Английский - русский
Перевод слова Sonata

Перевод sonata с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Соната (примеров 49)
"Dream, shadows and passages", piano sonata (2010-2011). «Сон, тень и пейзажи», соната для фортепиано (2010-2011).
Sonata often calls her "Linda", because 鈴 (Suzu) can also be read as "Rin," and L and R are not distinguished in Japanese. Соната называет её Линдой, так как имя 鈴 (Судзу) может читаться как Рин (японцы путают «л» и «р»).
And Sonata No., by the way, is one of his diploma pieces in the domain of chamber music with which he in his time defended his degree after post-graduate studies in Moscow. А Соната Nº 1, кстати - одно из его дипломных произведений в области камерной музыки, с которыми он в свое время защитился в московской аспирантуре.
A white Sonata passed by before the accident. Белая Соната проехала чуть ранее происшествия.
In his film career the main director considers Mikhail Schweitzer, who starred in three films - Little Tragedies, Dead Souls and Kreutzer Sonata. В своей кинокарьере основным режиссёром считает Михаила Швейцера, у которого снялся в трёх картинах - «Маленькие трагедии», «Мёртвые души» и «Крейцерова соната».
Больше примеров...
Сонатной (примеров 6)
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95. После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.
Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age. Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.
Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation. Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
Больше примеров...
Sonata (примеров 25)
For notable events company «Transfer-Auto» offers services by limousines Lincoln and cars of representative class - Toyota Camry, Hyundai Sonata. Для особенных событий компания «Трансфер-Авто» предлагает услуги лимузинами Lincoln и автомобилей представительского класса Toyota Camry, Hyundai Sonata.
The U.S. May 2005 launch of the new Sonata coincided with the production commencement at the company's first U.S. assembly plant, in Montgomery, Alabama. В мае 2005 года начало производства Sonata в США совпало с началом производства на первом сборочном заводе компании в США, в Монтгомери, штат Алабама.
In some markets, the Sonata remains on sale as a separate model, such as the United States, where the i40 is not available. На некоторых рынках (таких как США) Sonata продается как отдельная модель, где i40 не продается. i40 производится на заводе Ульсан в Южной Корее.
The 3,342 cc (3.342 L; 203.9 cu in) V6 (a retuned version of the same engine found in the Sonata) is standard on the SE and Limited and comes only with a 5-speed automatic. Двигатель 3342 CC (3,342 л) V6 (такая версия того же двигателя может быть обнаружена в Hyundai Sonata) входит в стандартную комплектацию SE и Limited и поставляется только с 5-ступенчатой автоматической коробкой передач.
Finnish power metal band Sonata Arctica's lead singer Tony Kakko, who has worked with Nightwish both in making the "Beauty and the Beast" duet with Tarja Turunen and as a crowd warmer, several times explained how much of an influence Nightwish is for him. Вокалист финской пауэр-метал-группы Sonata Arctica Тони Какко, исполнивший на концерте песню «Beauty and the Beast» с Тарьей Турунен, не раз отмечал, что группа оказала на него огромное влияние.
Больше примеров...
Сонатная (примеров 2)
The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set. Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.
Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale. По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.
Больше примеров...