| I'm kind of a keyboard cleaner snob. | Я, типа, сноб в этом деле. |
| Gran is the biggest snob I know and my father lives in mortal fear of her judgment. | Бабушка - самый большой сноб, которого я когда-либо знала, и мой отец ужасно боится ее суждений |
| I'm no snob, Octavia, and I don't mind that you bring home a tradesman's daughter... but let's just stop there, shall we? | Я не сноб по натуре, Октавия, и я не против того, что ты привела дочь торговца... Но давай только этим и ограничимся? |
| Because you're a snob. | Потому что ты сноб. Да, я действительно - сноб. |
| A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are. | Кто такой сноб? Сноб - это тот, кто берёт какую-то незначительную часть вас и использует её для того, чтобы понять, что вы за человек. |
| That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. | Не потому, или не только потому, что я сноб и хочу похвастаться оригиналом. |
| If my maligner truly knew who I was, then he would have found that a more apt characterization than "snob." | Спасибо. Если бы клеветник знал меня получше, то придумал бы более подходящую характеристику, чем "сноб". |
| On 29 April 2011, Brown released her debut single "We Run the Night", which was written and produced by Cassie Davis and Snob Scrilla of the production duo More Mega. | 29 апреля 2011 года Хавана выпустила свой дебютный сингл «We Run the Night», который был написан и спродюсирован Касси Дэвисом (Cassie Davis) и Сноб Скриллой (Snob Scrilla) производства дуэта «More Mega». |
| In September of the same year, AIDS.Center won the award "Made in Russia - 2016" of Snob project in the nomination Social Project. | Уже в сентябре того же года «СПИД.Центр» стал победителем премии проекта «Сноб» «Сделано в России - 2016» в номинации «Социальный проект». |
| Part two, Snob "We can again take place in the world of art Kandinsky" "Beyond objectivity in Russian art of the second half of the XX century". | Часть вторая Сноб: «Мы снова можем занять место Кандинского в мировом искусстве» РОССИЯ Культура: «За гранью предметности в русском искусстве второй половины ХХ века». |
| At the end of 2011, Yakovlev stepped down as an editor-in-chief of the Snob project and president of the Zhivi! | В конце 2011 года Владимир Яковлев ушел с поста главного редактора проекта «Сноб» и президента медиагруппы «Живи!». |
| 2005-2014: Best of TOP-1000 Russian Managers prepared by the Association of Managers of Russia and the Snob project that was published in September 2015 by Alpina Publisher. | 2005-2014: Лучшие из ТОП-1000 российских менеджеров», подготовленную Ассоциацией менеджеров России и проектом «Сноб» и изданную «Альпиной Паблишер» в сентябре 2015 года. |
| That snob Kirschbaum is in on it too? | Сноб Киршбаум тоже участвует? |
| The main projects of the company was Zhivi! (a project promoting a healthy lifestyle), including a homonymous channel, web-site and club; F5 (a newspaper and a web-site), Russian Pioneer Magazine and Snob Magazine (a project invented by Yakovlev). | Основными проектами компании стали журнал и интернет-проект «Сноб», проект о здоровом образе жизни «Живи!», включающий одноименные телеканал, сайт и клуб; газета и сайт F5, а также журнал «Русский пионер». |