Перевод sonata с английского на русский

• соната
• сонатной
• Sonata
• сонатная

Соната (примеров 49)

The sonata is in three movements: Allegro moderato Andante cantabile in F major Allegretto The first movement typically takes about five to nine minutes to perform.
Соната состоит из трёх частей: Allegro moderato Andante cantabile Allegretto Исполнение первой части, как правило, занимает около девяти минут.

That's the conclusion of the restorers and a description of damage: crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata" and chipped enamel on an egg "Melody".
Вот заключение реставраторов и описание повреждений: трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната" и скол эмали на яйце "Мелодия".

The sonata Varani is playing is lovely.
Соната в исполнении Варани великолепна.

The lone exception is the Sonata for Violin and Piano in A major by César Franck featured in the game's concert scene.
Единственное исключение - соната для скрипки и фортепиано до-мажор бельгийского композитора XIX века Сезара Франка, звучащая в сцене концерта в игре.

His book The Meaning of Love can be seen as one of the philosophical sources of Leo Tolstoy's The Kreutzer Sonata (1889).
Влияние его цикла статей «Смысл любви» можно проследить в повести Льва Толстого «Крейцерова соната» (1889).

Сонатной (примеров 6)

After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.
После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.

The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition.
Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.

Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429).
Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).

Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age.
Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.

The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form.
В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.

Sonata (примеров 25)

The Stellar was replaced in Canada by the Hyundai New Sonata for 1992.
Stellar был заменен в Канаде на Hyundai Sonata в 1992 году.

With these words began one of the disks that I hear in my life, Silence of Sonata Arctica.
С этими словами начал один из дисков, что я слышал в моей жизни, тишина Sonata Arctica.

I mean the time of the Avalanche and Red Wine in our country and Sonata Arctica, Stratovarius and many others in Europe.
Я имею в виду время лавины и красное вино в нашей стране и Sonata Arctica, Stratovarius и многие другие в Европе.

In some markets, the Sonata remains on sale as a separate model, such as the United States, where the i40 is not available.
На некоторых рынках (таких как США) Sonata продается как отдельная модель, где i40 не продается. i40 производится на заводе Ульсан в Южной Корее.

He began his recording career in the late 1960s, notably featuring on recordings by the American jazz composer George Russell (such as Electronic Sonata for Souls Loved by Nature).
Он начал свою карьеру музыканта в конце 1960-х годов, особенно часто встречался в записях американского джазового композитора Джорджа Рассела (например в альбоме "Electronic Sonata for Souls Loved by Nature").

Сонатная (примеров 2)

The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set.
Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.

Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale.
По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.