Перевод sonic с английского на русский

No. We'll modify the sonic booster in the Tardis.

Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.

And I'll get some readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark.

И я сниму показания с звуковой отвёртки, когда выну её из акулы.

I told you, shooting him with that sonic cannon was an accident.

Я же говорю, что случайно стреляла в него из звуковой пушки.

Future Amy, can I borrow your sonic scr... probe.

Будущая Эми, можно воспользоваться твоей звуковой отв... пробником.

And I believe you are not carrying your sonic device.

Едва ли ты принёс свой звуковой прибор.

Sonic wasn't being electrocuted earlier.

То, чему подвергся Соник не было электрошоком.

Sonic and Metal will definitely be together.

Соник и Метал точно будут в одном и том же месте.

Sonic the Hedgehog has bought himself a little moto to save some energy.

Еж Соник купил себе немного мото, чтобы сэкономить энергию.

Come on, don't look so sad, Sonic.

Перестань, Соник, не грусти.

He knows everything that Sonic's ever seen or felt.

Он знает всё, что Соник когда либо видел или чувствовал.

I'm Knuckles, Sonic's best friend.

Я Наклс, лучший друг Соника.

There's no way those missiles could've gotten rid of Sonic so easily.

Ты не мог так просто избавиться от Соника с помощью этих ракет.

As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him.

Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он.

Trying to overload him by making him assimilate Sonic's personality?

Хочешь перегрузить его заставляя полностью усваивать всю сущность Соника?

Another model, the Divers 2000 CX-1, possesses a shape similar to Sonic's head and includes a television and software for teleconferencing.

Другая модель, Divers 2000 CX-1, имеет форму, схожую с головой Соника и включает телевизор и программное обеспечение для телеконференций.

It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside.

Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы.

In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate.

Теоретически я могу запустить изолированный акустический сдвиг на уровне молекул, и дверь расщепится.

The Chief was meant to fix my sonic shower but he didn't show up.

Сегодня утром шеф должен был починить мой акустический душ, но не пришел.

Have they fixed the sonic shower in our quarters yet?

Они починили акустический душ в нашей каюте?

Do I have to take a sonic shower before I get a hug?

Мне нужно принять акустический душ прежде, чем ты меня обнимешь?

Commercial WFS systems, currently marketed by companies sonic emotion and Iosono, require many loudspeakers and significant computing power.

Коммерческие системы WFS, представленные в настоящее время на рынке компаниями Sonic emotion и Iosono, требуют большое количество громкоговорителей и значительные вычислительные мощности.

This demonstration was obtained by overexpressing BTG2 in a mouse model of medulloblastoma, presenting activation of the sonic hedgehog pathway (heterozygous for the gene Patched1).

Эта было продемонстрировано путём гиперэкспрессии BTG2 в мышиной модели медуллобластомы, полученной активацией пути Sonic Hedgehog (гетерозиготного для гена Patched1).

Sonic & Knuckles received positive reviews.

Sonic & Knuckles получила восторженные отзывы от прессы.

Music festivals and other miscellaneous performances A These concerts were a part of the Summer Sonic Festival.

Музыкальные фестивали и другие выступления А Этот концерт был частью фестиваля Summer Sonic Festival.

For the first time, by VIENNA Sonic, a crossover programme between music and art was presented.

Впервые была представлена программа, сочетающая музыку и искусство, VIENNA Sonic.

Anyhow, she *is* going to do a sonic rainboom.

Неважно... Она собирается сделать Радужный удар.

I can't do the sonic rainboom.

Я не могу сделать Радужный удар.

The sonic rainboom is way more than rare!

Радужный удар - более чем редкое явление!

That's why, for her incredible act of bravery and a spectacular sonic rainboom I'm presenting the grand prize for Best Young Flyer to this year's winner Miss Rainbow Dash!

за ее невероятный подвиг и впечатляющий Радужный удар я вручаю главный приз лучшему молодому лётчику этого года - мисс Рэйнбоу Даш.

I bet it was your sonic rainboom!

это был твой радужный удар!

The set was highly acclaimed for its sonic accuracy and only approximately 25,000 were released.

Бокс-сет был высоко оценен за высокий уровень чёткости звука, было издано только около 25 тысяч копий.

Jordan Sargent of Spin called it a "sonic wonder" and said that the songs are ingenious enough to justify their lengths.

Джордан Сагент из Spin назвал альбом «чудом звука» и отметил то, что песни достаточно гениальны и оправдывают свою продолжительность.

Newsted had had a different experience with his previous band, Flotsam and Jetsam, whose style he described as "basically everybody playing the same thing like a sonic wall".

Так, бас-гитарист отмечал, что опыт работы с его предыдущим коллективом - Flotsam and Jetsam, где «в основном, все играли одну и ту же мелодию подобно стене звука», кардинально отличался от творческого процесса Metallica.

Olympic desks and their Helios offspring are highly regarded for their sonic qualities today.

Микшерные пульты Olympic desks и их продолжение Helios desks и в настоящее время ценятся за их качество в обработке звука.

The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained at sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature.

Регулировку расхода смеси разбавляющего воздуха и отработавших газов производят при скорости звука, которая прямо пропорциональна квадратному корню температуры газа.