Перевод sinai с английского на русский

Mirage Divers Internship Program IN DAHAB, South Sinai, Egypt.

Программа Стажировки дайверов в Mirage Divers, Дахаб, Южный Синай, Египет.

Must've been sent to Sinai or County.

Должно быть, его направили в Синай или в Городскую.

It is believed that 'Atiya migrated to Sinai in the 14th Century.

Считается, что Атия мигрировал в Синай в XIV веке.

Ancient names of mountains and passes of this area are formed from a word Sinai.

Древние названия гор и перевалов этого района образованы от слова Синай.

Copyright 2005 - 2010 Sinai Grand Casino, Sharm El Sheikh, Egypt.

Copyright 2005 - 2010 Синай Гранд Казино, Шарм-Эль-Шейха, Египет.

We know we've lost the Belgian contingent in the Sinai.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

However the official history does the clause that is a temple in Sinai.

Однако официальная история делает оговорку, что это храм в Синае.

It was found by Rendel Harris at Sinai.

Рукопись была найдена Rendel Harris на Синае.

I take this opportunity to reaffirm Fiji's continuing commitment to United Nations peacekeeping operations in Lebanon, Sinai, Bosnia and Kosovo.

Пользуясь случаем, я хотел бы подтвердить дальнейшую приверженность Фиджи миротворческим операциям Организации Объединенных Наций в Ливане, на Синае, в Боснии и Косово.

Mr. Rabin reportedly favoured the deployment of non-combat monitors, as was the case in the Sinai.

Согласно сообщениям, г-н Рабин высказался в пользу размещения небоевых подразделений в качестве наблюдателей, как это сделано на Синае.

Air transport to the Yasser Arafat International Airport is routed over the northern Sinai Egyptian town of El Arish.

Воздушное движение в направлении Международного аэропорта им. Ясира Арафата проходит над египетским городом Эль-Ариш в северной части Синайского полуострова.

Present post: Assistant Minister of Interior for the Suez Canal and Sinai Region.

Занимаемая должность: помощник министра внутренних дел по району Суэцкого канала и Синайского полуострова.

Egypt also reported on efforts to improve the living conditions of Bedouins living in the North and South Sinai areas, where illicit drug crop cultivation was spreading.

Египет также сообщил о мерах по улучшению условий жизни бедуинов, проживающих в северном и южном районах Синайского полуострова, где увеличиваются масштабы культивирования запрещенных наркотикосодержащих культур.

The meeting proposed that the prospective location of the observatory might be Mount Saint Katherine in central Sinai, pending the conclusion of a site-testing exercise.

Участники совещания предложили в качестве возможного места расположения обсерватории гору Святой Екатерины в центральной части Синайского полуострова в ожидании завершения проверки на месте строительства.

UNESCO and UNDP will continue to implement the sustainable development of the South Valley and Sinai programme using remote sensing and GIS technologies, in cooperation with the Geological Survey of Egypt and the Egyptian National Authority for Remote Sensing.

ЮНЕСКО и ПРООН будут продолжать осуществлять программу устойчивого развития Южной долины и Синайского полуострова с использованием технологий дистанционного зондирования и ГИС в сотрудничестве с Геологической службой Египта и Национальным управлением Египта по дистанционному зондированию.

I smiled and grinned when you took that trip to the Sinai battle front.

Я улыбался и кивал, когда ты отправилась на Синайский фронт во время боёв.

With this victory Alon realised that there were no Egyptian defences left west of el-Arish and was prepared to capture the entire Sinai peninsula.

В результате Алон понял, что на западе от Эль-Ариша нет египетских сил, и был готов захватить весь Синайский полуостров.

The two falcons could represent Lower Egypt and the Sinai, as it seems that Double Falcon reigned over both regions.

Два сокола могут означать Нижний Египет и Синайский полуостров, так как, скорее всего, Двойной Сокол правил и там.

In the Six Day War the IDF conquered Sinai, the west bank and the Golan Heights and expanded the states territory to four times its original size.

За шесть дней войны силы израильской армии захватили Синайский полуостров, западный берег Иордана и Голанские высоты, увеличив, таким образом, территорию Израиля в четыре раза.

Trafficking is also operated by boat, primarily from Benghazi and Tobruk in Libya on to Marsa Matruh in Egypt, from where military materiel is transported by road to various parts of the country, including to the Sinai area.

Кроме того, незаконный оборот осуществляется также по морю, прежде всего из Бенгази и Тобрука на территории Ливии в Мерса-Матрух на территории Египта, откуда эти материальные средства военного назначения перевозятся автомобильным транспортом в различные части страны, в том числе на Синайский полуостров.

2.5 After the military service, the first complainant married and settled down in El-Arish near Sinai.

2.5 После окончания военной службы первый заявитель женился и поселился в Эль-Арише вблизи Синая.

So enjoy the beauty of the Sinai on horseback.

Так насладитесь же красотой Синая верхом на лошади.

Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.

Еще одна внутренняя война - с египетскими бедуинами Синая - началась два года назад.

In Egypt, through its Country Programme activities "Development of Sinai" and "Development of Red Sea Governorate", WFP also provided assistance to marginalized communities living in the desert areas of these regions.

В Египте в рамках деятельности по страновым программам "Развитие Синая" и "Развитие системы управления ресурсами Красного моря" МПП оказывала также помощь маргинализованным общинам, проживающим в пустынных районах этих регионов.

By the time my brisket's done, my kugel will be dry as the Sinai.

Пока эта грудинка пропечется, кугель станет суше Синая.

During these years, he befriended the Bedouin of the Sinai Desert and learned more about their nomad culture.

Тогда он подружился с бедуинами в Синайской пустыне и узнал больше об их кочевой культуре.

The contrast between the surrounding rich vegetation and the Sinai Desert is very atmospheric.

Вас поразит контраст между окружающей Вас богатой растительностью и Синайской пустыней вокруг.

Involved in the Sinai Campaign against Egypt, the brigade held a victory assembly at Sharm el-Sheikh on 6 November 1956.

Участвуя в Синайской кампании против Египта, 6 ноября 1956 года бригада провела в Шарм-эш-Шейхе «собрание победителей».

Surrounded by luxurious vegetation that contrasts with the arid Sinai Desert, they offer a magnificent view of the entire bay and the island of Tiran.

Окруженные роскошной растительностью, которая контрастирует с засушливой Синайской пустыней, они имеют прекрасный вид на залив и остров Тиран.

In the Sinai War, he served as the commander of the INS Yafo, taking part in the capture of an Egyptian destroyer.

Во время Синайской кампании он служил командиром «INS Yafo», участвуя в захвате египетского эсминца.

The two falcons could represent Lower Egypt and the Sinai, as it seems that Double Falcon reigned over both regions.

Два сокола могут означать Нижний Египет и Синайский полуостров, так как, скорее всего, Двойной Сокол правил и там.

In the Six Day War the IDF conquered Sinai, the west bank and the Golan Heights and expanded the states territory to four times its original size.

За шесть дней войны силы израильской армии захватили Синайский полуостров, западный берег Иордана и Голанские высоты, увеличив, таким образом, территорию Израиля в четыре раза.

Trafficking is also operated by boat, primarily from Benghazi and Tobruk in Libya on to Marsa Matruh in Egypt, from where military materiel is transported by road to various parts of the country, including to the Sinai area.

Кроме того, незаконный оборот осуществляется также по морю, прежде всего из Бенгази и Тобрука на территории Ливии в Мерса-Матрух на территории Египта, откуда эти материальные средства военного назначения перевозятся автомобильным транспортом в различные части страны, в том числе на Синайский полуостров.

The badly maintained road network has expanded rapidly to over 21,000 miles, covering the Nile Valley and Nile Delta, Mediterranean and Red Sea coasts, the Sinai and the Western oasis.

Общая протяжённость железнодорожной сети, бо́льшая часть которой находится в неудовлетворительном техническом состоянии, составляет более 12000 км, она охватывает долину и дельту Нила, побережье Красного и Средиземного морей, Синайский полуостров и Западные оазисы.

With this victory Alon realised that there were no Egyptian defences left west of el-Arish and was prepared to capture the entire Sinai peninsula.

В результате Алон понял, что на западе от Эль-Ариша нет египетских сил, и был готов захватить весь Синайский полуостров.

Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton.

Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон.

Indeed, Sinai Bedouins have the right of use but not ownership of land, because a lethargic, occasionally corrupt bureaucracy still deems the Sinai a military zone and its natives' loyalty questionable.

Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из-за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение.

"Higher oil prices are here to stay," says the American economic forecaster Allen Sinai.

"Высокие цены на нефть останутся," - говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.

Indeed, according to Sinai, higher oil prices are "the biggest risk... since the bursting of the stock-market bubble in 2000-2001."

Действительно, согласно Сайнай, высокие цены на нефть - это "самый большой риск... с тех пор, как лопнул пузырь фондовой биржи в 2000-2001 гг."

Sinai is hardly alone.

Сайнай не единственный, кто так думает.

Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, California.

Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, Калифорния.

For additional destinations see EgyptAir Express, for freighter destinations EgyptAir Cargo and Air Sinai for Tel Aviv service.

EgyptAir является владельцем авиакомпаний EgyptAir Express, EgyptAir Cargo и Air Sinai.

Therefore, Egyptian flights from Cairo to Tel Aviv are operated by Air Sinai, which wet-leases from EgyptAir to get around the political issue.

Таким образом, египетские рейсы из Каира в Тель-Авив находятся в ведении компании Air Sinai (авиакомпания), являющейся лизингодателем путём мокрого лизинга компании EgyptAir для обхода этой политической проблемы.

This goes hand-in-glove with another, much more lucrative activity: human trafficking to Sudan and the Sinai.

Такая деятельность осуществляется параллельно с другой более прибыльной деятельностью: торговлей людьми в Судане и на Синайском полуострове.

In 2012, special procedures sent a communication regarding the alleged hostage taking, abuse and exploitation of migrants in Sinai.

В 2012 году специальные процедуры направили сообщение по поводу предполагаемого захвата заложников, надругательств и эксплуатации мигрантов на Синайском полуострове.

The Egyptian forces were assembled in Sinai.

Все египетские войска сосредоточились на Синайском полуострове.

After the war of 1967 Port Fuad was the only piece of Sinai held by the Egyptians.

После войны 1967 года Порт-Фуад был единственным местом на Синайском полуострове, которое удерживали египтяне.

Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.

Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.