Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
The Vinteuil sonata as we had imagined it. Соната Вентейля, как мы себе ее представляли.
The car I followed was a white Hyundai Sonata! Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata" трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната"
Beethoven dedicated 14 compositions to Rudolph, including the Archduke Trio, the Hammerklavier Sonata, the Emperor Concerto and the Missa Solemnis. Бетховен посвятил Рудольфу 14 своих сочинений, такие как «Большая соната для Хаммерклавира», «Император» и «Торжественная месса».
Gallois comments that the Oboe Sonata begins like a conventional classical sonata, with an andantino theme; the central section has rich and colourful harmonies, and the molto allegro finale is full of delicacy, humour and charm with a form of tarantella. Исследователь Гальва утверждает, что Соната для гобоя начинается как обычная классическая соната - с темой в темпе andantino; последующие части богато украшены яркими гармоническими средствами, а финал в molto allegro преисполнен деликатности, юмора и очарования, которые столь характерны для тарантеллы.
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation. Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
With these words began one of the disks that I hear in my life, Silence of Sonata Arctica. С этими словами начал один из дисков, что я слышал в моей жизни, тишина Sonata Arctica.
Plays he wrote include Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953), and Blue Denim (produced on Broadway in 1958). Пьесы, которые написал Херлихай, включают в себя Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953) и Blue Denim (1958).
Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia. Так же Children Of Bodom были одной из первых групп, сыгравших на Wacken Open Air 2008, где они выступали со многими группами, включая Iron Maiden, Sonata Arctica, Avantasia.
Sonata Arctica's official website Официальный сайт группы Sonata Artica
He began his recording career in the late 1960s, notably featuring on recordings by the American jazz composer George Russell (such as Electronic Sonata for Souls Loved by Nature). Он начал свою карьеру музыканта в конце 1960-х годов, особенно часто встречался в записях американского джазового композитора Джорджа Рассела (например в альбоме "Electronic Sonata for Souls Loved by Nature").
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...