| Different gradient operators can be applied to estimate image gradients from the input image or a smoothed version of it. | Для того, чтобы оценить величину градиента изображения или его сглаженной версии, можно применить различные операторы градиента. |
| Graphics of original data are normally produced at larger scales than the final presentation, and to present a smoothed and aesthetically pleasing appearance a generalization of complex features is usually made. | Первоначальные данные графически изображаются обычно в более крупных масштабах, чем окончательный материал, причем для его сглаженной и эстетически приятной подачи обычно производится генерализация сложных элементов. |
| Wherever the bathymetric information presented to the Commission may be a filtered or smoothed subset of the original data, a full description of the methodology employed to produce it will be reported by the coastal State. | В тех случаях, когда батиметрическая информация представляется Комиссии в виде отфильтрованной или сглаженной выборки из первоначальных данных, прибрежное государство будет приводить полное описание методики, использованной для выведения этой информации. |
| The report of the Institute gives a modified form of the proposal, with and index which does show interest changes but in a smoothed way. | В докладе Института содержится измененный вариант соответствующего предложения, предполагающий использование индекса, отражающего изменения процентных ставок, но в сглаженной форме. |