Перевод socialist с английского на русский

He said that the text was propaganda to create pressure on the country's socialist system, which constituted interference in its internal affairs.

Он заявил, что данный документ является пропагандой с целью оказания давления на социалистический строй его страны и представляет собой вмешательство в ее внутренние дела.

His Government rejected all other country-specific resolutions which incited confrontation and distrust and would continue to defend and safeguard the socialist system chosen by its people.

ЗЗ. Его правительство отвергает все другие резолюции по конкретным странам, которые подстрекают к конфронтации и сеют недоверие и будет и впредь защищать и оберегать социалистический строй, избранный его народом.

And I, for one, refuse to let her turn this town into a socialist hellscape.

И я отказываюсь позволить ей превратить этот город в социалистический кошмар.

Fine Arts Exhibition "Ural socialist", Ufa, 1974.

Зональная выставка «Урал социалистический»: Уфа, 1974.

In the socialist period, every aimag got its own theatre.

В социалистический период каждый аймак получил свой собственный театр.

But I'm a socialist, not a revolutionary.

Только я - социалист, а не революционер.

I may be a socialist, but I'm not a lunatic.

Может, я и социалист, но я не сумасшедший.

If you advocate freedom for all, then you're a true socialist.

Если ты сторонник свободы для всех, то ты истинный социалист.

I didn't say and never said that Barack Obama was a socialist.

Я никогда не говорил, что Обама социалист.

Barack Obama is a socialist, it's that simple.

Барак Обама - социалист, всё так просто.

The story ends with a prophecy that socialist ideals will one day be successful.

Повествование оканчивается пророчеством, что в один день идеалы социализма воплотятся в жизнь.

Buda belonged to a group of most notable Albanian politician historians during the socialist period in Albania.

Он принадлежал к группе наиболее заметных историков во времена социализма в Албании.

Foreign exhibitions: 1971 4th "Painting Biennial of the socialist countries" (Poland, Szczecin).

Зарубежные выставки: 1971 год 4-я «Биеннале живописи стран социализма» (Польша, г. Щецин).

It specified that the new project should be seen as the outcome of a synthesis of the democratic, libertarian socialist and radical Green traditions.

И уточняется, что новый проект следует видеть как синтез демократического, либертарного социализма и радикальных греческих традиций.

After 15 years of socialist rule the private sector was still very weak.

После 15 лет социализма частный сектор оставался еще весьма слабым.

In June 1977, Socialist Challenge replaced Red Weekly.

В июне 1977 года «Socialist Challenge» сменил «Red Weekly» в качестве основного издания группы.

In 1950 he helped launch the Socialist Review Group which was based around a journal of the same name.

В 1950 стоял у основания группы «Socialist Review», базирующейся вокруг одноимённого журнала.

Through campaigning within the Campaign for Nuclear Disarmament and the Young Socialists, a new Labour Party youth movement, the Socialist Review Group was able to recruit among a new generation of activists and by 1964 had a membership of 200.

Постепенно, в результате активной работы в рамках «Движения за ядерное разоружение» и «Молодёжного движения лейбористов», Socialist Review Group сумела расширить ряды - до двухсот участников к 1964 году.

The Communist Party of Ireland now publishes two newspapers, Unity in Belfast, weekly and Socialist Voice from its Dublin Office monthly.

Партия выпускает еженедельную газету «Единство» (Unity; Белфаст) и ежемесячную газету «Голос социалиста» (Socialist Voice; Дублин).

Parallel to this fight, he published several essays on the popular novel, such as Eugene Sue, dandy and Socialist in 1973, and a historical essay The Revolution of July or the Three Glorious Days, in 1972.

Одновременно с политической борьбой и общественной деятельностью, Бори публикует еще несколько повестей: «Eugene Sue, dandy and Socialist» (1973), историческое эссе «The Revolution of July or the Three Glorious Days» (1972).

In Socialist Yugoslavia she gained considerable popularity, especially for her children's poetry and partisan songs.

В СФРЮ приобрела значительную популярность, особенно, своими детскими произведениями, партизанскими и детскими песнями.

The city was overtaken on 6 October 1944, and since 1945, it has been part of the Autonomous Province of Vojvodina within the new Socialist Yugoslavia.

Кикинда была освобождена 6 октября 1944 года и с 1945 года стала частью автономного края Воеводина в составе СФРЮ.

This resolution confirmed the Security Council resolution 777 by which FRY was not granted automatic succession to the membership of former Socialist Federal Republic of Yugoslavia at United Nations.

Этой резолюцией была подтверждена резолюция 777 Совета Безопасности, в которой за Союзной Республикой Югославия не было признано права на автоматическое продолжение членства бывшей СФРЮ в Организации Объединенных Наций.

The agreement fixes the proportions for the successor States in respect of the external debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

В Соглашении для государств-преемников устанавливаются пропорциональные доли переходящей к ним внешней задолженности СФРЮ.

The questions of archives, outstanding non-allocated debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and war damages were also discussed.

Кроме того, были обсуждены вопросы, касающиеся архивов, оставшихся неизрасходованными займов СФРЮ и ущерба, нанесенного в ходе боевых действий.