| 1,000 types of cheese and skiing. | 1000 видов сыра и лыжи. |
| Cycling, skiing and skating | Велосипед, лыжи, коньки |
| His song "Putin, skiing, Magadan" in recent years has become the unofficial anthem of the protest movement in St. Petersburg. | Его песня «Путин, лыжи, Магадан» стала одним из неофициальных гимнов оппозиции. |
| In Austria you can enjoy an almost unlimited variety of local outdoor pursuits including hiking, cycling and of course skiing. | В Австрии можно наслаждаться всеми видами активного отдыха, включая пешеходные, велосипедные прогулки и конечно же лыжи. |
| During your stay, you can enjoy a number of activities, such as skiing, coach excursions, rafting and sleigh rides, all of which can be organised by the hotel. | Мы организуем для наших гостей самые разные развлечения: лыжи, экскурсии с гидом, рафтинг и катание на санях. |
| You will find cross-country trails at most ski resorts, such as Geilo, Hemsedal and Trysil, enabling you to combine cross-country with alpine skiing and other fun winter activities. | Вы найдете беговые лыжные трассы на большинстве горнолыжных курортов, таких как Гейло, Хемседал, Трусиль, Квитфьель и Хафьель, где у вас будет возможность совместить беговые и горные лыжи с другими зимними развлечениями. |
| After crossing Greenlands's inland frozen wasteland from east to west, the great explorer Nansen wrote that skiing is the most national of all Norwegian sports, and what a fantastic sport it is too. | После успешного пересечения Гренландии с востока на запад великий Нансен написал: Лыжи - самый национальный вид спорта в Норвегии и, к тому же, замечательный вид спорта. |
| The idea was to develop Rogla together with other tourist centres on Pohorje to offer a complete package with skiing, the spa resort at Zreče and agrotourism in the area. | Идея заключалась в том, чтобы развивать курорт Рогла вместе с другими туристическими центрами в Похорье для того, чтобы предложить полный комплекс услуг: горные лыжи, СПА-процедуры в Зрече и агротуризм. |
| You will be able to try various types of sports in a natural fun-tastic environment including Nordic walking, hiking with or without snowshoes, mountain biking, rafting, canoeing, hydrospeed, canyoning, skiing and much more. | Отдыхая на чистой природе, где Вы можете попробовать разнообразный активный отдых и спорт: нордическая ходьба, пешая прогулка или прогулка на снегоступах, горные велосипеды, рафтинг, каноэ, гидроспид, лыжи и многое другое. |
| The facilities include meeting and banqueting rooms including outdoor facilities for up to 5000 guests, 8 excellent restaurants and bars, 5 outdoor pools, and easy access to activities such as water skiing, kayaking, and windsurfing. | В отеле имеются переговорные и банкетные залы, в том числе помещения, вмещающие до 5000 гостей, 8 ресторанов и баров, 5 открытых бассейнов. Кроме того, при отеле к Вашем услугам водные лыжи, байдарки и виндсерфинг. |
| Argentiere is a popular destination for skiing, snowboarding and snowshoeing, attracting many skiers and snowboarders in the winter season - typically mid-December to early May - and is an ideal location for those who seek an exceptional alpine sports experience. | Аржентьер является популярным местом для занятия зимними видами спорта: горные лыжи, беговые лыжи, сноуборд, ски-альпинизм, привлекая многих лыжников и сноубордистов в зимний сезон - как правило, с середины декабря до начала мая - и является идеальным местом для занятия зимними видами спорта. |
| Skiing is not a sport. | Лыжи - не спорт. |
| Skiing is a greatly dynamic discipline where quick glance focusing, peripheral vision and coordination of eye-hand and eye-foot enter into play at an elevated speed. | Лыжи - это очень динамичный вид спорта, где быстрота зрительной реакции, периферическое зрение и координация глаз-рука и глаз- нога играют важнейшую роль при развитии очень высоких скоростей. |
| In such a naturally beautiful setting, there are endless outdoor sports and activities to get involved in, summer or winter. Skiing, rafting, mountain biking and paragliding are just a few. | В окружающих апартаменты красивых окрестностях имеются богатые возможности для занятий зимними и летними видами спорта, включая лыжи, рафтинг, катание на горном велосипеде и парапланеризм. |
| Skiing, haute cuisine and wonderful alpine mountain views - what more could you ask for? | Лыжи, гастрономия и панорама альпийских гор: чем не сказочный триптих? |
| He enjoys flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, and coaching youth sports. | Он любит полёты, гольф, теннис, водные и горные лыжи, бейсбол и спортивные тренировки молодежи. |
| Skiing in Cervinia is a unique, compelling and exciting thanks to tracks that will involve 200 km of slopes among the most comprehensive in the Alps. | Горные лыжи в Червинии является уникальным, убедительных и захватывающих благодаря треков, которые примут участие 200 км лыжных трасс одним из наиболее всеобъемлющих в Альпах. |
| Skiing in the dolomites & Val Gardena: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski. | Горные лыжи в доломиты: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski. |
| We've never been skiing. | Никто из нас никогда не вставал на лыжи. |
| Do you hate skiing also? | Вы тоже не любите лыжи? |
| What's wrong with skiing? | А чем тебе не нравятся лыжи? |
| The activities on offer in and around the hotel are mountain biking, rock-climbing, skiing and there is a Jacuzzi and sauna available for soothing tired muscles. | Мероприятия, предлагаемые в отеле и вокруг него, включают катание на горном велосипеде, скалолазание, горные лыжи, а также в отеле есть джакузи и сауна, где Вы сможете расслабиться. |
| Skies and snowboards can be rented independently from the skiing school. Come and see for yourself whatâ€s more convenient for you! | Лыжи и сноуборды могут быть арендованы в наших пунктах проката в Ortisei, независимо от школы катания! |
| This makes it possible to simplify the design and manufacture of the ski, rendering the ski almost flat, i.e. without an arch, which also makes it possible to significantly reduce recoil when skiing in the classic style. | Это позволяет конструкцию и технологию изготовления лыжи упростить, сделав её почти плоской, т. е. без прогиба, что позволит также существенно уменьшить отдачу при беге классическим стилем. |
| So it was always motorsport, not something more relying to your country, like skiing or rallying, of course? | Значит, это всегда были только кольцевые гонки, а не что-то больше в духе Вашей страны, например, лыжи? Или, разумеется, ралли? |