Перевод sitka с английского на русский

2008: Received American Book Award for Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka 1802 and 1804.

Удостоена Американской книжной премии за книгу «Русские на земле тлинкитов: Сражение в Ситке 1802 и 1804 годов».

She attended Sheldon Jackson College in Sitka, and the Western College of Education in Bellingham, Washington (now part of Western Washington University).

Она обучалась в частном колледже Шелдона Джексона в Ситке и Западном образовательном колледже в Беллингэме, штат Вашингтон (ныне колледж входит в состав Западного Вашингтонского университета).

One of the city's landmarks is the 'Safety Pin', a tall building erected for the 1977 World Fair held in Sitka and a source of pride for its inhabitants.

Одной из достопримечательностей города и источником гордости для его обитателей является «Safety Pin» - высокое здание, возведённое в 1977 году для Всемирной выставки, состоявшейся в Ситке.

Especially those still in Sitka.

Особенно те, кто до сих пор в Ситке.

The only part of Baranof that is not in Sitka is a tiny sliver of land (9.75 km²) at the extreme southeast corner, which is in the Petersburg Borough, and includes the town of Port Alexander.

Единственной частью острова, не относящейся к Ситке, является малая полоска земли (9,75 км²) на крайнем юго-востоке, где расположен город Порт-Александр.

We need three crews in Sitka for the weekend.

Нужны три экипажа в Ситку на эти выходные.

After the Alaska Purchase, it was renamed Sitka, and became the first capital of Alaska Territory.

После продажи Аляски он был переименован в Ситку и стал первой столицей образования Территория Аляска.

I thought we were going to Sitka.

Я думала, мы летим в Ситку.

The only attempt to enforce the ukase occurred in 1822, when the American ship Pearl was seized by the Russian sloop Apollon on its way from Boston to Sitka.

Единственная попытка исполнения указа произошла в 1822 году, когда американский корабль Pearl был остановлен российским сторожевым судном «Аполлон» на его пути из Бостона в Ситку.

It is possible that he got from Kamchatka to Sitka on the ship Neva, after he was dropped off by the Nadezhda.

Возможно, что он попал с Камчатки на Ситку на корабле «Нева», после того как был высажен с «Надежды».

Scott Reeves, Sitka, Alaska.

Скотт Ривз, Ситка, Аляска.

From Kamchatka Tolstoy managed to get to one of the Aleutian islands or to Sitka island, where he spent several months among Alaskan natives of the Tlingit tribe.

С Камчатки Толстой добрался до одного из Алеутских островов или же на остров Ситка, где провёл несколько месяцев среди аборигенов Аляски - племени тлинкит.

Yes - Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Да... Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард.

Sitka Sound was also where serious competition between the Russians, British, and Americans first arose.

В заливе Ситка также впервые возникла серьёзная конкуренция между русскими, англичанами и американцами.

In 1880, Sitka mining engineer George Pilz offered a reward to any local chief in Alaska who could lead him to gold-bearing ore.

В 1880 году в городе Ситка горный инженер Джордж Пилц предложил награду любому местному жителю, который может привести его к золотоносному руднику.

Scott Reeves, Sitka, Alaska.

Скотт Ривз, Ситка, Аляска.

From Kamchatka Tolstoy managed to get to one of the Aleutian islands or to Sitka island, where he spent several months among Alaskan natives of the Tlingit tribe.

С Камчатки Толстой добрался до одного из Алеутских островов или же на остров Ситка, где провёл несколько месяцев среди аборигенов Аляски - племени тлинкит.

Yes - Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Да... Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард.

Sitka Sound was also where serious competition between the Russians, British, and Americans first arose.

В заливе Ситка также впервые возникла серьёзная конкуренция между русскими, англичанами и американцами.

In 1880, Sitka mining engineer George Pilz offered a reward to any local chief in Alaska who could lead him to gold-bearing ore.

В 1880 году в городе Ситка горный инженер Джордж Пилц предложил награду любому местному жителю, который может привести его к золотоносному руднику.

I hope you are ready for your big surprise... because this is one of Sitka's greatest treasures.

Надеюсь, ты готова к большому сюрпризу, потому что это - настоящее сокровище Ситки.

And as you can see, both bodies were dumped somewhere off the coast of Sitka, Alaska.

И, как вы можете видеть, оба тела сбросили в воду где-то у берегов Ситки, штат Аляска.

During this time he ordered Russian residents of Sitka, Alaska to leave their homes, as he maintained that they were needed for Americans.

Во время занимания этой должности он приказал русским жителям Ситки оставить свои дома, чтобы их заняли американцы.

The Battle of Sitka continued for several days until the Tlingit abandoned their fort and left the area.

Осада Ситки продолжалась несколько дней, пока тлинкиты не оставили крепость и не покинули регион.

Yes, the Sitka Seven.

Да. Семерка из Ситки.

Sitka spruce currently represents 60% of the species composition of Irish forests.

В настоящее время по породному составу ирландские леса состоят на 60% из Ситхинской ели.

6.3 ha Japanese larch (mostly planted in intimate mixture with Sitka spruce)

6,3 га - лиственница японская (посажена в основном вместе с елью ситхинской)

The forest estate comprises plantations of North American species, primarily Sitka spruce, established on land which is considered marginal for agriculture.

Леса в основном представляют собой плантации североамериканских пород, главным образом ели ситхинской, которые были заложены на маргинальных с точки зрения сельского хозяйства землях.

New targets have been set to achieve 30% broadleaves, 50% Sitka spruce and 20% diverse conifers by the year 2006.

Новые цели предусматривают доведение к 2006 году доли лиственных пород до 30%, Ситхинской ели - до 50% и других хвойных пород - до 20%.

From the first decade of the 19th century until 1841 American ships visited Sitka regularly, trading provisions, textiles, and liquor for fur seal skins, timber, and fish.

С первой половины XIX столетия и вплоть до 1841 года американские корабли на постоянной основе прибывали в Новоархангельск для обмена провизии, текстильных изделий и алкоголя на пушнину калана, древесину и рыбу.

It comprises four bars of Sitka spruce on top of large resonator boxes.

Он состоит из четырех брусков из ситкинской ели, установленных на вершине больших резонаторных ящиков.

It has eleven bars made of Sitka spruce.

Она имеет 11 струн, сделанных из ситкинской ели.