| I smoothed it over with management. | Но я всё уладил с менеджерами. |
| You haven't smoothed things over with Emily yet? | Ты ещё не уладил отношения с Эмили? |
| Smoothed it over with my patron, got myself a model. | Уладил все со своим патроном, раздобыл себе натурщицу. |
| Coach smoothed everything over for me. | Тренер все уладил для меня. |
| While Abe wisely visited China and smoothed over relations ruffled by his predecessor, Junichiro Koizumi, who repeatedly visited the Yasukuni Shrine (where 14 class A war criminals from WWII are interred), many people are uncertain about his long-term vision. | Хотя Абе благоразумно посетил Китай и уладил отношения, подпорченные его предшественником Дзюнъитиро Коидзуми, который постоянно посещал храм Ясукуни (где похоронены 14 главнейших военных преступников Второй мировой войны), многие люди не уверены, что хорошие отношения могут сохраниться надолго. |
| I've already smoothed things over with Mr. Chairman. | Я же все уладил с председателем. |
| So, I smoothed things out with Candy. | Итак, я все уладил с Кэнди. |