Примеры в контексте "Sleeve - В рукаве"

Перевод

Примеры

Примеры: Sleeve — В рукаве

• Looks like the Espheni have got more up their sleeve than we realized.

  Похоже, что у эсфени был козырь в рукаве, о котором мы не знали.

• And the knife that's in your sleeve.

  И нож, что был у тебя в рукаве.

• Too bad we have one last trick up our sleeve.

  Хреново, что у нас остался последний фокус в рукаве.

• The sleeve contains fibers from at least 60 different types of white silk lace.

  В рукаве содержатся волокна как минимум 60ти разных видов белых шёлковых кружев.

• If I know Camille, she'll have a trick or three up her sleeve.

  Насколько я знаю Камиллу, у нее будет припасена уловка или две в рукаве.

• I guess we both have a few tricks up our sleeve, old friend.

  Полагаю, у нас обоих есть парочка трюков в рукаве, старый друг.

• In your sleeve where it always is.

  Да в рукаве, как и всегда.

• 52-year-old Lorraine Crosby has some legendary firepower up her sleeve.

  У 52-летней Лоррэйн Кросби есть легендарная огневая мощь в рукаве.

• Well, maybe not my sleeve, but how about my coat?

  Ну, может и не в рукаве, но как насчет моего пальто?

• You know, nothing up the sleeve and that.

  И не надо ничего держать в рукаве.

• But the defense had a plan up their sleeve to render the mountain of evidence irrelevant.

  Но у защиты был козырь в рукаве - они знали, как лишить веса гору улик.

• And I'm prone to let this suit go forward, unless the government has something up its sleeve.

  Я склонен дать ход этому делу, если только у обвинения нет чего-нибудь в рукаве.

• But when I add up all the things that had to happen to bring us together... that's all the proof I need to know that the universe... has a couple miracles up its sleeve.

  Но когда я думаю о всем, что произошло, чтобы мы встретились... только одно это - нужное мне доказательство, что у Вселенной... есть пара чудес в рукаве.

• And a hose that run down his sleeve...

  И ещё трубка в рукаве...

• She always kept her snot rag stuffed in her sleeve.

  Она всегда держала в рукаве носовой платок.

• And another thing... these villains always have a trick up their sleeve - trapdoors, secret weapons...

  И еще одно... у этих злодеев всегда есть трюк в рукаве - ловушки, секретные орудия...

• They also had another trick up their sleeve.

  У них в рукаве был припрятан еще один трюк.

• She's got a new trick up her sleeve.

  У нее новый трюк в рукаве.

• Meesa eyeball's stuck in the sleeve.

  Стой! Моя глаз застрял в рукаве.

• Only when I suspect she has something up her sleeve.

  Только когда подозреваю, что у неё припрятан туз в рукаве.

• He's a Casanova who counts cards secretly while he's got four queens up the sleeve.

  Он Казанова, который секретно подсчитывает карты, пока у него в рукаве припрятаны четыре дамы.

• Hide behind them, depend on them, like aces up our sleeve.

  Прячемся за ними зависим от них, как от козырей в рукаве.

• But knowing her, she'll have more cards up her sleeve.

  Но зная ее у нее еще остались тузы в рукаве.

• Think the king of ulterior motives has something up his Armani sleeve?

  Что, ты думаешь, король скрытых мотивов может что-то прятать в рукаве от Армани?

• Well, at least he had the wit to take only trifles he could fit into sleeve or pouch.

  По крайней мере, ему хватило ума взять только то, что можно спрятать в рукаве или кошельке.

Другие варианты перевода слова sleeve

• Рукав
• Втулка
• Стакана
• Обложки
• Патрубок
• Конверт
• Обложке
• Козырь

Слово sleeve в словаре

Sleeve — Рукав

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sleeve

• card up one's sleeveприпрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
• laugh up one's sleeveпосмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка
• wear one's heart on one's sleeveне уметь скрывать своих чувств