Английский - русский
Перевод слова Sonata
Вариант перевода Соната

Примеры в контексте "Sonata - Соната"

Все варианты переводов "Sonata":
Примеры: Sonata - Соната
Amongst his compositions is a large scale sonata for cello dedicated to the memory of Victor Shklovsky. Среди его произведений большая соната для виолончели, посвящённая памяти Виктора Шкловского.
"Dream, shadows and passages", piano sonata (2010-2011). «Сон, тень и пейзажи», соната для фортепиано (2010-2011).
The Berg sonata, Robert She became very good. Твоя соната Берга, Роберт, стала прекрасно звучать.
This sonata is close in clarity and precision to that for two clarinets composed four years earlier. Стилистически эта соната близка к написанной четырьмя годами ранее сонате для двух кларнетов.
The Vinteuil sonata as we had imagined it. Соната Вентейля, как мы себе ее представляли.
This is the sonata, cantata and melody. Вот это соната, кантата и мелодия.
The sonata is in three movements: Allegro moderato Andante cantabile in F major Allegretto The first movement typically takes about five to nine minutes to perform. Соната состоит из трёх частей: Allegro moderato Andante cantabile Allegretto Исполнение первой части, как правило, занимает около девяти минут.
Sonata no. 2 in A minor for violin and pianoforte. Соната Nº 2 для скрипки и фортепиано.
But there's no mistaking that it's Mozart's Piano Sonata Köchel 310. Но всё же это Моцарт, фортепианная соната Кёхель 310.
This was her song, "Moonlight Sonata". Вот ее любимая песня: "Лунная соната".
The car I followed was a white Hyundai Sonata! Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
Tolstoi, "The Kreuzer Sonata." Толстой. "Крейцерова соната".
We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue. Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы.
(playing Beethoven's "Moonlight Sonata") (Бетховен - "Лунная соната")
5 January, for higher voice, flute, two violins, violoncello and piano Sonata Appassionata, for piano, op. 5 Январь, для тенор/сопрано, флейты, двух скрипок, виолончели и фортепиано Соната Аппассионаты для фортепиано, соч.
Sonata for Violin and Piano (1933) Duo for 2 Violins (1934) String Quartet No. 2. Соната для скрипки и фортепиано (1933) Дуэт для 2 скрипок (1934) Струнный квартет Nº 2.
Sonata often calls her "Linda", because 鈴 (Suzu) can also be read as "Rin," and L and R are not distinguished in Japanese. Соната называет её Линдой, так как имя 鈴 (Судзу) может читаться как Рин (японцы путают «л» и «р»).
That's the conclusion of the restorers and a description of damage: crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata" and chipped enamel on an egg "Melody". Вот заключение реставраторов и описание повреждений: трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната" и скол эмали на яйце "Мелодия".
crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata" трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната"
It's Schubert's last sonata. Это последняя соната Шуберта.
Mozart sonata number eleven. Моцарт соната номер одиннадцать.
The sonata Varani is playing is lovely. Соната в исполнении Варани великолепна.
Unlike similar dramatic compositions in which a contrasting lyrical theme is usually introduced, leading to a final victorious apotheosis, the sonata ends with an accelerated tempo and huge final C minor chords, depicting the gravity of divine judgment. В отличие от подобных драматических композиций, в которых обычно вводится контрастная лирическая тема, приводящая к окончательному победоносному апофеозу, соната заканчивается ускоренным темпом и тяжелыми финальными аккордами до минора в тесном расположении, изображающими тяжесть божественного суждения.
The sonata consists of three movements: Andante grazioso Menuetto Alla turca - Allegretto All of the movements are in the key of A major or A minor; therefore, the work is homotonal. Соната состоит из трех частей: Andante grazioso (Анданте Грациозо) Menuet (Менуэт) Alla turca - Allegretto (Аля турка-Аллегро) Все движения в тональности с мажор или минор.
That's Mozart's Piano Sonata 310. Моцарт, фортепианная соната 310.