Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
Sonata often calls her "Linda", because 鈴 (Suzu) can also be read as "Rin," and L and R are not distinguished in Japanese. Соната называет её Линдой, так как имя 鈴 (Судзу) может читаться как Рин (японцы путают «л» и «р»).
The lone exception is the Sonata for Violin and Piano in A major by César Franck featured in the game's concert scene. Единственное исключение - соната для скрипки и фортепиано до-мажор бельгийского композитора XIX века Сезара Франка, звучащая в сцене концерта в игре.
Gallois comments that the Oboe Sonata begins like a conventional classical sonata, with an andantino theme; the central section has rich and colourful harmonies, and the molto allegro finale is full of delicacy, humour and charm with a form of tarantella. Исследователь Гальва утверждает, что Соната для гобоя начинается как обычная классическая соната - с темой в темпе andantino; последующие части богато украшены яркими гармоническими средствами, а финал в molto allegro преисполнен деликатности, юмора и очарования, которые столь характерны для тарантеллы.
His first Violin Sonata in G minor was dedicated to Joseph Joachim who asked to perform it when Kahn was still a young student in Berlin, and even Clara Schumann mentioned this Sonata in her diary. Его первая скрипичная соната соль минор, op. (1886) была посвящена Йозефу Иоахиму, который исполнил еe, когда Кан был ещё студентом в Берлине, и Клара Шуман упоминает об этой сонате в своем дневнике.
In honor of our genius saviour we'll hear a Sonata by Mozart E Mol which will be played by master violinist Albert Einstein. В честь нашего гениального спасителя прозвучит соната Е-моль В. А. Моцарта, в исполнении маэстро Альберта Эйнштейна.
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation. Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
It shares this assembly line with the current generation Hyundai Sonata. Он разделяет сборочную линию с текущим поколением Hyundai Sonata.
The NF Sonata was launched in August 2004 in Korea, based on a new platform created from the project NF. NF Sonata была запущена в августе 2004 года в Корее на основе новой платформы, созданной из проекта NF.
Sonata Arctica's official website Официальный сайт группы Sonata Artica
The pioneering role of applications such as RUCAPS, Sonata and Reflex has been recognized by Laiserin as well as the UK's Royal Academy of Engineering. Новаторская роль таких приложений, как RUCAPS, Sonata и Reflex, была признана Лайзерином, а также Королевской инженерной академией Великобритании.
On August 29, 2017, it was announced that Anette Olzon would be collaborating with former Sonata Arctica guitarist Jani Liimatainen for a project known as The Dark Element. 29 августа 2017 года она сообщила, что с экс-гитаристом группы Sonata Arctica Яни Лииматайненом создала проект The Dark Element.
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...