Примеры в контексте "Smokescreen - Прикрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Smokescreen — Прикрытие

• Marchetti created a false positive, the perfect smokescreen to hide the nuke.

  Марчетти придумал, как отвести взгляд, отличное прикрытие для того, что спрятать ядерную бомбу.

• Maybe he's right and this is all just a smokescreen.

  Возможно, он прав, и это просто прикрытие.

• They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.

  Они спровоцировали обычную войну, как прикрытие, а потом запустили в нас эту дрянь.

• are just a smokescreen for something far more insidious.

  и это прикрытие, чтобы утаить самую главную тайну.

• This is the perfect smokescreen.

  Это же идеальное прикрытие.

• Still others interpreted "compassionate conservatism," as the commentator Andrew Sullivan put it, as a "smokescreen... necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state."

  Многие же интерпретировали «сострадательный консерватизм» как (по словам комментатора Эндрю Салливана) «прикрытие, необходимое для любого успешного ограничения власти правительства в ненасытном государстве пособий и компенсаций».

Другие варианты перевода слова smokescreen

• Дымовой завесой
• Дымовая завеса
• Ширма
• Дымовую завесу
• Отвлекающий маневр
• Отвода глаз
• Отвлечь внимание
• "дымовой завесы"