| Sonic Abuse said, "Machine Messiah is an open-minded, gloriously heavy album that allows each of the artists within the band to flourish." | Sonic Abuse сказали: «Machine Messiah - это открытый, великолепно тяжелый альбом, который позволяет сиять каждому из исполнителей в группе». |
| Other members of the Backbeat Band were Thurston Moore (Sonic Youth), Don Fleming (Gumball), Mike Mills (R.E.M.), Dave Grohl (Nirvana, later Foo Fighters), and Dave Pirner (Soul Asylum). | В состав Backbeat Band, помимо Дулли, входили Тёрстон Мур (Sonic Youth), Дон Флеминг (Gumball), Майк Миллз (R.E.M.), Дэйв Грол (Nirvana, позже - Foo Fighters) и Дэйв Пирнер (Soul Asylum). |
| The Japanese release date of August 22 was timed to occur after two one-off shows by the band at the Summer Sonic Festival, while the UK release of August 27 coincided with the Reading and Leeds Festivals. | Альбом был издан в Японии 22 августа, что было приурочено к двум выступлениям группы на местном фестивале Summer Sonic Festival; дата выхода пластинки в Великобритании, 27 августа, совпала с участием коллектива в фестивалях Рединга и Лидса. |
| He also directed a small number of video games, "Kirby" and "Sonic the Hedgehog." | Он также руководил некоторым количеством видео игр, к примеру можно взять «Kirby» и «Sonic the Hedgehog». |
| The Le son (Sonic Engineering Laboratory) is a company created in 1963 and last year sold 1.2 million units, needles, and sold 25 million per year in the 70's. | Сын Le (Sonic Engineering Laboratory) является компанией, созданной в 1963 году и в прошлом году продали 1,2 млн. единиц, иглы и продала 25 миллионов в год в 70-х. |
| The records include "Best Selling Game on Sega Systems", "Longest Running Comic Based on a Video Game" and "Best Selling Retro Game Compilation" (for Sonic Mega Collection). | Среди них: «Самая продаваемая игра на консолях Sega», «Самые продолжительные комиксы, основанные на видеоигре» и «Самая продаваемая компиляция ретро-игр» (Sonic Mega Collection). |
| The three use the amulets not only to fight Robotnik's forces but to also as instruments for their underground rock band, "Sonic Underground." | Ёжики используют их не только для борьбы с доктором Роботником, но и в качестве инструментов для созданной ими рок-группы «Sonic Underground». |
| Sonic Heroes was a major commercial success. | Sonic Heroes была коммерчески успешной. |
| Sonic Youth Official Website. | Официальный сайт Sonic Youth. |
| Developed by Sonic Team. | Работает в Sonic Team. |
| Sonic Rush Adventure was first released in Europe on September 13, 2007, followed by North America on September 18, Australia on September 27, and Japan on October 18. | Выход Sonic Rush Adventure состоялся 13 сентября 2007 года в Европе, 18 сентября в Северной Америке и 18 октября в Японии. |
| Beck is the author of Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993) where he examines Hindu theology and Indian philosophy in terms of sacred sound. | В монографии «Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound» (1993) Бек исследует индуистское богословие и индийскую философию в контексте священного звука. |
| For a little over half a year the album was recorded at Sonic Pump in Helsinki, Miloco Music Box in London, in the mansion of Magnusborg in Porvoo and at Ten Studios in Stockholm. | Чуть больше полугода альбом записывался на «Sonic Pump» в Хельсинки, «Miloco Music Box» в Лондоне, особняке «Magnusborg» в Порвоо и «Ten Studios» в Стокгольме. |
| The Master System and Game Gear 8-bit versions of Streets of Rage 2 are quite different from the Mega Drive original, and to each other, similar to the Master System/Game Gear version of Sonic the Hedgehog. | 8-битные версии Streets of Rage 2 для видеоприставок Sega Master System и Sega Game Gear сильно отличаются от оригинальной версии игры, выпущенной для Sega Mega Drive, так же, как Master System/Game Gear версии игры Sonic the Hedgehog. |
| Development of Sonic Generations began after the completion of Sonic Unleashed in 2009, when developer Sonic Team began discussing possible ideas for a twentieth anniversary Sonic game. | Первые идеи, связанные с разработкой будущей игры, возникли после выхода Sonic Colors в 2010 году, однако полноценная работа началась во время разработки Sonic Generations. |
| He has become a recurring protagonist in the Sonic Universe comic. | Становится главным композитором игры Sonic Generations. |
| Many of these groups also took inspiration from the 1980s noise rock scene pioneered by Sonic Youth. | Многие из этих групп черпали вдохновение в нойз-роковой группе 1980-х Sonic Youth. |
| Its opening theme was "Sonic Drive", performed by Hironobu Kageyama and Hideaki Takatori. | Песня из открывающей заставки «Sonic Drive» была исполнена Хиронобу Кагэямой и Хидэаки Такатори. |
| For its own ultrasonic welding systems, Sonic manufactures a wide range of sonotrodes and boosters that must be used in the different types of welding. | Sonic производит для собственных сварочных ультразвуковых систем обширную гамму сонотродов и усилителей, применяемых для различных типов сварки. |
| Before The Unguided was formed, all of the core members played in the Swedish metal band Sonic Syndicate. | До создания группы ее основной состав играл в шведской метал-группе Sonic Syndicate. |
| The layout and booklet design was made by Gustavo Sazes, the same person who made the artwork for the Sonic Syndicate EP Burn This City. | Дизайном буклета занимался Густаво Сасэс, он же рисовал обложку для ЕР Burn This City группы Sonic Syndicate. |
| In June 2008, Odeo was relaunched by Sonic Mountain with a completely redesigned site and an expanded focus on search and discovery for syndicated audio and video. | В июне 2008 года Odeo был повторно запущен компанией Sonic Mountain с полностью переделанным сайтом, поиском и возможностью синдикации аудио и видео. |
| La Rocque recorded his part in his own Sonic Train Studios in Varberg. | Энди сам записал своё соло лично в студии Sonic Train в Варберге. |
| To promote the release of Sonic Lost World, Hardlight Studios released an update for Sonic Dash that includes a boss battle against Zazz, one of the Deadly Six. | В честь выхода Sonic Lost World, в октябре 2013 года для игры Sonic Dash было выпущено обновление, которое добавляло поединок с боссом - Заззом. |
| At the end of Sonic Adventure 2, his first in-game appearance, Shadow was presumed dead, but he returned in Sonic Heroes with amnesia that persists into the events of Shadow the Hedgehog. | После событий Sonic Adventure 2, где впервые появился главный герой, он считался мёртвым, но вернулся в Sonic Heroes с амнезией. |