Перевод sonata с английского на русский

• соната
• сонатной
• Sonata
• сонатная

Соната (примеров 49)

The Berg sonata, Robert She became very good.
Твоя соната Берга, Роберт, стала прекрасно звучать.

Sonata no. 2 in A minor for violin and pianoforte.
Соната Nº 2 для скрипки и фортепиано.

But there's no mistaking that it's Mozart's Piano Sonata Köchel 310.
Но всё же это Моцарт, фортепианная соната Кёхель 310.

In his film career the main director considers Mikhail Schweitzer, who starred in three films - Little Tragedies, Dead Souls and Kreutzer Sonata.
В своей кинокарьере основным режиссёром считает Михаила Швейцера, у которого снялся в трёх картинах - «Маленькие трагедии», «Мёртвые души» и «Крейцерова соната».

The previous record holder was the original soundtrack for the Korean drama Winter Sonata, which remained in the Top 10 for 16 weeks.
Предыдущий рекорд принадлежал саундтреку к корейской дораме «Зимняя соната», который оставался в Тор 10 16 недель подряд.

Сонатной (примеров 6)

After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.
После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.

Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429).
Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).

Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age.
Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.

Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation.
Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.

The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form.
В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.

Sonata (примеров 25)

With these words began one of the disks that I hear in my life, Silence of Sonata Arctica.
С этими словами начал один из дисков, что я слышал в моей жизни, тишина Sonata Arctica.

I mean the time of the Avalanche and Red Wine in our country and Sonata Arctica, Stratovarius and many others in Europe.
Я имею в виду время лавины и красное вино в нашей стране и Sonata Arctica, Stratovarius и многие другие в Европе.

Plays he wrote include Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953), and Blue Denim (produced on Broadway in 1958).
Пьесы, которые написал Херлихай, включают в себя Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953) и Blue Denim (1958).

The U.S. May 2005 launch of the new Sonata coincided with the production commencement at the company's first U.S. assembly plant, in Montgomery, Alabama.
В мае 2005 года начало производства Sonata в США совпало с началом производства на первом сборочном заводе компании в США, в Монтгомери, штат Алабама.

On August 29, 2017, it was announced that Anette Olzon would be collaborating with former Sonata Arctica guitarist Jani Liimatainen for a project known as The Dark Element.
29 августа 2017 года она сообщила, что с экс-гитаристом группы Sonata Arctica Яни Лииматайненом создала проект The Dark Element.

Сонатная (примеров 2)

The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set.
Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.

Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale.
По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.