Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
"Dream, shadows and passages", piano sonata (2010-2011). «Сон, тень и пейзажи», соната для фортепиано (2010-2011).
This was her song, "Moonlight Sonata". Вот ее любимая песня: "Лунная соната".
Mozart sonata number eleven. Моцарт соната номер одиннадцать.
The sonata Varani is playing is lovely. Соната в исполнении Варани великолепна.
Gallois comments that the Oboe Sonata begins like a conventional classical sonata, with an andantino theme; the central section has rich and colourful harmonies, and the molto allegro finale is full of delicacy, humour and charm with a form of tarantella. Исследователь Гальва утверждает, что Соната для гобоя начинается как обычная классическая соната - с темой в темпе andantino; последующие части богато украшены яркими гармоническими средствами, а финал в molto allegro преисполнен деликатности, юмора и очарования, которые столь характерны для тарантеллы.
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429). Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
In 2011 they toured with Sonata Arctica. В 2008 году группа гастролировала с Sonata Arctica.
For notable events company «Transfer-Auto» offers services by limousines Lincoln and cars of representative class - Toyota Camry, Hyundai Sonata. Для особенных событий компания «Трансфер-Авто» предлагает услуги лимузинами Lincoln и автомобилей представительского класса Toyota Camry, Hyundai Sonata.
Slipknot headlined the bill with the other bands performing included: In Flames, Opeth, Sonata Arctica, Hammerfall, Mastodon and more. Помимо неё участниками концерта стали такие группы, как: In Flames, Opeth, Sonata Arctica, Hammerfall, Mastodon и другие.
I mean the time of the Avalanche and Red Wine in our country and Sonata Arctica, Stratovarius and many others in Europe. Я имею в виду время лавины и красное вино в нашей стране и Sonata Arctica, Stratovarius и многие другие в Европе.
The company's first all-aluminum I4 engine, dubbed Theta, debuted in the new Sonata. Первый полностью алюминиевый двигатель I4, получивший название Theta, дебютировал в новой Sonata.
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...