| Told you he was a slacker. | Я же говорил, что он лодырь. |
| Most people think she's a slacker. | Некоторые считают, что она лодырь. |
| My sister, the slacker. | Моя сестренка - лодырь. |
| You know, he's that guy, the scruffy kid who acts like he's Johnny Zen, but he's really just a slacker in a video store who doesn't have the drive to ring up the sale in a respectful amount of time. | Он из такого типа. Немытый пацан, который ведет себя как Джонни Дзен, но в реале он всего лишь лодырь из видео-магазина, у которого кишка тонка продать товар за требуемый промежуток времени. |
| I'll fix you once and for all, slacker of a slacker! | Я разберусь с тобой раз и навсегда, лодырь из лодырей! |