| During the Weimar Republic, Poles were recognised as a minority in Upper Silesia. | Во времена Веймарской республики поляки впервые были признаны меньшинством только в Верхней Силезии. |
| It forms western part of Lesser Poland, though it shares some cultural and historical features with the neighbouring Upper Silesia. | Район входит в состав Малой Польши, хотя имеет много культурных и исторических особенностей соседней Силезии. |
| The patients killed at Sonnenstein came from the whole of Saxony, Thuringia, Silesia, East Prussia and parts of Bavaria. | Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии. |
| After the division of Cieszyn Silesia in 1920, the town became part of Czechoslovakia. | После разделения Тешина и Силезии в 1920 году, город вошел в состав Чехословакии. |
| Hermann Schmiechen was born in Neumarkt, Prussian Silesia. | Герман Шмихен родился в Ноймаркте в Прусской Силезии. |
| The family eventually moved to Schweidnitz in Lower Silesia (today Świdnica, Poland). | Семья в конце концов переехала в Свидницу в Нижней Силезии (ныне Польша). |
| Osmańczyk was born into a family of Polish immigrants in German Lower Silesia in 1913. | Родился в 1913 году в семье польских иммигрантов в Германии, Нижней Силезии. |
| Following a Grand Tour through Europe, he was Commissioner for the imperial army of Silesia and Imperial Council. | После путешествия по странам Европы он стал комиссаром императорской армии в Силезии и членом императорского совета. |
| Around this time, his father asked him to take up the management of the family holdings in Saxony and Silesia. | Примерно в это же время его отец попросил его взять на себя управление семейным имуществом в Саксонии и Силезии. |
| The new Government is aware of the political consequences of massive employment reduction, especially in Upper Silesia. | Новое правительство полностью отдает себе отчет в политических последствиях массового сокращения занятости, особенно в Верхней Силезии. |
| Check that Lower Silesia period and everyone who contacts him now. | Проверьте контакты в период нижней Силезии и всех, кто контактирует с ним сейчас. |
| Killed on a mission in Silesia. | Убита при выполнении задания в Силезии! |
| How do you like it in Silesia? | Слушай, ты устроился в Силезии? |
| According to the latest reports, it has a total of about 120,000 members. (b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia. | По последним данным, он насчитывает в общей сложности около 120000 членов; Ь) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии. |
| Thanks to the increased debts of several Silesian rulers, within only a few years the Duke of Opole became in the owner of almost the majority of Upper Silesia. | Благодаря большим долгам ряда силезских князей князь Опольский в течение всего лишь нескольких десятков лет стал владельцев большей части Верхней Силезии. |
| Following three Silesian uprisings, the eastern part of Silesia, including Chorzow and Królewska Huta, was separated from Germany and awarded to Poland in 1922. | После трех силезских восстаний в 1922 году, восточная часть Силезии, в том числе Хожув и Крулевка Хута, была отделена от Германии и присуждена Польше. |
| Karl Gotthelf von Hund came from Silesia, descended from Henry von Hund und Altengrotkau (ca 1480). | Карл Готхельф фон Хунд происходил из Силезии, из рода Генриха фон Хунда и Альтенгроткау (1480 год). |
| Additionally, some of Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs. | Кроме того, некоторые из польских магнатов и шляхты надеялись вернуть некоторые части Силезии в обмен на помощь Габсбургам. |
| In addition to the conflict with his brother, Wenceslaus was also involved in promoting the rule of the House of Luxemburg in Silesia. | Кроме конфликта с младшим братом, Вацлав Легницкий также был вовлечен в распространение власти Люксембургского дома в Силезии. |
| However, several German units were ordered to prepare tactical counter-attacks, notably in the region of Upper Silesia, on the Polish-German borderland. | Между тем, нескольким немецким частям было приказано подготовить тактические контратаки, в особенности в районе Верхней Силезии, на старой польско-немецкой границе. |
| In 1526 Paczków, together with the whole of Silesia, passed to the Austrian Habsburg dynasty (see also Silesian Piasts). | В 1526 году Пачкув, вместе со всей Силезии, был передан австрийской династии Габсбургов (см. также силезские Пясты). |
| He's now with the Army in Silesia, but you'll have a certificate from him. | Он сейчас с армией в Силезии, но у вас будут его рекомендации. |
| The Lower Silesia workers' membership contributions! | Взносы членов, рабочих из Нижней Силезии. |
| 250,000 from Poland and Upper Silesia, and 100,000 from Germany. | 250 тысяч из Польши и Верхней Силезии, наконец, 100 тысяч из Германии. |
| In its judgment in the case concerning Certain German Interests in Polish Upper Silesia, the Permanent Court of International Justice held: | В своем решении, вынесенном по делу Некоторые германские интересы в польской Верхней Силезии, Постоянная палата подчеркивает: |