| And I believe you are not carrying your sonic device. | Едва ли ты принёс свой звуковой прибор. |
| But someone as... keenly sensitive as you must have noticed the vibrations, if not the actual sonic boom, of impropriety. | Но вы, как... человек чуткий наверняка обратили внимание на вибрации, если ни на целый звуковой удар от нарушений. |
| The company makes the Bottle Rocket Stage One, Bottle Rocket Stage Two and The Application Specific Series each with a proprietary sonic signature. | Компания производит микрофоны Bottle Rocket Stage One, Bottle Rocket Stage Two и The Application Specific Series, каждый со своей собственной звуковой подписью. |
| And it's a sonic probe. | И это звуковой зонд. |
| My sonic disruptor isn't working. | Мой звуковой шокер не работает. |
| Eurogamer's Rob Fahey praised the game for employing Sonic as the only playable character. | Роб Фэйи из Eurogamer похвалил игру за то, что единственным игровым персонажем в ней выступает только Соник. |
| Only two people at U.S. Military Radio that knew about Sonic Boom. | Только двое на военном радио США знали о "Соник Бум". |
| Sonic, you don't understand! | Нет, Соник, ты не понимаешь! |
| Sonic must rescue his friends by winning a pinball tournament called the "Egg Cup Tournament." | Соник должен спасти своих друзей, выиграв турнир «Egg Cup Tournament». |
| When Sonic, Manic, and Sonia grew up, the Oracle of Delphius revealed the prophecy to them. | Когда Соник, Мэник и Соня вырастают, они узнают о пророчестве Оракула Дельфиуса и решают отправиться на поиски своей матери. |
| There's no way those missiles could've gotten rid of Sonic so easily. | Ты не мог так просто избавиться от Соника с помощью этих ракет. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| Let's hurry up and find Sonic! | У нас есть вещи поважнее - например, найти Соника! |
| Six months later, a race of villainous robots known as the Metarex attempt to steal the Emeralds from Sonic, but he scatters them across the galaxy. | Спустя шесть месяцев раса зловещих киборгов, Метарексов, пытается украсть у Соника Изумруды Хаоса, но он рассеивает их по всей галактике. |
| Jonatan Allin of the Danish version of Eurogamer, who had not enjoyed any Sonic games since the Genesis era, concurred with Khan. | С этим мнением согласился Джонатан Аллин, рецензент датской версии Eurogamer, которому не нравились никакие из версий игр про Соника вышедшие после эпохи Mega Drive/Genesis. |
| The Chief was meant to fix my sonic shower but he didn't show up. | Сегодня утром шеф должен был починить мой акустический душ, но не пришел. |
| Have they fixed the sonic shower in our quarters yet? | Они починили акустический душ в нашей каюте? |
| Do I have to take a sonic shower before I get a hug? | Мне нужно принять акустический душ прежде, чем ты меня обнимешь? |
| Try a high-pitched sonic shower. | Попробуй высокочастотный акустический душ. |
| I'm going to take a sonic shower. | Я собираюсь принять акустический душ. |
| Unlike Sonic 2, Sonic Pocket Adventure features some exclusive modes. | Как и в Sonic the Hedgehog 2, особый этап в Sonic Pocket Adventure представлен в виде разноцветной длинной трубы. |
| The band's influences include Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure and post-rock pioneers Slint. | В музыкальном плане группа испытала влияние таких коллективов, как Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure и Slint. |
| On June 10, 2014, a live-action animated film based on Sonic the Hedgehog was announced as a joint venture between Sony Pictures and Marza Animation Planet. | 10 июня 2014 года фильм с совмещением живых актёров и анимации, основанный на серии Sonic the Hedgehog, был объявлен как совместное производство Sony Pictures и Marza Animation Planet. |
| Developed by Sonic Team. | Работает в Sonic Team. |
| Sumo Digital's history with Sonic caused speculation that they were developing a new entry in the Sonic & Sega All-Stars Racing series. | Их история с Соником вызвала предположение, что они разрабатывают новую часть серии Sonic & Sega All-Stars Racing. |
| Anyhow, she *is* going to do a sonic rainboom. | Неважно... Она собирается сделать Радужный удар. |
| I can't do the sonic rainboom. | Я не могу сделать Радужный удар. |
| The sonic rainboom is way more than rare! | Радужный удар - более чем редкое явление! |
| The sonic rainboom is legendary! | Про Радужный удар ходят легенды! |
| Ask her about the sonic rainboom! | Спроси её про Радужный удар. |
| The set was highly acclaimed for its sonic accuracy and only approximately 25,000 were released. | Бокс-сет был высоко оценен за высокий уровень чёткости звука, было издано только около 25 тысяч копий. |
| For sonic flow, will have a relatively constant value. | Для потока на скорости звука показатель будет иметь сравнительно постоянную величину. |
| First you see me riding on a sonic boom | Скорость звука - скажет обо мне любой. |
| Beck is the author of Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993) where he examines Hindu theology and Indian philosophy in terms of sacred sound. | В монографии «Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound» (1993) Бек исследует индуистское богословие и индийскую философию в контексте священного звука. |
| It's sonic, totally sonic. I am soniced up. | Звуковая, абсолютно звуковая, да я просто прокачан в плане звука! |