| It must be a magnificent solarium! | Наверное, это изумительный солярий! |
| Not in my new solarium. | Только не в мой новый солярий |
| You will find a sauna and solarium in the hotel. | В отеле имеется сауна и солярий. |
| A fitness centre, indoor swimming-pool, sauna, whirl-pool and solarium are available for hotel guests. | Под наблюдением врачей гости отеля проходят здесь курс реабилитации и бальнеологического лечения. В распоряжении гостей также находится бассейн, сауна, солярий и джакузи. |
| 14 different conference rooms, our large Atrium-Restaurant, a lobby-bar, sauna, solarium and a fitness room round off our amenities. | 14 разновидных помещений, предназначенных на организацию встреч и мероприятий, большой ресторан Атриум, лобби бар, сауна, солярий, а также фитнес клуб дополняют нашу оферту, предназначенную для Вас, Господа. |
| Upscale suites - Teak solarium and heated swimming pool - 2 minutes from Promenade des Anglais - Res... | Номера suite высокой степени комфортности - Тиковый солярий и подогреваемый бассейн - В двух минутах... |
| In the relax center you can enjoy the hotel swimming pool, sauna whirlpool, or solarium. | В нашем релакс-центре к услугам гостей плавательный бассейн, сауна, whirlpool и солярий. |
| Stone therapy, aroma therapy, thalassic therapy and solarium will make your body perfect. | Стоун-терапия, ароматерапия, талласотерапия и солярий сделают Ваше тело совершенным. |
| Welcome extras include the hotel's internet corner, sauna, solarium and fitness facilities, which you can use at no additional charge. | В отеле также имеется место общего доступа в Интернет, сауна, солярий и фитнес-зал, услугами которого можно воспользоваться бесплатно. |
| Take advantage of the hotel's many spa facilities, such as a sauna, solarium, steam room and jacuzzi. | Воспользуйтесь многочисленными оздоровительными процедурами, предлагаемыми в отеле, такими как посещение сауны, солярий, баня и джакузи. |
| Zátiší also offers a whirpool, sauna, solarium, relaxation and sports massage. | К оборудованию гостиницы принадлежат также джакузи, сауна и солярий и предлагаются также релаксационные и спортивные массажи. |
| Guests are welcome to use the Sofitel Munich Bayerpost's excellent leisure facilities, which include an indoor heated swimming pool, a sauna, a solarium and a modern fitness studio. | Гостям предлагается воспользоваться различными удобствами отеля, которые включают крытый бассейн с подогревом, сауну, солярий, современную фитнес-студию. |
| The charming Alfa Soleil hotel offers modern seminar facilities, a wellness centre with a Finnish sauna, a Bio Sauna, a solarium and an excellent and creative cuisine at Nico's Restaurant. | Очаровательный Гостиница Альфа-Солей предлагает современные номера семинара, спа с финской сауной, био-сауна, солярий и отличная кухня в ресторане Нико. |
| When it comes to wellness, you will find a sauna, steam bath and solarium at your disposal, as well as a fitness room that opens onto the garden. | Если Вам захочется расслабиться, к Вашим услугам имеется сауна, паровая кабина и солярий, а также фитнес-зал с видом на сад. |
| The newly opened Grand Hotel is located in the heart of the Old Town of Trenčin and features a fine restaurant and wellness facilities including a sauna, a jacuzzi and a solarium. | Недавно открывшийся отель Grand расположен в самом сердце Старого города Тренчина и предлагает гостям великолепный ресторан и велнес-услуги, включая сауну, джакузи и солярий. |
| There is also a library; a public Internet point; a sports complex with a playing court, table tennis facilities and a gym; a natural solarium; a beauty centre; shops; and excursions can be booked with guides. | Библиотека, пункт открытого доступа к Интернету, спортивный зал со столами для настольного тенниса и тренажёрами, природный солярий, центр красоты, магазины, экскурсии в сопровождении гида - всё в Вашем распоряжении. |
| Swimming pool, Jacuzzi, 3 saunas, steam bath, fitness room, solarium, massage center - with different kind of body's and face's therapies, hairdresser will make you feel special. | Плавательный бассейн, джакузи, З сауны, турецкая баня, тренажерный зал, солярий, массажный центр - с различными видами процедур для тела и лица, парикмахерская. |
| If you are longing for more sunrays or strong light during the darker winter period, then the solarium cabins ar Hotel Madlein might just be right for you. | А если в облачные дни вам хочется солнечных лучей и яркого света - прекрасную альтернативу вам предложит солярий отеля «Madlein». |
| The delightful wellness center with gym, solarium, sauna, whirlpool and steam bath, beauty treatments and massages is an ideal place to relax and stay in shape. | Наш SPA цент р идеален для восстановления сил: фитнес зал, солярий, сауна, джакузи, турецкая баня, косметические услуги и массажи. |
| On the 7th and last floor, everything has been created for wellness and fitness: Indoor swimming-pool heated all year round with a solarium covering 130 square metres, fitness room with cardio-training equipment, sauna and hammam. | На 7-ом и последнем этаже отеля созданы все условия для занятий спортом и ухода за собой: закрытый, работающий круглый год подогреваемый плавательный бассейн, солярий площадью 130 кв.м, фитнес-зал с кардио-тренажёрами, сауна и хаммам. |
| The hotel offers various options for relaxation, with a spa that has a sauna and solarium as well as offering professional massages. | Отель предложит Вам разные возможности отдыха: в лечебно-оздоровительной зоне к Вашим услугам сауна и солярий, кроме того, предлагается профессиональный массаж. |
| Work out in the hotel gym and pamper yourself in the spa facilities, including a sauna, steam room and solarium. | Займитесь спортом в тренажерном зале отеля и побалуйте себя в спа-центре, в котором имеется сауна, парная и солярий. |
| Our conference room, as well as center with sauna an solarium, message, safe are at your service. The Hotel and parking area are fenced-in and guarded 24 hours a day. | В Вашем распоряжении сауна, солярий, тренажерный центр, массажный кабинет, зал для переговоров, сейфы для хранения ценностей, стоянка автомобилей и высококвалифицированная охрана 24 часа в сутки. |
| The Hotel Dorisol Florasol offers a large ocean-view solarium with a swimming pool, a children's splash pool and a playground. | Отель Dorisol Florasol предлагает просторный солярий с видом на океан и с плавательным бассейном, детским бассейном с аттракционами и детской игровой площадкой. |
| Also, this stylish residence has a solarium (on the 7th floor) and a indoor public car park nearby (fee required). | В этом стильном отеле имеется солярий (на 8 этаже). Поблизости разместилась крытая частная парковка (её услуги предлагаются за дополнительную плату). |