Примеры в контексте "Sluggish - Медленные темпы"

Перевод

Примеры

Примеры: Sluggish — Медленные темпы

• Despite the sluggish recovery, most developed economies have adopted fiscal austerity programmes in the past few years, including cuts in public spending, which to a large extent have exacerbated the difficulties in the recovery.

  Несмотря на медленные темпы восстановления экономики, многие развитые страны в последние несколько лет осуществляли программы жесткой бюджетной экономии, в том числе предусматривали сокращение государственных ассигнований, что в значительной степени усугубило трудности в процессе восстановления.

• It is more reassuring - and "feels better" - to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge-based, rather than pointing to the trade-off between vacations and growth.

  Гораздо более обнадеживающе - и приятнее - говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом.

• China had already achieved seven of the MDGs, despite a sluggish global recovery and downward pressure on its domestic economy.

  Китай уже выполнил семь целей в рамках ЦРДТ, несмотря на медленные темпы роста глобальной экономики и связанного с этим давления на его национальную экономику.

• The sluggish pace of trials frequently leads to lighter sentences lapsing.

  Медленные темпы судебного разбирательства зачастую приводят к вынесению более легких приговоров.

• However, the failure of the authorities in Republika Srpska to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the sluggish pace at all levels of government in actually implementing the reforms adopted has limited the country's progress over the last six months.

  Однако неспособность властей Республики Сербской обеспечить всестороннее сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии и медленные темпы практической реализации принятых реформ органами управления всех уровней не позволили стране добиться в течение последних шести месяцев более существенного прогресса.

• The sluggish pace of title distribution as well as the unresolved status of the cases noted above is disheartening at this late stage in the process.

  На столь позднем этапе данного процесса такие медленные темпы выдачи документов, подтверждающих право на собственность, а также наличие неурегулированных случаев, о которых говорилось выше, вызывают разочарование.

Другие варианты перевода слова sluggish

• Вялый
• Медленный
• Низкие темпы
• Низкой
• Застой
• Медленными темпами
• Низких темпов
• Медлительный
• Ленивый
• Неповоротливый