The stolen pads were a smokescreen. |
Украденные бланки - это лишь отвлекающий маневр. |
Maybe it's a smokescreen? |
Может быть, это отвлекающий маневр? |
Maybe - maybe this whole prisoner exchange is just a smokescreen for an even bigger - |
Может быть, весь этот обмен заключенного это просто отвлекающий маневр, чтобы скрыть что-то еще... |
Once again, he tried to create a smokescreen to divert attention from the real issues and to distort and hide the facts on the ground, which are starkly evident to all. |
Он вновь попытался сделать отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от подлинных вопросов, исказить и скрыть факты в отношении положения дел на местах, которые всем известны. |