Перевод sonata с английского на русский

• соната
• сонатной
• Sonata
• сонатная

Соната (примеров 49)

The Vinteuil sonata as we had imagined it.
Соната Вентейля, как мы себе ее представляли.

crack the egg "Cantata" vyscherbina on an egg "Sonata"
трещина на яйце "Кантата", выщербина на яйце "Соната"

That's Mozart's Piano Sonata 310.
Моцарт, фортепианная соната 310.

These first written notations were unclear, but by six she could write clear compositions by hand and had composed her first piano sonata.
В письменной версии эти первые опусы были достаточно неразборчивыми, однако, когда Альме исполнилось шесть лет, её сочинения (и, в частности, первая фортепианная соната) приобрели требуемую партитурную чёткость.

It's a mostly all-female cast and it's called The Castration Sonata.
Там практически полностью женский актёрский состав, и фильм называется "Соната кастрации".

Сонатной (примеров 6)

After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.
После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.

The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition.
Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений.

Most fugues are monothematic and most pieces in sonata form are polythematic (Randel 2002,429).
Для примера, большинство фуг - монотематические, большинство же кусков в сонатной форме - многотематически (Randel 2002,429).

Such motivic development has its roots in the keyboard sonatas of Domenico Scarlatti and the sonata form of Haydn and Mozart's age.
Такая мотивная разработка имет свои корни в сонатах Доменико Скарлатти и в сонатной форме венских классиков - Гайдна и Моцарта.

Some critics, however, have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation.
Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа с точки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трёхчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.

Sonata (примеров 25)

The Stellar was replaced in Canada by the Hyundai New Sonata for 1992.
Stellar был заменен в Канаде на Hyundai Sonata в 1992 году.

The U.S. May 2005 launch of the new Sonata coincided with the production commencement at the company's first U.S. assembly plant, in Montgomery, Alabama.
В мае 2005 года начало производства Sonata в США совпало с началом производства на первом сборочном заводе компании в США, в Монтгомери, штат Алабама.

In some markets, the Sonata remains on sale as a separate model, such as the United States, where the i40 is not available.
На некоторых рынках (таких как США) Sonata продается как отдельная модель, где i40 не продается. i40 производится на заводе Ульсан в Южной Корее.

On August 29, 2017, it was announced that Anette Olzon would be collaborating with former Sonata Arctica guitarist Jani Liimatainen for a project known as The Dark Element.
29 августа 2017 года она сообщила, что с экс-гитаристом группы Sonata Arctica Яни Лииматайненом создала проект The Dark Element.

He began his recording career in the late 1960s, notably featuring on recordings by the American jazz composer George Russell (such as Electronic Sonata for Souls Loved by Nature).
Он начал свою карьеру музыканта в конце 1960-х годов, особенно часто встречался в записях американского джазового композитора Джорджа Рассела (например в альбоме "Electronic Sonata for Souls Loved by Nature").

Сонатная (примеров 2)

The first movement can also be a fast-tempo work in sonata form, or sometimes a variation set.
Первая часть также может быть в быстром темпе (сонатная форма) или представлять собой набор вариаций.

Landmann's proposed sonata structure for the movement is based on a division, after an orchestral prelude, into five sections which he identifies musically as an exposition, three development episodes, and a finale.
По предположению Ландманн, сонатная структура этой части распадается на пять разделов, которые он определяет как музыкальную экспозицию, основных эпизода, из неё развивающихся, и наконец финал.