| And I believe you are not carrying your sonic device. | Едва ли ты принёс свой звуковой прибор. |
| There's no electronic impulse matrix to decode, no sonic micro-circuit to disrupt. | Ни электроники, которую нужно декодировать, ни звуковой микроцепи. |
| I could save them with the sonic. | Я могу спасти их звуковой помадой. |
| The Panasonic brand was created from the elements "pan" - meaning "all" - and "sonic" - meaning "sound" - because it was first used for audio equipment. | Название Panasonic было образовано из древнегреческого слова «pan», что означает «всё» и латинского «sonic» - «звуковой», поскольку сначала эта торговая марка использовалась для аудиооборудования. |
| Hydro acoustic calculations system is a software product designed for ray-path and wave methods based calculation of a sound energy loss in marine environment for infrasonic and sonic frequency ranges. | Система гидроакустических расчетов - программный продукт, предназначенный для расчетов потерь звуковой энергии в морской среде для инфразвукового и звукового диапазонов частот с использованием лучевого и волнового методов. |
| But if we don't hurry then Sonic... | Но если мы не поторопимся, то Соник... |
| What are you talking about, Sonic? | О чём ты говоришь, Соник? |
| Sonic, for the sake of my daughter and everyone else, listen to him! | Соник, ради безопасности моей дочери и всех остальных, выслушай его! |
| We must stop him at any cost! Roger! Sonic. Tails, Sonic just disappeared. | Мы должны остановить его любой ценой! Соник? Тейлс, Соник только что исчез. |
| But what if Metal Sonic and Sonic aren't in the same place any more? | Но что, если Металсоник и Соник будут не рядом? |
| Well, all of Sonic's data was input into Metal's memory. | Потому, что в Метале находятся все данные Соника |
| Plant acclaimed the character development that built on the stories of the original games, especially Sonic's and Amy's relationship and the Chaotix's newfound viability as comedy devices. | Плант признал развитие персонажей, построенное на сюжете оригинальных игр, особенно на отношениях Соника и Эми и вновь обретённой жизнеспособности Хаотиксов в качестве комических персонажей. |
| Next time, I'll build a stronger Metal that won't have Sonic's personality. | В следующий раз я сделаю Метала еще сильнее, он не наследует характер Соника. |
| I still have all of Sonic's data! | Данные Соника всё еще в моих руках! |
| Harnell returned in 2001 to perform a rewritten version of the theme for Sonic in Sonic Adventure 2, as well as the first stage theme "Escape from the City" with Ted Poley. | В 2001 году Харнелл переписал версию темы для Соника в Sonic Adventure 2, а также написал песню «Escape From The City», тему для уровня «City Escape» с другим рок-музыкантом Тедом Поли. |
| It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside. | Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы. |
| In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate. | Теоретически я могу запустить изолированный акустический сдвиг на уровне молекул, и дверь расщепится. |
| Try a high-pitched sonic shower. | Попробуй высокочастотный акустический душ. |
| I'm going to take a sonic shower. | Я собираюсь принять акустический душ. |
| They use a powerful sonic blast to disable everyone in the area. | Они используют мощный акустический блокатор что бы вырубить всех в определённом районе. |
| Sonic Focus Inc is a software development company located in South Lake Tahoe, California. | Sonic Focus Inc. - американская компания, разработчик программного обеспечения, расположена в Саут Лейк Тахо (Калифорния). |
| "Review: Sonic Boom: Shattered Crystal". | На эту же дату запланирован релиз Sonic Boom: Shattered Crystal. |
| Sonic Abuse said, "Machine Messiah is an open-minded, gloriously heavy album that allows each of the artists within the band to flourish." | Sonic Abuse сказали: «Machine Messiah - это открытый, великолепно тяжелый альбом, который позволяет сиять каждому из исполнителей в группе». |
| Sonic Team partnered with Swatch to use Swatch Internet time (or "beat time") as a universal clock for the game. | Sonic Team заключила соглашение со швейцарской компанией Swatch с тем, чтобы использовать разработанную ей систему «интернет-времени Swatch» в качестве единой мировой системы отсчёта времени в игре. |
| Kazuyuki Hoshino (星野 一幸, Hoshino Kazuyuki) is a video game artist who works for Sonic Team. | 星野 一幸 Хосино Кадзуюки) - японский художник, работающий в Sonic Team. |
| The sonic rainboom is way more than rare! | Радужный удар - более чем редкое явление! |
| That's why, for her incredible act of bravery and a spectacular sonic rainboom I'm presenting the grand prize for Best Young Flyer to this year's winner Miss Rainbow Dash! | за ее невероятный подвиг и впечатляющий Радужный удар я вручаю главный приз лучшему молодому лётчику этого года - мисс Рэйнбоу Даш. |
| I bet it was your sonic rainboom! | это был твой радужный удар! |
| The sonic rainboom is legendary! | Про Радужный удар ходят легенды! |
| Phase three: the sonic rainboom. | Этап три. Сверхзвуковой... радужный удар. |
| Jordan Sargent of Spin called it a "sonic wonder" and said that the songs are ingenious enough to justify their lengths. | Джордан Сагент из Spin назвал альбом «чудом звука» и отметил то, что песни достаточно гениальны и оправдывают свою продолжительность. |
| Newsted had had a different experience with his previous band, Flotsam and Jetsam, whose style he described as "basically everybody playing the same thing like a sonic wall". | Так, бас-гитарист отмечал, что опыт работы с его предыдущим коллективом - Flotsam and Jetsam, где «в основном, все играли одну и ту же мелодию подобно стене звука», кардинально отличался от творческого процесса Metallica. |
| You can increase sonic frequency. | Вы можете увеличить частоту звука. |
| Right, Rory, switch the timeglass on and sonic it. | Так, Рори, включай Временное Стекло и настрой излучение звука. |
| For sonic flow, will have a relatively constant value. | Для потока на скорости звука показатель будет иметь сравнительно постоянную величину. |