| Wosz's family migrated to Halle from Polish part of Silesia. | Семья Воша мигрировала в Галле из польской части Силезии. |
| John of Luxemburg, King of Bohemia, began his direct interference over Upper Silesia. | Ян Люксембургский, король Чехии, начал открыто вмешиваться в дела Верхней Силезии. |
| Following three Silesian uprisings, the eastern part of Silesia, including Chorzow and Królewska Huta, was separated from Germany and awarded to Poland in 1922. | После трех силезских восстаний в 1922 году, восточная часть Силезии, в том числе Хожув и Крулевка Хута, была отделена от Германии и присуждена Польше. |
| Yes, but the Germans are in Silesia. | да, но в Силезии всегда были немцы. |
| In Denmark Ulrik recruited a cuirassier company under his command, and - in summer - he joined with it the electoral Saxon army under Hans Georg von Arnim-Boitzenburg for Silesia. | В Дании Ульрих нанял кирасирскую роту и в её главе летом присоединился к саксонской армии Ганса Георга фон Арним-Бойценбурга в Силезии. |
| After World War I, Neisse became part of the new Province of Upper Silesia. | После Первой мировой войны Нейсе стал частью новой провинции Верхняя Силезия. |
| The river course roughly marked the northern border of the historic region of Lower Silesia with Greater Poland. | Река протекает около северных границ исторических районов Нижняя Силезия и Великая Польша. |
| Since 1920, when Cieszyn Silesia was divided, it has been one of the most important industrial centers of Czechoslovakia. | С 1920 года, когда Тешинская Силезия была разделена, это был один из самых важных промышленных центров Чехословакии. |
| These new territories were organized into the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia. | Эти новые территории были организованы в провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия. |
| (a) The "Silesia" Project - Air Quality Management demonstration project (AQM). | а) Проект "Силезия" - демонстрационный проект контроля за качеством воздуха (ККВ). |
| He was taken to Vienna where he managed to escape and fled to Silesia. | Попытка его арестовать не удалась, и он бежал в Силезию. |
| In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom (including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's. | По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия (включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией (на подобии соглашения Австрии и Венгрии). |
| In 1586 Cieszyn Silesia suffered a very serious epidemic of plague who caused the death of several residents of the Duchy. | В 1585 году в Тешинскую Силезию проникла эпидемия чумы, в результате которой умерло большое количество жителей княжества. |
| Certainly she survived her husband, and it is known that she did not return to Silesia with her sons when they were finally restored in their heritage in 1163. | Она не вернулась в Силезию с сыновьями, когда те в 1163 году были восстановлены в своих правах. |
| During the Swedish deluge took refuge with King Jan Kazimierz in Silesia, where he stayed until July 1657. | В начале шведского вторжения Казимир Чарторыйский вместе с польским королём Яном II Казимиром бежал в австрийскую Силезию, где он жил с перерывами до июля 1657 года. |