But I'm a socialist, not a revolutionary. |
Только я - социалист, а не революционер. |
I may be a socialist, but I'm not a lunatic. |
Может, я и социалист, но я не сумасшедший. |
If you advocate freedom for all, then you're a true socialist. |
Если ты сторонник свободы для всех, то ты истинный социалист. |
I didn't say and never said that Barack Obama was a socialist. |
Я никогда не говорил, что Обама социалист. |
Barack Obama is a socialist, it's that simple. |
Барак Обама - социалист, всё так просто. |
Eric Samuel Heffer (12 January 1922 - 27 May 1991) was a British socialist politician. |
Эрик Самуэль Хеффер (12 января 1922 - 27 мая 1991) - британский политик, социалист. |
Just goes to show you, every socialist is a capitalist when backs are turned. |
Просто показывал тебе что каждый социалист это капиталист когда повернется спиной. |
Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. |
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства. |
William Morris: poet, craftsman, socialist. |
Уильям Моррис - английский поэт, художник, издатель, социалист. |
Shūsui Kōtoku (1871-1911) - Japanese socialist and anarchist. |
Котоку, Сюсуй (1971-1911) - японский социалист и анархист. |
June 10 Italian Fascists kidnap and kill socialist leader Giacomo Matteotti in Rome. |
10 июня В Риме похищен и убит фашистами социалист Джакомо Маттеотти. |
Lifelong socialist, so, no relation to Tony. |
Социалист по жизни, значит, с Тони никак не связан. |
Ty Divine is a socialist, and a degenerate. |
Тай Девайн - социалист и дегенерат. |
Unlike in France, however, the word "socialist" is an epithet for most Americans. |
Однако, в отличие от Франции, слово «социалист» для большинства американцев является ругательным. |
After coming to power, René declared that he was not a Soviet-style Communist, but rather an "Indian Ocean socialist". |
После переворота Рене объявил, что он не коммунист советского типа, а «социалист Индийского океана». |
Adrian , said fellow poet Michael Rosen, was a socialist and a pacifist who believed, like William Blake, that everything human was holy. |
«Эдриан», по словам поэта Майкла Розена, «был социалист и пацифист, веривший, подобно Уильяму Блейку, что всё человеческое свято. |
Are you telling me that you're a socialist? |
Хочешь сказать, что ты социалист? |
Do you even know what a socialist is? |
Вы хоть знаете, кто такой социалист? |
I don't know about other things, but I'm a socialist. |
Не знаю, как там другие, но я - социалист. |
A socialist who wants to be king! |
Социалист, который хочет быть королём! |
No, why? - I just remembered you're a socialist. |
Я тут вспомнил, что ты социалист. |
The only thing I've got against him is he's not a socialist. |
У нас с ним расхождения только из-за того, что он не социалист. |
For instance, few of them knew there was actually a socialist in the United States Senate. |
Например, некоторые из них узнали, что в Сенате уже есть социалист |
I'm a democratic socialist, which means that the function of government is to represent middle income and working people rather than just the wealthy and the powerful. |
Я демократический социалист, что означает, что функция правительства защищать интересы рабочего класса, людей со средним доходом, а уже потом - богатых и обладающих властью. |
An active socialist, he took part in the movement that led to the creation of a Soviet Republic in Hungary, and joined the Hungarian Communist Party. |
Активный социалист, он принимал участие в революции в Венгрии, присоединился к Партии коммунистов Венгрии и сражался за Венгерскую советскую республику. |