеком, гитаристом группы TV on the Radio, и английским музыкальным продюсером Ником Лоне. |
| In July 2009 announced plans by Brothers of the Sonic Cloth to release a split 10 vinyl record with Seattle-area sludge metal band, Mico de Noche. | В июле 2009 года на официальном сайте Тэда Дойла появилась информация о планах Brothers of the Sonic Cloth выпустить совместную пластинку, Split 10 , с сиэтлской сладж-метал-группой Mico de Noche (англ.)русск... |
| An alternative version of the artwork for later re-issues of the EP was made by Jose A. Aranguren, the same person who made the artwork for the Sonic Syndicate album Eden Fire. | Альтернативная обложка для последующего перевыпуска ЕР была нарисована Хосе Арангуреном, автором обложки Eden Fire группы Sonic Syndicate. |