Примеры в контексте "Sleepwalking - Лунатик"

Перевод

Примеры

Примеры: Sleepwalking — Лунатик

• Doc Holloway said he was probably in a fugue state, like sleepwalking.

  Доктор Холлоуэй говорит, что, возможно, он был в шоковом состоянии, ходил, как лунатик.

• Then he acted like he'd just been sleepwalking.

  В тот момент он вел себя, как лунатик.

• Most of the time lately I feel like I've been sleepwalking my way through life.

  Раньше мне казалось, что я иду по жизни, как лунатик.

• If I said she was sleepwalking Would you believe it?

  Если я скажу, что она - лунатик, ты мне поверишь?

• What, are you sleepwalking or something?

  Ты что, лунатик, что ли?

• Try "he was sleepwalking"

  Можете попытаться сослаться на то, что он лунатик.

• (Gasping) Wade, he was sleepwalking!

  Уэйд, он лунатик!

• Wade, he was sleepwalking!

  Уэйд, он лунатик!

• I'm totally sleepwalking!

  А я вообще лунатик!

• I feel like you're sleepwalking through this case.

  Я чувствую что ты, как лунатик из-за всего этого.

• I feel like I've been sleepwalking through my life.

  Я думаю, моя жизнь - это сон, а сам - лунатик.

• I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.

  Мне кажется, я жила как лунатик до того, как встретила тебя, и ты меня разбудил.

• Even if Tom is a sleepwalker, you can't prove he was sleepwalking during the crime.

  Даже если Том лунатик, ты не можешь доказать, что он гулял во сне во время совершения преступления.

• Ever since you got th tape from Locke, it's like you've been sleepwalking.

  С тех пор, как Лок дал тебе эту запись, ты ведешь себя как лунатик

• They think its sleepwalking.

  А они думают, что я просто лунатик.

• Are you sleepwalking maybe?

  Вы не лунатик, комиссар?

• There is no evidence to show that waking sleepwalkers is harmful or not, though the sleepwalker is likely to be disoriented if awakened because sleepwalking occurs during the deepest stage of sleep.

  Нет никаких доказательств того, вредно ли будить сомнамбул или нет; хотя лунатик, вероятнее всего, будет дезориентирован, если его разбудить, потому что эпизоды сомнамбулизма происходят во время самой глубокой стадии сна.

• It's just no good sleepwalking through life.

  Спать и идти по жизни, словно лунатик, - вредно.

Другие варианты перевода слова sleepwalking

• Лунатизм
• Хождение во сне
• Ходил во сне
• Сомнамбулизм
• Лунатил
• Сомнамбула
• Снохождение
• Лунатизме