| A blackout is more like sleepwalking. | Провал в памяти не является бессознательным, это больше похоже на лунатизм. |
| If it prevents you from sleepwalking, I think it's great. | Если это предотвратит твой лунатизм, я думаю это здорово. |
| Then the dreams will go away, and the sleepwalking will be cured. | Тогда сны уйдут, а лунатизм излечится. |
| Jimmy, you have been sleepwalking your whole life. | Джимми, у тебя был лунатизм всю твою жизнь. |
| Mostly, I was really glad to have all that sleepwalking behind me... until I found out it was hereditary. | В основном, я был очень рад что лунатизм остался позади, пока не узнал, что это наследственное. |
| If I said she was sleepwalking Would you believe it? | Если я скажу, что она - лунатик, ты мне поверишь? |
| Try "he was sleepwalking" | Можете попытаться сослаться на то, что он лунатик. |
| I feel like I've been sleepwalking through my life. | Я думаю, моя жизнь - это сон, а сам - лунатик. |
| Even if Tom is a sleepwalker, you can't prove he was sleepwalking during the crime. | Даже если Том лунатик, ты не можешь доказать, что он гулял во сне во время совершения преступления. |
| Are you sleepwalking maybe? | Вы не лунатик, комиссар? |
| Maybe the sleepwalking has something to do with Barton. | Может твое хождение во сне связано с Бартоном? |
| Yes, but that was just sleepwalking, the doctor said he was unsettled because of the move. Exactly. | Да, но это было хождение во сне, врач сказал, это связано с переездом. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| What caused the first sleepwalking? | Но что изначально вызвало хождение во сне? |
| I could have a's like sleepwalking. | Это как хождение во сне. |
| So, you think he was just sleepwalking? | Ты думаешь, что он просто ходил во сне? |
| I think was sleepwalking. | Кажется, я ходил во сне. |
| And I'm sleepwalking again. | И я снова ходил во сне. |
| You were sleepwalking again. | Ты снова ходил во сне. |
| You were sleepwalking, baby. | Ты ходил во сне. |
| Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep,... or ransacking the fridge. | Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне,... или лазать в холодильник. |
| In some cases, sleepwalking in adults may be a symptom of a psychological disorder. | В некоторых случаях, сомнамбулизм у взрослых может служить симптомом нарушений в психике. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting. | Феликс лунатил, и я нянчился с ним всю ночь. |
| No, I was sleepwalking, all right? | Нет, я лунатил, понятно? |
| Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck? | Ты о том случае, когда ты лунатил, зашел в мою палатку и поцеловал меня в шею? |
| She was going somewhere, as if sleepwalking. | Она куда-то брела, как сомнамбула. |
| I am sleepwalking, I must wake up. | Я - сомнамбула. Я должна проснуться. |
| 'I am sleepwalking, I must wake up'. | Если это повториться, просто скажи: Я - сомнамбула. |
| Sara had a considerable level of zolpidem in her system - a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors. | У Сары был значительный уровень золпидена в организме - усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме. |
| We've got news feeds, surveillance monitors, police wires, we track incidents, altercations, suicidal teens, behavioral disorders, reports of chronic sleepwalking, which is how we found you, by the way. | Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя. |