Льстивый (примеров 2)
-
You smarmy, self-righteous, opportunistic...
Вы льстивый, убежденный в своей правоте, приспособленец...
-
He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes.
Он какой-то льстивый, со своими замороченными шуточками.