| "Ride" was recorded with Reed at Sonic Lounge Studios in Grove City, Ohio. | «Ride» был записан с Ридом в Sonic Lounge Studios в Гроув Сити, штат Огайо. |
| Debut single "My Cabal" was released in May 2007 on the UK label Sonic Cathedral. | В мае 2007 года вышел сингл «My Cabal» на британском лейбле Sonic Cathedral. |
| SegaSonic the Hedgehog was developed by Sega AM3, an internal Sega division that created games for arcade cabinets, with assistance from Sonic Team. | SegaSonic the Hedgehog была разработана студией Sonic Team совместно с Sega AM3, занимающаяся созданием игр для аркадных автоматов. |
| A 30-second preview of the song was released by radio station SONiC 102.9. | 12 апреля на радио SONiC 102.9 был презентован 30-секундный отрывок сингла. |
| Sonic Adventure 2 made its debut at E3 2000 and was released in June 2001. | Sonic Adventure 2 была впервые анонсирована в 2000 году, и продемонстрирована на выставке E3. |
| Ice Upon the Night was recorded in November 2002 at Sonic Pump Studios, Helsinki, Finland. | Мини-альбом был записан в ноябре 2005 года в Sonic Pump Studios, расположенном в Хельсинки. |
| Sonic Team began experimenting with the Dreamcast's network capabilities after completing Sonic Adventure in 1998. | Sonic Team начала экспериментировать с сетевыми возможностями Dreamcast после завершения Sonic Adventure в 1998 году. |
| Cuphead was expected to be extended via expansion packs with 10 to 15 bosses each, similar to how Sonic & Knuckles added atop the Sonic series formula. | Ожидается, что Cuphead будет расширяться путём выпуска дополнений с 10-15 боссами каждое, подобно тому, как игра Sonic & Knuckles дополнила серию Sonic. |
| It was originally intended to be the third installment of the Sonic Adventure series and subsequently, at an early development stage, had the working title Sonic World Adventure, complete with work-in-progress logo. | Проект был первоначально задуман как третья часть серии Sonic Adventure, а рабочим названием было Sonic World Adventure. |
| "Project Sonic 2017's Official Title Is Sonic Forces". | Project Sonic 2017 теперь называется Sonic Forces (рус.). |
| Sonic Mega Collection Plus is an update of Sonic Mega Collection for the PlayStation 2 and Xbox consoles. | Sonic Mega Collection Plus представляет собой расширенную версию Sonic Mega Collection для PlayStation 2, Xbox и ПК. |
| The Panasonic brand was created from the elements "pan" - meaning "all" - and "sonic" - meaning "sound" - because it was first used for audio equipment. | Название Panasonic было образовано из древнегреческого слова «pan», что означает «всё» и латинского «sonic» - «звуковой», поскольку сначала эта торговая марка использовалась для аудиооборудования. |
| Sonic Team also desired something that would diversify the gameplay, but did not slow it down. | В то же время, создателям хотелось добавить в Sonic Colors какое-нибудь нововведение, которое бы разнообразило игровой процесс, но при этом не замедляло его. |
| "Review: Sonic Boom: Shattered Crystal". | На эту же дату запланирован релиз Sonic Boom: Shattered Crystal. |
| Sony Pictures Entertainment acquired the rights to distribute a film based on Sonic the Hedgehog in 2013. | В 2013 году компания Sony Pictures Entertainment приобрела права на распространение фильма, основанного на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. |
| The band reunited at Sonic Ranch Studios while they recorded their third studio effort, The Last Kind Words, which was released in June 2007. | Группа возвратилась в студию Sonic Ranch Studios для записи их третьего альбома The Last Kind Words, релиз которого планировался на июнь 2007 года. |
| Mario & Sonic was officially announced with a joint press release by Sega and Nintendo on March 28, 2007 and premiered at E3 2007. | Mario & Sonic at the Olympic Games была официально анонсирована в совместном пресс-релизе Sega и Nintendo, 28 марта 2007 года, на выставке E3 2007. |
| Sonic Team added more quests for players to download, translated into the five languages used in the game. | После выхода Sonic Team добавила в игру дополнительные загружаемые квесты для игры, каждый из которых был переведён на пять языков. |
| On June 10, 2014, a film based on the Sonic series was announced. | 10 июня 2014 года было объявлено о создании полнометражного фильма, основанного на серии Sonic the Hedgehog. |
| Unlike Sonic 2, Sonic Pocket Adventure features some exclusive modes. | Как и в Sonic the Hedgehog 2, особый этап в Sonic Pocket Adventure представлен в виде разноцветной длинной трубы. |
| As Sonic Team was working on Nights into Dreams, Sega tasked STI with developing what would have been the first fully 3D Sonic game, Sonic X-treme. | Пока команда Sonic Team работала над Nights into Dreams, Sega поручила STI разработать первую игру про Ежа Соника в полном трёхмерном окружении - Sonic X-treme, изначально для Sega 32X, а затем - для консоли следующего поколения Sega Saturn. |
| In particular, Sonic CD garnered critical acclaim for its graphics and new time travel elements, which improved upon the traditional Sonic formula. | Sonic CD, в частности, получила признание критиков за свою графику и новые элементы путешествий во времени, которые улучшили традиционную формулу серии игр Sonic. |
| Nintendo Power described Sonic Mega Collection as "the ultimate compilation of Sonic adventures." | Nintendo Power описал Sonic Mega Collection как «конечная компиляция приключений Соника». |
| Most of the series consists of original content featuring new as well as established characters, but the second season is mostly based on the plots of Sonic Adventure, Sonic Adventure 2, and Sonic Battle. | Бо́льшая часть серий содержит оригинальный сюжет и многочисленных оригинальных персонажей в дополнение к традиционным, однако второй сезон больше основывался на мотивах игр Sonic Adventure и Sonic Adventure 2. |
| Sonic Youth released Murray Street in the summer of 2002, followed in 2004 by Sonic Nurse. | Летом 2002 года вышел «Murray Street», после, в 2004 - «Sonic Nurse». |