| I'm Knuckles, Sonic's best friend. | Я Наклс, лучший друг Соника. |
| There's no way those missiles could've gotten rid of Sonic so easily. | Ты не мог так просто избавиться от Соника с помощью этих ракет. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| Trying to overload him by making him assimilate Sonic's personality? | Хочешь перегрузить его заставляя полностью усваивать всю сущность Соника? |
| Another model, the Divers 2000 CX-1, possesses a shape similar to Sonic's head and includes a television and software for teleconferencing. | Другая модель, Divers 2000 CX-1, имеет форму, схожую с головой Соника и включает телевизор и программное обеспечение для телеконференций. |
| As I got out of my Sonic, | И когда я вылезла из своего Соника, |
| You'd better keep your hands off my Sonic, or I'll never forgive you! | Лучше держись подальше от моего Соника, иначе я никогда не прощу тебя! |
| Let's hurry up and find Sonic! | У нас есть вещи поважнее - например, найти Соника! |
| I'm going to use Metal to destroy the real Sonic, and then I'm going to destroy the Land of the Sky. | Я собираюсь использовать его, чтобы уничтожить настоящего Соника, а затем, я полностью уничтожу Небесные Земли. |
| In early February, a representative from one, Zappies, reported at the Spielwarenmesse toy fair in Nuremberg that a third Sonic kart racing game was in development and that Zappies planned to make promotional toy figures. | В начале февраля представитель компании Zappies сообщил на ярмарке игрушек Spielwarenmesse в Нюрнберге, что в разработке находится третья гоночная картинговая игра Соника и что компания планировала сделать игрушечные фигурки для игры. |
| Journalists noted Webber's comments just alluded to the Sega All-Stars name and did not discount the premise of a new Sonic racing game, and further rumors of a game without any other Sega IPs involved arose in the same month. | Несколько журналистов отметили, что комментарии Уэббера, возможно, намекали на имя Sega All-Stars, и что он не обесценил предпосылки новой гоночной игры Соника, а дальнейшие слухи об игре без каких-либо других IP-адресов Sega возникли в том же месяце. |
| Those are Sonic's favorite clothes! | Это любимая одежда Соника! |
| Get Sonic's house on the line immediately. | Немедленно свяжитесь с домом Соника! |
| Hurry and save Sonic! | Быстрее, спасай Соника! |
| Metal, destroy Sonic! | Метал, уничтожить Соника! |
| The White Stripes, Sonic Youth? | Белых полосках, Соника Молодежи? |
| Six months later, a race of villainous robots known as the Metarex attempt to steal the Emeralds from Sonic, but he scatters them across the galaxy. | Спустя шесть месяцев раса зловещих киборгов, Метарексов, пытается украсть у Соника Изумруды Хаоса, но он рассеивает их по всей галактике. |
| Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform. | В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды «ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба», игроки которой носили форму с изображением Соника. |
| Jonatan Allin of the Danish version of Eurogamer, who had not enjoyed any Sonic games since the Genesis era, concurred with Khan. | С этим мнением согласился Джонатан Аллин, рецензент датской версии Eurogamer, которому не нравились никакие из версий игр про Соника вышедшие после эпохи Mega Drive/Genesis. |
| KidzWorld gave a positive review, praising its ease of learning, low cost, and inherent strategy, but also noting that it feels more like a generic card game with Sonic characters than like a wholly Sonic-based product. | KidzWorld положительно отозвался об игре, оценив лёгкость обучения, низкую стоимость и присущую ей стратегию, однако отметил, что она больше похожа на обычную карточную игру с изображениями Соника и его друзей, чем на полноценный «сониковский» продукт. |
| Taboada lamented the game's obscurity and suggested that, had Treasure obtained the rights to Sonic and released Freedom Planet as an official sequel, it would have been more popular. | Табоада выразил сожаление, что игра является малоизвестной и предположил, что если бы Treasure смогла получить права на Соника и выпустить Freedom Planet как официальный сиквел, то это бы принесло игре намного большую популярность. |
| Chris' voice actress Sanae Kobayashi was not sure she would be able to effectively communicate Chris' growth as a person owing to Sonic's presence, but found that a worthwhile goal. | Санаэ Кобаяси, озвучивавшая Криса, не была уверена в том, что сможет приемлемо озвучить своего персонажа, который благодаря присутствию Соника развивается в личностном плане, но сочла свою задачу вполне достойной. |
| Well, all of Sonic's data was input into Metal's memory. | Потому, что в Метале находятся все данные Соника |
| Plant acclaimed the character development that built on the stories of the original games, especially Sonic's and Amy's relationship and the Chaotix's newfound viability as comedy devices. | Плант признал развитие персонажей, построенное на сюжете оригинальных игр, особенно на отношениях Соника и Эми и вновь обретённой жизнеспособности Хаотиксов в качестве комических персонажей. |
| Despite his response, multiple toy production companies alluded to a future Sonic kart racing game in February 2018. | Несмотря на его ответ, несколько компаний по производству игрушек ссылались на будущую гоночную картинговую игру Соника в феврале 2018 года. |