Примеры в контексте "Sinister - Пагубных"

Перевод

Примеры

Примеры: Sinister — Пагубных

• There is also awareness of the factors which generate and propagate those sinister phenomena.

  Кроме того, осознаются те факторы, которые вызывают появление и распространение этих пагубных явлений.

• However, that could not justify its abuse of humanitarian assistance for the sinister purpose of making biased political accusations against a sovereign State.

  Этот факт, тем не менее, не оправдывает ее злоупотребление гуманитарной помощью в пагубных целях возведения ложных политических обвинений в адрес суверенного государства.

• As if that were not bad enough, the irrational aspirations of the rich countries to perpetuate their consumption patterns have led them to the sinister strategy of turning food into fuel.

  Если этого еще недостаточно, то недальновидные устремления богатых стран в интересах сохранения своих моделей потребления приводят к выработке пагубных стратегий превращения продовольствия в топливо.

• With regard to violence and discrimination against persons with albinism, recently Tanzania had faced a spate of horrific attacks against persons with albinism perpetrated by groups of criminals purporting to profit from sinister beliefs in witchcraft.

  В связи с насилием и дискриминацией в отношении лиц, страдающих альбинизмом, отмечалось, что в последнее время Танзания столкнулась с серией чудовищных нападений на лиц, страдающих альбинизмом, которые были совершены группами преступников, стремящихся извлечь выгоду из пагубных верований в колдовство.

• I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things.

  Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких-либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию.

Другие варианты перевода слова sinister

• Зловещий
• Злыдня
• Sinister
• Злыдень
• Неблаговидных
• Злой