Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
Amongst his compositions is a large scale sonata for cello dedicated to the memory of Victor Shklovsky. Среди его произведений большая соната для виолончели, посвящённая памяти Виктора Шкловского.
The Vinteuil sonata as we had imagined it. Соната Вентейля, как мы себе ее представляли.
But there's no mistaking that it's Mozart's Piano Sonata Köchel 310. Но всё же это Моцарт, фортепианная соната Кёхель 310.
A white Sonata passed by before the accident. Белая Соната проехала чуть ранее происшествия.
Georg Dreyman The Sonata of Good Men Георг Драйман. "Соната о хорошем человеке".
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429). Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
It shares this assembly line with the current generation Hyundai Sonata. Он разделяет сборочную линию с текущим поколением Hyundai Sonata.
With these words began one of the disks that I hear in my life, Silence of Sonata Arctica. С этими словами начал один из дисков, что я слышал в моей жизни, тишина Sonata Arctica.
The NF Sonata was launched in August 2004 in Korea, based on a new platform created from the project NF. NF Sonata была запущена в августе 2004 года в Корее на основе новой платформы, созданной из проекта NF.
I mean the time of the Avalanche and Red Wine in our country and Sonata Arctica, Stratovarius and many others in Europe. Я имею в виду время лавины и красное вино в нашей стране и Sonata Arctica, Stratovarius и многие другие в Европе.
Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia. Так же Children Of Bodom были одной из первых групп, сыгравших на Wacken Open Air 2008, где они выступали со многими группами, включая Iron Maiden, Sonata Arctica, Avantasia.
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...