| Academic and scientific studies on violence against women in various disciplines, including criminology, sociology, psychology, law, information and communication science and forensic medicine; | научные работы и исследования по вопросам насилия в отношении женщин в таких областях, как криминология, социология, психология, право, информатика и средства коммуникации, судебная медицина; |
| In addition, various aspects of human rights protection are considered in the study of such traditional academic disciplines as the theory of States and law; criminal and criminal enforcement law; constitutional and procedural law; and also philosophy, sociology, politics and professional ethics. | Кроме того, вопросы обеспечения прав человека рассматриваются в различных аспектах при изучении таких традиционных учебных дисциплин как теория государства и права, конституционное и международное право, уголовное и уголовно-исполнительное право, уголовно-процессуальное право, а также философия, социология, политология, профессиональная этика. |
| With the death of Joseph Stalin and the 20th Party Congress in 1956, restrictions on sociological research were somewhat eased, and finally, after the 23rd Party Congress in 1966, sociology in Soviet Union was once again officially recognized as an acceptable branch of science. | После ХХ съезда КПСС в 1956 году ограничения на социологические исследования были несколько ослаблены, и, наконец, после XXIII съезда КПСС в 1966 году, социология в СССР вновь получила официальное признание в качестве приемлемой области науки. |
| Human rights concepts and values are taught as part of existing subjects, such as civics, morals, history, social studies, sociology and philosophy, and there are no separate human rights subjects. | Понятия и ценности в области прав человека разъясняются на уроках по таким предметам, как основы гражданственности, этика, история, общественные науки, социология и философия, а отдельных предметов, касающихся прав человека, не существует. |
| More recently, theories of interdependence and international regimes in international relations studies as well the sociology of globalization point to the advantages of governance through units wider than States, including regional units. | взаимозависимости и международных режимов в исследованиях международных отношений, а также социология глобализации стали указывать на преимущества управления через структуры, большие чем государства, включая региональные структуры. |
| The International Association of Schools of Social Work highlighted as possible target sectors the helping and health professions, e.g. social work, psychology, psychiatry, nursing, medicine, and disciplines such as sociology, political science and economics. | Международная ассоциация школ социального обслуживания назвала в качестве целевых секторов специалистов в области оказания помощи и медицинского обслуживания по таким профессиям, как социальная работа, психология, психиатрия, сестринское дело, медицина, и по таким отраслям знаний, как социология, политология и экономика. |
| Subsidiary subjects: Interactive methods of pedagogy, "Integration in European law", Legal English, Introduction to EC law, "Interpretation of the law, theoretical and practical problems", Legal sociology, Legal methods, advanced level IT | Дополнительные предметы: интерактивные педагогические методы, «Интеграция в европейское право», юридический английский язык, введение в право ЕС, «Толкование правовых положений, теоретические и практические вопросы», правовая социология, правовые методы, передовые информационные технологии. |
| Not less than four nor more than six community members, resident in the parish, selected by the Minister from (but not limited to) the following arms of endeavour - engineering, law, management or entrepreneurship, finance, sociology and the clergy | минимум четыре и максимум шесть членов общины, проживающих в этой общине, выбранных министром из следующих (но не только) областей: инженерное дело, право, управление или предпринимательство, финансы, социология или церковь . |
| Lawyer, Degree in International Relations, career diplomat, Doctorate in Political Science, doctoral studies in juridical sociology and political institutions, diplomas in international law from the International Human Rights Institute, The Hague Academy of International Law and the Inter-American Juridical Committee | Адвокат, лиценциат по международным отношениям, карьерный дипломат, доктор политологии, кандидат наук по специальности "Юридическая социология и политические институты", диплом по международному праву Международного института прав человека, Гаагской академии международного права и Межамериканского юридического комитета. |
| Sociology. I'm at the C. I.S. | Социология, я учусь в международном социологическом центре. |
| You have chosen Agricultural Economics, Sociology and Politics. | Вы выбрали Экономика, социология и аграрная политика. |
| Sociology of architecture is the sociological study of the built environment and the role and occupation of architects in modern societies. | Социология архитектуры - это область социологии, исследующая архитектурную среду, роль и положение архитекторов в современном обществе. |
| Ward expanded his concept of sociocracy in Dynamic Sociology (1883) and The Psychic Factors of Civilization (1892). | Уорд расширил свою концепцию социократии в работах Динамическая социология (1883) и Психические факторы цивилизации (1892). |
| "International, Political, Sociology". | «Право, экономика, социология». |
| Ph.D (Sociology) University of Ghana, Legon, 1989 Phd. | Степень доктора (социология), университет Ганы, Легон, 1989 год. |
| Education: B.A., Political Science, Economics, Sociology (1965). | Образование: бакалавр, политические науки, экономика, социология (1965 год). |
| A book entitled Inter-Ethnic Tolerance in Uzbekistan: Theory, Sociology and Practice has just been published. | В настоящее время издана книга Межнациональная толерантность в Узбекистане: теория, социология, практика. |
| Subjects: Philosophy, Psychology, Sociology. | Предметы: философия, психология, социология. |
| Majors: Sociology and Public Administration. | Главные предметы: социология и государственное управление. |
| Introductory and awareness-raising seminar-workshop held jointly with the Professional Councils of Social Work and Sociology Graduates. | Информационно-практический семинар был организован совместно с Профессиональными советами выпускников по специальностям социальная работа и социология. |
| We've got Sociology on Monday morning. | У нас социология в понедельник утром. |
| Public sociology raises questions about what sociology is and what its goals ought to (or even could) be. | Публичная социология поднимает вопросы о том, что такое социология, какие у неё должны (и могут) быть цели. |
| "The everyday world as problematic: a feminist sociology of knowledge". | «The everyday world as problematic: a feminist sociology of knowledge» («Повседневность как проблематика: феминистская социология знания»). |
| The gender perspective in laws and regulations is examined in the following disciplines: law, international law, international relations, political science and sociology. | Гендерный аспект в нормативно-правовых актах рассматривается в программах дисциплин по специальностям "Юриспруденция", "Международное право", "Международное отношения", "Политология", "Социология". |
| Graduate in Sociology from Lund University (1972). | Закончила Лундский университет по специальности «социология» (1972 год). |