| Then she's basically guaranteed a slot at any prep school in L.A.! | И тогда ей гарантировано место в любой частной школе в Лос Анджелесе! |
| "You've earned the right to fill that slot." | У тебя все права занять его место. |
| You can only move one card on top of a pile. You can put any card in a free slot. | Вы можете перемещать на верх стопки только одну карту. На свободное место можно класть любую карту. |
| The Elf Light Bus has integrated bodywork and the long wheelbase and seats 21 passengers (chassis codes BL171/271 for the diesel/petrol) while the Elf Micro Bus fit into the very narrow slot between the Route Van and the Light Bus. | Модель Elf Light Bus изначально производилась в кузове автобуса на длинной колесной базе и имеет сиденья на 21 пассажира (шасси BL171/271), а микроавтобус Elf Micro Bus занял место между моделями Route Van и Light Bus. |
| And Johns Hopkins only has one slot. | В Хопкинсе только одно место. |
| I've already secured a slot. | У меня уже есть место. |
| And right now, there's one slot open. | И сейчас одно место свободно. |
| There's a slot for the mouth. | Есть место для рта. |
| One slot, 37 applicants. | Одно место, 37 претендентов. |
| It's only one slot. | Всего лишь одно место. |
| I got my slot back. | Я получила обратно свое место |
| Harold, we've got our slot. | Гарольд, мы получили место. |
| Clubs will not have to buy the third DP roster slot to accommodate Designated Players 23 years old and younger. | Клубам не приходится покупать третье место для назначенных игроков 23-летнего возраста. |
| She says Stevie got the last slot at the Waldorf School. | Она говорит, что в вальдорфской школе всего одно место осталось. |
| Your father, Eli David, offered you the vacant slot in the kidon unit, previously held by Michael Rivkin. | Твой отец, Илай Давид, предложил тебе занять вакантное место в подразделении "Кидон", которое ранее занимал Майкл Ривкин. |
| If it weren't for your indictment, I could drop you into your old slot. | Не будь предъявленного тебе обвинения, я бы просто вернул тебя на прежнее место. |
| Its original time slot was Saturday night at 9pm Eastern Standard Time, sandwiched between airings of Dr. Quinn, Medicine Woman and Walker, Texas Ranger. | Место сериала в вещательной сетке канала было в субботу в 20 часов, между Доктор Куин, женщина-врач и Уокер, техасский рейнджер. |
| And, you know, you must be joking if you think you can get a slot. | И я ходила в школу с другими девочками, которые были детьми политиков и которые учились гораздо хуже меня, и для них там нашлось место. |
| You told me you added a slot. | Вы сказали, что добавили еще одно место. |
| The VP slot is on the table because Russo tanked. | Место Вице-президента свободно потому что Руссо провалился. |
| Excellent, let's see when we've got a slot available... | Отлично. Посмотрим, когда освободится место. Например, через... |
| No-no-no-no, tell 'em to keep a slot open. | Нет-нет-нет-нет, скажи им не отдавать место. |
| I waited months for this slot. | Я много месяцев ждала место в яслях. |
| There may be a Battalion Chief slot opening up very soon. | Возможно, очень скоро место командира части будет свободно. |
| I told him we tied but you got the slot. | Я сказала ему, что мы приплыли одновременно, но место досталось тебе. |