Примеры в контексте "Slap - Шлепок"

Перевод

Примеры

Примеры: Slap — Шлепок

• For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.

  Для парня, вроде Ферреро, это просто шлепок по запястью.

• Biggie, where's the slap in the head?

  Здоровяк, где шлепок по голове?

• I mean, the most you're looking at there is a slap on the wrist.

  В смысле, самое большее, что ты тут получишь, это шлепок по руке.

• I'm rather surprised he was given little more than a slap on the wrist, sir.

  Я очень удивлён, что он получил немного больше, чем шлепок по рукам, сэр.

• Plus, I still have one slap left, and that feels good.

  И ещё, за мной остается ещё один шлепок, и это хорошо.

• For me, a slap on the wrist is like a kick to the nuts.

  Для меня "шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.

• Well, all it takes is a firm slap and an authoritative tone, you can make a cow do whatever you want.

  Ну, все что нужно это крепкий шлепок и авторитетный тон, чтобы заставить корову делать все, что вы хотите.

• Also the slap on the water when he landed on his back, and the crying, and...

  И шлепок об воду, когда он упал на спину, и этот плач, и...

• Slap in the mouth couldn't cure you.

  Шлепок по лицу не мог тебя заткнуть.

• Good, I want to hear that slap.

  Я хочу слышать этот шлепок!

• It was just a light slap.

  Это был просто легкий шлепок.

• How would you like a mean, cold slap?

  А тебе понравится холодный шлепок?

• What about people who tried to conflate a simple slap into a life-altering trauma?

  Что насчет того, что люди пытаются выдать обычный шлепок за глубочайшую психическую травму?

• That is a slap in the face.

  Это просто шлепок прямо в лицо.

• The second slap was the real slap.

  Второй шлепок был действительно мощным.

• Word is it was a celebratory slap after you completed your first-ever AVM embolization.

  По его словам, это было одобрительный шлепок за завершение твоей первой артериовенозной эмболизации.

Другие варианты перевода слова slap

• Пощечина
• Ударить
• Шлепнуть
• Бить
• Отшлепать
• Врезать
• Удар
• Выбить
• Шлепать
• Шлёпну
• Влепить
• Шлёп