| The solarium is at the far end of the west wing. | Солярий находится на дальнем конце в западном крыле. |
| The Fleming's Deluxe Hotel's spa facilities include a Finnish sauna, an aromatherapy steam room and a solarium. | Спа-процедуры отеля Fleming's Deluxe включают финскую сауну, парную с функцией ароматерапии и солярий. |
| In addition, the hotel has a sauna and solarium. | Кроме того, у отеля есть собственная сауна и солярий. |
| The hotel has a solarium that is available for your use at any time. | В отеле имеется солярий, которым вы можете воспользоваться в любой момент. |
| Many other services are available including a solarium, fitness centre, 3 restaurants and a dentist. | Дополнительно к услугам гостей солярий, фитнес-центр, З ресторана и стоматологический кабинет. |
| The hotel is a guarded parking, solarium, beauty salon, which give you confidence and a sense of comfort. | На территории отеля есть охраняемый паркинг, солярий, салон красоты, которые придадут Вам уверенность и ощущение комфорта. |
| You are not recommended to attend sauna and solarium within 2 months. | В течение 2 месяцев мы не рекомендуем Вам посещать сауну, солярий. |
| Coachroof is used as a solarium. Here is also the second steering post. | Палуба рубки используется как солярий, здесь же оборудован верхний пост управления. |
| I have a library and a solarium. | У меня есть библиотека и солярий. |
| Splendid Deluxe and Junior Suites - Interior Garden - Exterior swimming pool and solarium - "Epsom" ... | Прекраные номера Делюкс и Junior Suites - Внутренний сад - Открытый бассейн и солярий - Ресторан «Ep... |
| For your relaxation we also offer an indoor pool, a sauna, a solarium, fitness equipment and massages. | В отеле есть закрытый бассейн, сауна, солярий, фитнес-зал и массажный кабинет. |
| The fitness centre, located on the first floor, features a swimming pool, fitness equipment, Finnish sauna and solarium. | В фитнес-центре, расположенном на втором этаже, находятся: бассейн, спортивные тренажёры, финская сауна и солярий. |
| Our restaurant "Barcarole", a lobby-bar, sauna and solarium are also at your disposal. | К Вашим услугам ресторан отеля Barcarole, лобби-бар, сауна и солярий. |
| The Alpenhotel offers comfortable rooms, a restaurant with outdoor seating, a sauna, a solarium, an infrared cabin, and a library. | Отель Alpenhotel предлагает комфортабельные номера, ресторан с местами на свежем воздухе, сауну, солярий, инфракрасную кабину и библиотеку. |
| In addition to the indoor pool, you will find a sauna, a steam room and a solarium here. | В дополнение к крытому бассейну, здесь есть сауна, парная и солярий. |
| All hotel guests have complimentary access to the indoor swimming pool and fitness equipment and can enjoy the sauna and the solarium. | Все гости отеля имеют бесплатный доступ в закрытый бассейн и фитнес-центр и могут посещать сауну и солярий. |
| There are also areas to relax: massage, natural therapies, private solarium to get a natural sun tan all year round. | В клубе также предусмотрены зоны, где можно расслабиться: массажи, натуральные процедуры, частный солярий для принятия солнечных ванн в течение круглого года. |
| We offer a pool, sauna, massages, a solarium and a gym. | Здесь к Вашим услугам бассейн, сауна, массажный кабинет, солярий и тренажерный зал. |
| add an addition onto the house - a library or a solarium. | то добавляешь что-нибудь к дому - библиотеку или солярий. |
| Total relaxation can be found in the Arabella's extensive AltiraSPA, which features an indoor swimming pool, sauna, solarium, jacuzzi, massage service, and fitness studio. | В спа-салоне отеля Arabella под названием AltiraSPA, где имеетс крытый бассейн, сауна, солярий, джакузи, массажный кабинет и фитнес-студия, Вас ожидает настоящая релаксация. |
| The unique swimming pool, Jacuzzi, sauna, steam baths, fitness room, solarium, massage, hairdresser's, as well as all our services will make you feel special. | Уникальный бассейн, джакузи, сауны, паровые бани, зал для фитнесса, солярий, массаж, парикмахерская, а также все наши заботы помогут вам почувствовать себя специальными. |
| Participants will be put up in the Pulkovskaya Hotel: 4-star category, 840 rooms, 3 restaurants, 5 bars, business centre, gymnasium, 2 pools, 2 saunas, massage room, solarium. | Краткая информация о гостинице: категория , 840 номеров, 3 ресторана, 5 баров, бизнес-центр, спортивный зал, 2 бассейна, 2 сауны, массаж, солярий. |
| You can find everything in one place for active relaxation: swimming pool, sauna, infra-red sauna, jacuzzi, fitness-room, solarium and a small drink bar. | В одном месте вы найдете все для вашего активного отдыха: бассейн, сауну, инфракрасную сауну, джакузи, фитнес-зал, солярий и небольшой бар с напитками. |
| The Winter Garden and Solarium are indoors as well as the sauna (extra cost), the small fitness room and the whirlpool bathtub which will keep you fit and active during your holiday. | Зимние Сады и Солярий находятся в самом здании, также как и сауна (плата отдельно), небольшой фитнес зал и ванна - джакузи, которые помогут поддержать форму и самочувствие во время вашего отпуска. |
| Here were constructed office, dining room, dispensary and Solarium, and in 1928 erected baths for 24 baths and polyclinic in 1931-1934 years erected a wooden building with rooms. | Здесь были построены контора, столовая, амбулатория и солярий, а в 1928 году сооружена водолечебница на 24 ванны и поликлиника, в 1931-1934 годах возведены деревянные спальные корпуса. |