Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
Amongst his compositions is a large scale sonata for cello dedicated to the memory of Victor Shklovsky. Среди его произведений большая соната для виолончели, посвящённая памяти Виктора Шкловского.
This was her song, "Moonlight Sonata". Вот ее любимая песня: "Лунная соната".
The car I followed was a white Hyundai Sonata! Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
"Sonata from Good Men" "Соната о хорошем человеке"
She takes Boniva for osteoporosis, Celebrex for arthritis, generic Diazepam for I don't know what, plus half a Sonata, Lunesta, or Ambien to help her fall asleep at night. Она принимает Бонива от остеопороза, Селебекс от артрита, аналог Диазепама, не знаю от чего, плюс половинку Соната, Люнеста и Амбиен, чтобы уснуть ночью.
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429). Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation. Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
It shares this assembly line with the current generation Hyundai Sonata. Он разделяет сборочную линию с текущим поколением Hyundai Sonata.
Plays he wrote include Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953), and Blue Denim (produced on Broadway in 1958). Пьесы, которые написал Херлихай, включают в себя Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953) и Blue Denim (1958).
Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia. Так же Children Of Bodom были одной из первых групп, сыгравших на Wacken Open Air 2008, где они выступали со многими группами, включая Iron Maiden, Sonata Arctica, Avantasia.
The pioneering role of applications such as RUCAPS, Sonata and Reflex has been recognized by Laiserin as well as the UK's Royal Academy of Engineering. Новаторская роль таких приложений, как RUCAPS, Sonata и Reflex, была признана Лайзерином, а также Королевской инженерной академией Великобритании.
Finnish power metal band Sonata Arctica's lead singer Tony Kakko, who has worked with Nightwish both in making the "Beauty and the Beast" duet with Tarja Turunen and as a crowd warmer, several times explained how much of an influence Nightwish is for him. Вокалист финской пауэр-метал-группы Sonata Arctica Тони Какко, исполнивший на концерте песню «Beauty and the Beast» с Тарьей Турунен, не раз отмечал, что группа оказала на него огромное влияние.
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...