Перевод sissy с английского на русский

Show me you are not a sissy, show me!

Покажи мне, что ты не баба, покажи.

'Are you a sissy, Johansen?

Ты баба, Йохансен?

What are you so sissy?

Ну что ты, как баба?

Stop whining like a sissy.

Прекрати ныть, как баба.

So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation,... your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.

Тогда я не скажу полковнику Ньюсому, что у тебя ботинки не по уставу ты отсутствовал на посту, и держишь оружие как баба.

You're a sissy if you don't go with us.

Ты девчонка, если не пойдёшь с нами .

He's a sissy, anyway.

Так или иначе, он - девчонка.

Little Percy calls his aunt and squeals like a schoolroom sissy.

Маленький Пёрси позвонил своей тёте и поплакался как маленькая девчонка.

Try not to scream like a sissy.

Главное не визжать, как девчонка!

That ref wants you to be a sissy.

Не будешь же ты играть, как девчонка.

You think I'm a sissy?

Ты думаешь, что я маменькин сынок?

Eels won't bite you, Sissy

Не укусят тебя угри, маменькин сынок.

From now on 69 is called Sissy.

Теперь его зовут не номер 69, а маменькин сынок!

Yeah, what a sissy!

Правильно. Маменькин сынок.

my dad was so determined that sissy boy was going to kill something

Мой отец был полон решимости того что маменькин сынок обязательно должен кого-то убить.

No, you're just being a big sissy!

Нет, ты просто большая неженка!

Is he a sort of a punk or is he a sissy like you?

Он какой-нибудь хулиган или такой же неженка, как и ты?

Sissy can't even drive.

Неженка не может даже водить.

It'll do you good, you sissy.

Ах да, ты ведь у нас неженка.

Told all my clients, last one to Sherlock is a sissy.

Рассказал всем своим клиентам, кто последний доберется до Шерлока - тот слабак.

I really do enjoy your sissy, loser things.

На самом деле, мне нравится когда ты ведешь себя, как слабак.

I mean, sure, you can, if you don't mind looking like a sissy man, and I'm talking to you, Steve.

Вы конечно можете, если не имеете ничего против выглядеть как изнеженный мужичок, и да, я говорю о тебе, Стив.

You little rich boy sissy!

Ты маленький богатенький изнеженный мальчик!

Come on, you're all heroic and Paul Bunyan-y, and I'm - I'm, like, some sissy man with - with pinkish cheeks and a turned-out heel.

Ну же, ты весь такой герой, прям как дядя Степа-великан, а я... я какой-то изнеженный паренек с... с румянцем на щеках и поднятой ногой.

Quit being such a sissy doctor, baby bro.

Перестань быть таким трусливым доктором, братишка.

Okay, well, all I see is some "yes, ma'am, no, ma'am" sissy girl, and there's no place in ortho for sissy girls.

Всё, что я вижу "да, мэм, нет, мэм" в стиле трусливой девчонки, а в ортопедии не место трусливым девчонкам.

I just can't write songs about sissy and Bamm-Bamms and binkies.

Я не умею писать песни о сестренке, Бамм-Бамме и одеяльцах.

Just tell your sissy.

Просто скажи своей сестренке.

I can't make sissy with all this pressure.

Я не могу сделать пи-пи под таким нажимом.

You make sissy on your belt buckles?

Ты делаешь пи-пи на свои пряжки?

And only one witness can clear his name... a little sissy boy who's too scared to come forward.

Его честное имя может восстановить только один маленький трусишка, который боится выступить.

I'll take you on, you sissy.

Я принимаю твой вызов, трусишка!

"The adventures of trina sissy"!

"Приключения Трины и Сисси"!

(June) Some say prom is the most important night of the year, but not to trina and sissy.

Кто-то говорит, что выпускной это самая важная ночь в году, но только не для Трины и Сисси.

I mean, sure, you can, if you don't mind looking like a sissy man, and I'm talking to you, Steve.

Я имею в виду, конечно, вы можете, если вы не возражаете, глядя как Сисси человек, и я говорю вам, Стив.

Did... did you send me an issue where trina and sissy break into the set on "Dawson's creek" and force me to be their algebra teacher?

Ты... это ты прислала мне тот выпуск, где Трина и Сисси врываются на съёмки "Бухты Доусона", и заставляют меня избить их учителя по алгебре?

Sissy, try Mr Madden at his club again.

Сисси, попробуй снова спросить о мистере Мэддене в его клубе.