I mean, sure, you can, if you don't mind looking like a sissy man, and I'm talking to you, Steve. |
Вы конечно можете, если не имеете ничего против выглядеть как изнеженный мужичок, и да, я говорю о тебе, Стив. |
You little rich boy sissy! |
Ты маленький богатенький изнеженный мальчик! |
Come on, you're all heroic and Paul Bunyan-y, and I'm - I'm, like, some sissy man with - with pinkish cheeks and a turned-out heel. |
Ну же, ты весь такой герой, прям как дядя Степа-великан, а я... я какой-то изнеженный паренек с... с румянцем на щеках и поднятой ногой. |