| This slot jackpotred the casino is also a hit where you really want to play hours. | Этот слот JackpotRed казино также ударил где вы действительно хотите играть часов. |
| For all that, the MKS probably won't have what it takes to sway drivers with enthusiast desires, but such a car could definitely slot nicely in the lineup. | Для всех, что, на МКС, вероятно, не будет иметь то, что он принимает влиять на водителей с энтузиастом пожелания, но такой автомобиль может определенно слот красиво в линейке. |
| The Glam Life is luxury in abundance, this slot imagine yourself already rich and if you are going to play that would just happen to agree. | Glam Жизнь роскоши в изобилии, в этот слот представить себе уже богаты, и если вы собираетесь играть, согласятся, что только что произошло. |
| Destruction of the object does not free up the memory, but only opens a slot which is put in the list of free slots by the slab allocator. | Однако, уничтожение объектов не освобождает память, а только открывает слот, который помещается в список свободных слотов распределителем slab. |
| According to Pokémon co-creator Ryan Long, the games were designed with the DS's unique features in mind, such as the Wi-Fi capabilities and slot for Game Boy Advance cartridges. | По словам Райана Лонга, одного из разработчиков, игры были адаптированы для использования уникальных функций DS, таких как Wi-Fi и слот для картриджей Game Boy Advance. |
| Excellent, let's see when we've got a slot available... | Отлично. Посмотрим, когда освободится место. Например, через... |
| They haven't got another slot until I'm seven-and-a-half months gone. | У них будет свободное место только тогда, когда я буду на седьмом с половиной месяце. |
| To any rational person, that would mean room for nine cards, but they don't tell you, the removable id takes up one slot. | Любой здравомыслящий человек будет рассчитывать на место для девяти карточек, но они не сказали, что съемный идентификатор занимает один слот. |
| The question was asked as to whether it could be reformed through the introduction of the method of drawing lots, which would obviate the need for delegations to secure the best possible slot through bargaining and other means. | В связи с этим был также задан вопрос о том, возможно ли реформировать эту систему за счет введения метода жеребьевки, который избавит делегации от необходимости стремиться к тому, чтобы обеспечить себе лучшее место в очереди, торгуясь с другими и прибегая к иным методам. |
| There were over a thousand qualified applicants for your slot alone. | На твое место метило более тысячи квалифицированных кандидатов. |
| The dime goes in the little slot there. | Мелочь нужно совать в эту щель. |
| The other one that doesn't work, and especially in France, are those ones where you're supposed to put euro notes in a little slot. | Другой, так же не рабочий Особенно во Франции, Те, в которые вы должны положить Евро в маленькую щель. |
| In the cafeteria, kids have started playing this game, coin slot. | В кафетерии дети начали играть в эту игру, "Щель для монет". |
| Unless you're here to cut a food slot on my door, you can leave now. | Если ты здесь не за тем, чтобы передать еду через щель в двери, то уходи сейчас же. |
| The tabletop is provided with a longitudinal through slot, and the ruler is provided with an arm, disposed in the through slot of the tabletop and connected to the drive for moving the ruler. | В столешнице выполнена продольная сквозная щель, а линейка выполнена со стержнем, расположенным в сквозной щели столешницы и соединенным с приводом для перемещения линейки. |
| You mean flop the hose out of the slot? | Ты имеешь ввиду, засунуть шланг в прорезь? |
| The rod (1) has a longitudinal slot (5) for accommodating the double-arm lever (3) and for preventing the grip from rotating about the axis of the hollow rod (1). | Стержень (1) имеет продольную прорезь (5) для размещения двуплечего рычага (3) и фиксации рукоятки (2) от поворота вокруг оси полого стержня (1). |
| The base has a slot opposite the packaged product, and the base also has a shape corresponding to the shape of the article for which the cleaning product is intended. | Днище имеет прорезь напротив упакованного средства, а также днище имеет форму, соответствующую форме товара, для которого предназначено чистящее средство. |
| The plant fastener comprises a body having means disposed along the periphery thereof for holding plant stems and having plant-holding cradles with a slot for the insertion of plant stems. | Фиксатор для растений содержит каркас с расположенными по его периферии средствами для размещения стеблей растений, с ложементами для размещения растений, имеющими прорезь для введения стеблей растений. |
| The spoon with groove is attached to the end face of the hollow cylinder, a screw-shaped slot is made in the hollow cylinder wall and a roller, which is fastened to the body with a handle by means of a pin, is accommodated in said slot. | Ложка с пазом прикреплена к торцу полого цилиндра, а в стенке полого цилиндра выполнена винтовая прорезь, в которой размещен ролик, прикрепленный штифтом к корпусу с ручкой. |
| After the second collision, the senders will wait anywhere from 0 to 3 slot times (inclusive). | После второй коллизии отправители будут ждать где-то от 0 до 3 slot times включительно. |
| After the first collision, each sender will wait 0 or 1 slot times. | После первой коллизии каждый отправитель будет ждать 0 или 1 slot times. |
| Specific enhancements were made to add channel hopping and a variable time slot option compatible with ISA100.11a. | Также были добавлены технологии channel hopping и variable time slot, совместимые с ISA100.11a. |
| His first published story was "The Eight-Thirty to Nine Slot" in Fantastic in 1971. | Первым опубликованным рассказом Эффинджера стал «The Eight-Thirty to Nine Slot», появившийся на страницах журнала Fantastic в 1971 году. |
| The value '51.2 μs' is used as an example here because it is the slot time for a 10 Mbit/s Ethernet line (see Slot time). | Здесь в качестве примера используется число 51.2 мкс, но это slot time для линии 10 Mbit/s Ethernet (см. Slot time). |
| When he found the quarter in his pocket, Slipping it into the slot. | Когда нашел четвертак в своем кармане, и опустил его в отверстие. |
| Sword A into slot B. | Меч А - в отверстие Б. |
| The crowd "oohs" and "ahhs"... as I put sword D into slot... seven? | Толпа охает и ахает, а я вставляю меч Д в отверстие... семь? |
| Cover up that coin slot! | Прикрой это отверстие для опускания монет! |
| That's the money slot. | Это отверстие для денег. |
| Someone put this through our mail slot. | Кто-то бросил это в наш почтовый ящик. |
| Look, she pays on time every month, cash, through the mail slot. | Оплата поступает каждый месяц, наличными, в мой почтовый ящик. |
| Can you just drop them through the mail slot? | Может бросишь книги в почтовый ящик? |
| Put your badge in the slot. | Суньте свой значок в ящик. |
| Hang on, let me check the return slot. | Погодите, мне нужно проверить ящик возвратов. |
| That's why you got to keep putting those nickels in the slot. | Вот почему надо продолжать... кормить монетками этот игровой автомат. |
| I fed that into a nickel slot on the way out, - and I won two grand. | Эту двадцатку я опустила в игровой автомат на выходе и выиграла две тысячи. |
| The profile is in slot 108. | нужный тебе профиль - в слоте 108. |
| Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms. | И не забудь оставить одну купюру в слоте с двадцатками, чтобы сигнализация не сработала. |
| To set that card browse to the memcard you want in that slot. | Что бы указать путь к карте которую вы хотите использовать в данном слоте. |
| Seasons 3 and 4 were broadcast by Channel 4's digital channel E4 in an unpromoted post-midnight slot (Channel 4 was the broadcaster of the British series). | Сезоны З и 4 транслировались на платном канале Channel 4, E4 в после-полуночном слоте - тогда же транслировался и оригинальный британский сериал. |
| Formats that can be used this way include SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card in a Type I slot and SmartMedia in a Type II slot, as of 2005. | Форматы, которые могут быть использованы таким образом, включают SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card в слоте Type I и SmartMedia в слоте Type II (по состоянию на 2005 год). |
| This stylish HD Ready LCD TV with integrated SmartCard slot is fully prepared for interactive services and in-room entertainment. | Этот стильный ЖК ТВ с поддержкой HD и встроенным слотом SmartCard полностью готов для получения интерактивных услуг и для того, чтобы стать центром развлечений в комнате. |
| Devon Miller owns a SanDisk Sans E260, a flash-based MP3 player with a slot for additional SD card storage. | У Девона Миллера есть SanDisk Sans E260, флеш-плеер MP3 со слотом для SD-карты. |
| Nokia N96 is a superb slide form factor cell phone which possesses 5 MP camera with flash and 16 GB of integrated memory, plus slot for memory cards microSD. | Nokia N96 - превосходный сотовый телефон форм фактора слайдер, который обладает 5 Мп камерой со вспышкой и 16 Гб интегрированной памяти, плюс слотом для карт памяти microSD. |
| Since 2010, new products of Sony (previously only using Memory Stick) and Olympus (previously only using XD-Card) have been offered with an additional SD-Card slot. | С 2010 года новые продукты Sony (ранее использовавшие только карты памяти Memory Stick) и Olympus (ранее использовавшие только карты xD-Card) предлагаются с дополнительным слотом для SD-Card. |
| Like a small hard drive with a slot that matches the connections on the chip. | Как маленький жесткий диск со слотом, который подходит к контактам чипа. |
| The AdLib card consisted of a YM3812 chip with off-the-shelf external glue logic to plug into a standard PC-compatible ISA 8-bit slot. | AdLib состоял из микросхемы YM3812 и свободно доступной в то время связующей логической схемы для возможности установки в стандартный 8-битный ISA разъем. |
| Available at ¥13,800 at its time of release, the SK-1100 keyboard connects through the expansion slot and is compatible with all models. | Клавиатура SK-1100 была выпущена по цене в 13800 иен, совместима со всеми моделями, и подключается через разъем расширения. |
| It also has a slot for a 3G navigation chip. | Кроме того, в нетбуке имеется разъем для чипа, который позволяет подключаться к сети по каналам связи третьего поколения. |
| One of the main advantages of this model - a large amount of built in memory of 16 gigabytes and a slot for memory expansion cards Micro SD. | Есть еще и радио с поддержкой RDS, разъем 3.5 мм, пульт и наушники в комплекте. Аппарат поддерживает OVI в полном объеме, соответственно, есть поддержка N-Gage. |
| Equipped with a webcam with microphone, exit HDMI, VGA and S-Video, providing acquisition also a eSATA connector to facilitate connection to external storage devices such as memory card reader or ExpressCard slot for expansion. | Оборудованная с веб-камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, обеспечивая приобретение eSATA также разъем для облегчения подключения внешних устройств хранения данных, таких, как карты памяти для чтения или ExpressCard слот для расширения. |
| Faults Card fault (driver slot) | Сбой в работе карточки (считывающее устройство водителя) |
| 063 This event shall be triggered when a tachograph card is inserted in any slot, while driver activity is DRIVING. | 063 Этот факт отображается в том случае, когда карточка тахографа вставляется в любое считывающее устройство в то время, когда вид деятельности водителя соответствует функции DRIVING. |
| 008 ( ) In these situations the control device shall use only the tachograph card inserted in the driver slot. | 008 В этих случаях контрольное устройство будет использовать только карточку тахографа, вставленную в считывающее устройство "Водитель". |
| the slot in which the card is inserted, | считывающее устройство, в которое вставляется карточка, |
| 'cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot, | 'сссс'В идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя, |
| To obtain this added benefit, soil type and conditions must allow effective closure of the slot. | Его применение возможно только в том случае, если категория и состояние почвы действительно позволяют обеспечить закрытие борозды. |
| Shallow injection (open slot) Grassland | Неглубокая инжекторная заделка (открытые борозды) |
| Injecting slurry - open slot; | с) инжекторная заделка навозной жижи в открытые борозды; |
| Injection (closed slot) | Инжекторная заделка (закрытие борозды) |
| (a) Shallow (or slot) injectors: these cut narrow slots (typically 4 - 6 centimetres (cm) deep and 25 - 30 cm apart) in the soil that are filled with slurry or liquid manure. | а) поверхностные (или бороздные) инжекторы: прорезают в почве узкие борозды (обычно 4-6 см в глубину на расстоянии 25-30 см друг от друга), которые заполняются навозной жижей или жидким навозом. |
| We'll get you another slot here, Frankie. | У тебя еще будет время, Фрэнки. |
| Moreover, the Inspector requested the UNCTAD secretariat to identify a possible slot for presentation of the review during the Doha event, so that it would reach the Member States in time for their consideration of the report. | Кроме того, Инспектор обратился к секретариату ЮНКТАД с просьбой выделить время для представления обзора в ходе мероприятия в Дохе, с тем чтобы государства-члены получили его своевременно для рассмотрения доклада. |
| So I'm guessing your husband doesn't like his time slot tonight. | Полагаю, твоему мужу не нравится время его выхода. |
| And once again, her time is in that one-minute slot. | И снова время оказывается около 1 минуты. |
| You have a time slot. | У вас есть свое выделенное время. |
| Geisha Story is a video slot with a Japanese theme, featuring reel symbols such as cherry blossoms, bonsai trees, teapots and fans. | Geisha Story - видео слот-игра, в основе которой японская тематика. В игре используются такие символы, как цветущая сакура, знаменитые японские веера, карликовые деревья бонсай. |
| If you like slots, you will LOVE our 5-Reel 20-Line Progressive Video Slot, Beach Life! | Если Вы любите играть в слот-игры, то Вам, наверняка, понравится наша 20-и линейная Прогрессивная Видео Слот-Игра: Beach Life! |
| This 5-Reel 20-line Slot has a guaranteed grand prize of 3 million Euros, which can be won in one single spin! | Эта 20-линейная слот-игра с 5-ю барабанами и предлагает приз в 3 Миллиона Евро, которые можно выиграть с одного спина! |