Примеры в контексте "Soar - Подскочит"

Перевод

Примеры

Примеры: Soar — Подскочит

• Otherwise, the deficit - which has doubled in eight years - will soar even more.

  В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше.

• Demographers expect that the world's population - currently 5.7 billion - will soar to between 7.6 billion and 9.4 billion by the year 2025.

  Демографы ожидают, что численность населения мира, которая в настоящее время составляет 5,7 миллиардов человек, подскочит в пределах от 7,6 миллиардов до 9,4 миллиардов к 2025 году.

• In rescuing the financial system, no less than in fiscal policy, we need to worry about the "bang for the buck." Otherwise, the deficit - which has doubled in eight years - will soar even more.

  Спасая финансовую систему, как и саму фискальную политику, нужно беспокоиться о "потоплении доллара". В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше.

• The German state recorded a budget deficit of just 0.1% of GDP in 2008, which, according to a recent OECD forecast, will soar to 4.5% of GDP in 2009.

  В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1% от ВВП. Согласно последнему прогнозу ОБСЕ, в 2009 г. он подскочит до 4,5%.

• Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump.

  Как большинство экономистов, он считает, что, если политики попытаются достаточно долго удерживать процентные ставки на искусственно низком уровне, то в конце концов спрос резко подскочит и инфляция взлетит вверх.

Другие варианты перевода слова soar

• Парить
• Взлететь
• Воспарить
• Резко возрастут
• Стремительно расти
• Лети
• Стремительно растёт
• Резко увеличился
• Soar
• Взрастут
• Значительно возрастет
• Возвыситься