| Check that Lower Silesia period and everyone who contacts him now. | Проверьте контакты в период нижней Силезии и всех, кто контактирует с ним сейчас. |
| It was difficult to regard the peoples of Silesia as an ethnic or national minority; they were closer to being a regional minority, but that question remained open. | Население Силезии с трудом можно рассматривать в качестве этнического или национального меньшинства; оно скорее представляет собой региональное меньшинство, но этот вопрос также остается открытым. |
| He failed, but French pressure on Austria's ally Great Britain led to a series of treaties and compromises, culminating in the 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle that restored peace and left Prussia in possession of most of Silesia. | Он потерпел неудачу, но французское давление на Австрию, союзника Великобритании, привело к серии договоров и компромиссов, в результате чего в 1748 году был подписан Второй Ахенский договор, который восстановил мир и отдал Пруссии во владение большую часть Силезии. |
| In 1859 he was a general in Moravia and Silesia and returned to Brno in 1860. | В 1859 году воевал в Моравии и Силезии и вернулся в Брно в 1860 году. |
| Another advantage is the fact that it has good road connections with Krakow and the region of Silesia (Katowice). | До Витова легко и быстро добраться как со стороны Кракова, так и со стороны Силезии. |
| From 1911 to 1931, Friedeberg worked as a physician in the spa town of Bad Kudowa (Silesia) throughout the summer and at the sanatorium of Monte Verità in Ascona in the winter. | С 1911 по 1931 годы Фридеберг работал врачом в спа-городке Бад-Кудова (Силезия) летом и санатории Монте Верита в швейцарской Асконе в зимний период. |
| These problems had arisen both within regions (the Upper Silesia, the Walbrzych Coalfield, Lodz, the industrial region of Radom-Kielce-Rzeszow) and separately in many towns of the whole country. | Эти проблемы возникли как на региональном уровне (Верхняя Силезия, Валбжихский угольный бассейн, Лодзь, промышленный район Радом-Кельце-Жешув), так и во многих отдельных городах по всей стране. |
| Nedcon Silesia is an international group engages in design and installation of industrial racking system. | Недкон Силезия» (Nedcon Silesia) является международной группой, занимающейся проектированием и установкой промышленных систем хранения. |
| With most of Silesia, Friedeberg was annexed by Prussia in 1742 and incorporated into the Silesia Province. | С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. |
| Between 1938 and 1941 it was reunited with Lower Silesia as the Province of Silesia. | С 1938 по 1941 годы Нижняя Силезия была вновь объединена с Верхней в рамках единой провинции Силезия. |
| The prince withdrew to Silesia; and, degraded by the Sejm court, fought for his political rehabilitation. | Князь удалился в Силезию, и разжалованный судом Сейма, боролся за право на реабилитацию. |
| The needed sum of 4,000 fines was collected shortly after; however, Louis II wasn't returned to Silesia until the end of 1405. | Необходимая сумма в 4000 гривен была вскоре собрана, но Людвик II вернулся в Силезию только в конце 1405 года. |
| He was taken to Vienna where he managed to escape and fled to Silesia. | Попытка его арестовать не удалась, и он бежал в Силезию. |
| This made long-lasting defense possible, as a Soviet force would have taken up to several weeks to reach Upper Silesia, Warsaw, Kraków or Poznań. | Долговременная оборона была неплохим планом, так как бросок советских сил на Верхнюю Силезию, Варшаву, Краков или Познань мог занять несколько недель. |
| In 1642 he marched through Brandenburg and Silesia into Moravia, taking all the principal fortresses on his way. | В 1642 году Торстенссон, через Бранденбург и Силезию, вошел в Моравию, где крепость за крепостью сдавались ему. |