| That was silesia in '40. | Это было в Силезии в сороковом. |
| Now, I was in silesia in '42 when they stormed Prague. | А я был в Силезии в 42-м, когда они штурмовали Прагу. |
| Wosz's family migrated to Halle from Polish part of Silesia. | Семья Воша мигрировала в Галле из польской части Силезии. |
| After 1327 the political situation in Silesia was to change greatly. | С 1327 года политическая ситуация в Силезии сильно изменилась. |
| The main motive for his career choice was the desire to win greater political influence in Silesia. | Основным мотивом для его карьеры было желание добиться большего политического влияния в Силезии. |
| Most of them settled in Lower Silesia and along the line of the Odra river. | Большинство из них поселились в Нижней Силезии и по линии реки Одра. |
| He supported the inclusion of Silesia into renascent Poland. | Он поддерживает включение Силезии в возрождающеюся Польшу. |
| Because my old man was a coal miner in Silesia. | Мой старик был шахтером в Силезии. |
| (b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia. | Ь) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии. |
| My father is a miner in Silesia. | Мой отец был шахтером в Силезии. |
| However, particularly in border regions of Upper Silesia and Greater Poland, Polish and German nationalists fought over the right to the disputed land. | Однако в приграничных районах Верхней Силезии и Великой Польши, польские и немецкие националисты боролись за право управлять землями. |
| She spent her final years at the Sanatorium Buchwald-Hohenwiese, near Hirschberg, Silesia. | Она провела свои последние годы в санатории Бухвальд-Хохенвизе близ Хиршберга в Силезии. |
| The area around Katowice, in Upper Silesia, has been inhabited by ethnic Polish Silesians from its earliest documented history. | В районе Катовице, в Верхней Силезии, обитают этнические силезцы с самой ранней задокументированной истории. |
| He lived in the Lower Silesia region of Poland and then in Zamość from 1953. | Он жил в Нижней Силезии, а затем в Замостье с 1953 года. |
| The iron mill began operation in 1839, becoming the largest one in the entire Cieszyn Silesia. | Железный стан начал работать в 1839 году, став крупнейшим во всей Тешинской Силезии. |
| The town was established by Duke of Silesia Henry IV Probus as Frankenstein in the early 13th century, following the Mongol invasion. | Город был основан герцогом Силезии Генрихом IV под названием Франкенштайн в начале XIII века после монгольского нашествия. |
| In late 1655 the Polish king, John II Casimir, took refuge in Habsburg Silesia. | В конце 1655 года польский король Ян II Казимир укрылся в Габсбургской Силезии. |
| John of Luxemburg, King of Bohemia, began his direct interference over Upper Silesia. | Ян Люксембургский, король Чехии, начал открыто вмешиваться в дела Верхней Силезии. |
| Together with Legnica, Brzeg was the last autonomous duchy of Silesia. | Наряду с Легницким княжеством, Бжегское было последним автономным владением Силезии. |
| Shortly after the division of the Duchy, the life and political participation of Henry VI in Silesia was clearly narrowing. | Вскоре после раздела княжества участие Генриха VI в политической жизни Силезии был явно сужаются. |
| It was composed of Bohemia, Moravia, Czech Silesia, Slovakia and Subcarpathian Ruthenia. | Оно состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. |
| After rapidly occupying Silesia, Frederick offered to protect Archduchess Maria Theresa of Austria if the province were turned over to him. | После быстрой оккупации Силезии Фридрих вызвался защищать эрцгерцогиню Марию Терезию Австрийскую, при условии, что край будет передан ему. |
| Under the Treaty of Versailles after World War I, the Upper Silesia plebiscite was organised by the League of Nations. | В соответствии с Версальским договором после Первой мировой войны плебисцит Верхней Силезии был организован Лигой Наций. |
| Prussian gains in the Silesian Wars led to the formation of the Province of Silesia in 1740. | Прусские успехи в Силезской войне привели к образованию провинции Силезии в 1740 году. |
| From 1639 to 1641 Karl was Chief Captain of High and Low Silesia. | С 1639 по 1641 годы был Верховным Главнокомандующим герцогств Верхней и Нижней Силезии. |