Примеры в контексте "Sleeve - Козырь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sleeve — Козырь

• We've already lost the angel up our sleeve.

  И мы уже потеряли наш ангельский козырь.

• But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).

  Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).

• We've already lost the angel up our sleeve.

  Мы в городе минут двадцать, и уже потеряли наш козырь - ангела.

• Looks like the Espheni have got more up their sleeve than we realized.

  Похоже, что у эсфени был козырь в рукаве, о котором мы не знали.

• But the defense had a plan up their sleeve to render the mountain of evidence irrelevant.

  Но у защиты был козырь в рукаве - они знали, как лишить веса гору улик.

• Selfishly, I'm kind of glad the doctors have an ace up their sleeve, even if there are only a few doses.

  Эгоистично, но я рад, что у врачей припасен козырь в рукаве, пусть даже у них всего пара доз.

• We do not lay down all our cards together, because there is always a possibility that someone is keeping something up their sleeve, and then the others lose.

  Мы не кладем на стол все наши карты одновременно, поскольку всегда существует возможность того, что кто-то припрятал в рукаве какой-то козырь, и тогда другие проиграют.

• We have something up their sleeve.

  Потому что у нас совершенно случайно оказался козырь в рукаве.

• 'Cause we just happen to have a little something up our own sleeve.

  Потому что у нас совершенно случайно оказался козырь в рукаве.

Другие варианты перевода слова sleeve

• Рукав
• В рукаве
• Втулка
• Стакана
• Обложки
• Патрубок
• Конверт
• Обложке

Слово sleeve в словаре

Sleeve — Рукав

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sleeve

• card up one's sleeveприпрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
• laugh up one's sleeveпосмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка
• wear one's heart on one's sleeveне уметь скрывать своих чувств