Примеры в контексте "Small-sized - Небольшие"

Перевод

Примеры

Примеры: Small-sized — Небольшие

• Most work is carried out to improve kitchens, bathrooms, conventional washrooms, and community facilities, including small-sized sewage disposal facilities.

  Основное внимание уделяется ремонту кухонь, ванных комнат, уборных и объектов общественного пользования, включая небольшие канализационные сети.

• By 2004 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland plans to extend coverage under the Disability Discrimination Act, 1995 to small-sized firms, law enforcement and other areas where employment opportunities have traditionally been limited for persons with disabilities.

  К 2004 году Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии планирует распространить действие Закона о борьбе с дискриминацией инвалидов 1995 года на небольшие фирмы, сферу правоохранительной деятельности и другие области, в которых возможности занятости инвалидов традиционно ограниченны.

• Small-sized companies cannot count on the help of government-owned insurance companies and have to rely on their own resources.

  Небольшие компании не могут рассчитывать на помощь государственных страховых компаний и вынуждены опираться на собственные ресурсы.

• Said device exhibits extended functional capabilities, has a simple structural design and is small-sized.

  Устройство имеет расширенные функциональные возможности, простую конструкции и небольшие габариты.

• At a time when small-sized steel mills were being closed down and liquidated across Europe, the idea of co-operating to cover the raw material requirements of saw and knife manufacturers formed the basis for the foundation of the company on 20 December 1978.

  В то время, когда в Европе закрылись и были проданы первые небольшие стальные и прокатные цеха, возникла мысль о кооперации с заводами-изготовителями пил и ножей для удовлетворения их спроса по сырью.

• The castle at Abu Qubays is currently in a ruinous state, but most of its remains strongly indicate the architectural features typical of Ismaili fortresses, namely small-sized and irregular masonry.

  Замок в Абу-Кбейс в настоящее время в плохом состоянии, но большинство из её остатков убедительно свидетельствуют об архитектурных особенностей, характерных для крепостей исмаилитов, а именно небольшие по размерам и нерегулярные кладки.

• Problems arise when the balance between the active population and the dependent groups of the old and the young is lost, i.e. only small-sized young age groups enter into activity and ever larger old-age groups retire.

  Проблемы возникают при нарушении сбалансированности между численностью активного населения и групп иждивенцев, состоящих из престарелых и молодежи, т.е. когда к трудовой деятельности приступают лишь небольшие группы молодых людей при постоянном увеличении численности старших возрастных групп, прекращающих такую деятельность.

Другие варианты перевода слова small-sized

• Малых
• Небольших
• Малые
• Малогабаритный
• Мелких
• Малогабаритных
• Мелкие
• Малочисленной
• Компактного
• Малогабаритным
• Компактность
• Минитренажер