| But you should know it might be some time before a slot opens up. | Но вы должны знать, что пока место освободится, может пройти какое-то время. |
| So I'm guessing your husband doesn't like his time slot tonight. | Полагаю, твоему мужу не нравится время его выхода. |
| It's the right time slot and demographic. | Его показывают в правильное время, правильная демография. |
| This show's number one in its time slot. | Ангел, бэби, любимый, тыковка, это шоу номер один в это время. |
| You can pretty much have any slot you want. | Вы по сути могли выбрать любое понравившееся время. |
| I heard about your new time slot. | Я слышал про твое эфирное время. |
| I notice that you've taken the earlier slot, while it's still light. | Смотрю, вы выбрали время пораньше, когда ещё светло. |
| We've got an open slot where we want to try something fresh. | У нас есть свободное эфирное время и мы хотим попробовать что-нибудь новенькое. |
| DK has a slot free tomorrow. | У ДК есть свободное время сегодня. |
| I had my own show in the coveted time slot - | У меня было своя программа в самое горячее эфирное время |
| I called the office, and they said she had a slot for you this afternoon. | Я позвонил в офис, и они сказали, что у нее найдется для тебя время сегодня днем. |
| And once again, her time is in that one-minute slot. | И снова время оказывается около 1 минуты. |
| NBC renewed the show, but moved it from primetime to the "Friday night death slot", and substantially reduced its budget. | Канал NBC продлил сериал, но его перенесли из прайм-тайм на «в пятницу вечером в мёртвое время», и существенно сократили бюджет. |
| So far, they have set records for: The fastest speed reached by a slot car racer achieved by Dallas Campbell while filming for The Gadget Show. | И вот какие же рекорды они поставили: Самая высокая скорость была достигнута на игрушечной машинке Далласом Кэмпбеллом во время съёмок шоу. |
| Thus, the slot megamoolah already far over the past 6 million euros at this time and the fall of the cabinet jackpot kingcashalot very regular. | Таким образом, слот megamoolah уже далеко за последние 6 млн евро на это время и падения кабинета джекпот kingcashalot очень регулярно. |
| The series then had a five-day linear premiere event before settling into its regular slot on January 12, 2019. | Затем у сериала состоялось пятидневное премьерное мероприятие, прежде чем он занял свое обычное эфирное время 12 января 2019 года. |
| The AdLib card consisted of a YM3812 chip with off-the-shelf external glue logic to plug into a standard PC-compatible ISA 8-bit slot. | AdLib состоял из микросхемы YM3812 и свободно доступной в то время связующей логической схемы для возможности установки в стандартный 8-битный ISA разъем. |
| For real, though. I'm on a time slot right now - you're supposed to be here. | Мам, может, всё-таки послушаешь - время идет, ты мне здесь нужна. |
| And, well, a slot just came up, So I gave him a call. | У меня появилось свободное время, вот и позвонила ему. |
| We've got a terrible time slot! | Мы получили ужасное время для выступления! |
| 063 This event shall be triggered when a tachograph card is inserted in any slot, while driver activity is DRIVING. | 063 Этот факт отображается в том случае, когда карточка тахографа вставляется в любое считывающее устройство в то время, когда вид деятельности водителя соответствует функции DRIVING. |
| However, the provisions on charter parties, space and slot charters, and transport of live animals should not necessarily be mandatory. | В то же время положения о чартерах, спейс-чартерах и слот-чартерах, а также о перевозках живых животных отнюдь не обязательно должны носить обязательный характер. |
| In autumn 2003, broadcasts for national minorities are given a better broadcast time (on 11 o'clock slot on Saturdays and Sundays). | Осенью 2003 года для выхода в эфир передач, предназначенных для национальных меньшинств, было выделено более удобное время (начиная с 11 часов по субботам и воскресеньям). |
| When applicants compete for the same time slot, they are prioritized in accordance with a points system. | В случае, когда заявители претендуют на занятие помещения в одно и то же время, приоритет отдается с учетом балльной системы. |
| It's not about the fame or being a big star or how bad your time slot is at the show. | Я не говорю о славе или становлении большой звездой Или насколько плохо твоё слот время на шоу. |