Перевод sonata с английского на русский

• соната
• сонатной
• Sonata
• сонатная

Соната (примеров 49)

Amongst his compositions is a large scale sonata for cello dedicated to the memory of Victor Shklovsky.
Среди его произведений большая соната для виолончели, посвящённая памяти Виктора Шкловского.

Sonata no. 2 in A minor for violin and pianoforte.
Соната Nº 2 для скрипки и фортепиано.

Tolstoi, "The Kreuzer Sonata."
Толстой. "Крейцерова соната".

Not, it is a sonata which one hears, not a song.
Нет, у меня играет соната, не песня.

The Piano Sonata No. 2, Concord, Mass., 1840-60 (commonly known as the Concord Sonata) is a piano sonata by Charles Ives.
1840-1860» (The Piano Sonata No. 2, Concord, Mass., 1840-60) также известная как «Конкорд-соната» или «Конкорд Соната» (Concord Sonata) - фортепианная соната Чарльза Айвза.

Сонатной (примеров 6)

After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.
После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.

Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429).
Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).

Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age.
Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.

Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation.
Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.

The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form.
В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.

Sonata (примеров 25)

For notable events company «Transfer-Auto» offers services by limousines Lincoln and cars of representative class - Toyota Camry, Hyundai Sonata.
Для особенных событий компания «Трансфер-Авто» предлагает услуги лимузинами Lincoln и автомобилей представительского класса Toyota Camry, Hyundai Sonata.

With these words began one of the disks that I hear in my life, Silence of Sonata Arctica.
С этими словами начал один из дисков, что я слышал в моей жизни, тишина Sonata Arctica.

I mean the time of the Avalanche and Red Wine in our country and Sonata Arctica, Stratovarius and many others in Europe.
Я имею в виду время лавины и красное вино в нашей стране и Sonata Arctica, Stratovarius и многие другие в Европе.

In some markets, the Sonata remains on sale as a separate model, such as the United States, where the i40 is not available.
На некоторых рынках (таких как США) Sonata продается как отдельная модель, где i40 не продается. i40 производится на заводе Ульсан в Южной Корее.

He began his recording career in the late 1960s, notably featuring on recordings by the American jazz composer George Russell (such as Electronic Sonata for Souls Loved by Nature).
Он начал свою карьеру музыканта в конце 1960-х годов, особенно часто встречался в записях американского джазового композитора Джорджа Рассела (например в альбоме "Electronic Sonata for Souls Loved by Nature").

Сонатная (примеров 2)

The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set.
Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.

Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale.
По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.