| How do you like it in Silesia? | Слушай, ты устроился в Силезии? |
| Welcome to Środa Ślaska - a small pearl of the Lower Silesia. | Итак, мы приглашаем Вас в город Шрода Шлёнска - маленькую жемчужину Нижней Силезии. |
| As a result of the conflict Silesia was taken over by Poland. | В результате Силезских войн страна лишилась Силезии. |
| However, Bolesław II's good relations with Poland didn't prevent the sale of the Duchy of Siewierz to Zbigniew Oleśnicki, Bishop of Kraków, which resulted in a war at Upper Silesia, who lasted until February 1447. | Хорошим отношениям Болеслава с Польшей не помешала продажа Севежского княжества епископу краковскому Збигневу Олесницкому, что вызвало в Верхней Силезии войну, продолжавшуюся до февраля 1447 года. |
| It became part of the newly reborn Poland as a result of the 1921 Upper Silesia plebiscite, the Geneva Conventions, three Upper Silesian Uprisings, and the eventual partition of Upper Silesia between Poland, Germany and Czechoslovakia. | Создана в результате плебисцита в 1921, Женевских конвенций, трех силезских восстаний, и разделения Верхней Силезии между Польшей, Германией и Чехословакией. |
| After World War I, Neisse became part of the new Province of Upper Silesia. | После Первой мировой войны Нейсе стал частью новой провинции Верхняя Силезия. |
| After eastern Upper Silesia became part of Poland in 1922, he became a citizen of the Second Polish Republic. | После того, как в 1922 году восточная Верхняя Силезия стала частью Польши, он стал гражданином Второй Польской Республики. |
| These new territories were organized into the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia. | Эти новые территории были организованы в провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия. |
| Synopsis Universae Philologiae is an early work on comparative linguistics by Gottfried Hensel (Godofredus Henselius, 1687-1767), a rector in Hirschberg (Jelenia Góra), Lower Silesia. | «Synopsis Universae Philologiae» - ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687-1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия. |
| These problems had arisen both within regions (the Upper Silesia, the Walbrzych Coalfield, Lodz, the industrial region of Radom-Kielce-Rzeszow) and separately in many towns of the whole country. | Эти проблемы возникли как на региональном уровне (Верхняя Силезия, Валбжихский угольный бассейн, Лодзь, промышленный район Радом-Кельце-Жешув), так и во многих отдельных городах по всей стране. |
| In February 1920, an Allied Plebiscite Commission was sent to Upper Silesia. | В феврале 1920 года в Верхнюю Силезию прибыла комиссия Союзников по организации плебисцита. |
| In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom (including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's. | По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия (включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией (на подобии соглашения Австрии и Венгрии). |
| In the first months of 1425 began to organize the Hussite retaliatory expedition to Silesia. | Начиная с 1435 года, чешские гуситы стали организовывать разорительные экспедиции в Силезию. |
| In 1586 Cieszyn Silesia suffered a very serious epidemic of plague who caused the death of several residents of the Duchy. | В 1585 году в Тешинскую Силезию проникла эпидемия чумы, в результате которой умерло большое количество жителей княжества. |
| However, after three years (1328) -during which he unsuccessfully struggled to obtain his bride's dowry from her brothers- Władysław left his wife and returned to Silesia. | Однако после трех лет (1328 год), когда он безуспешно боролся, чтобы получить приданое за женой, Владислав бросил свою супругу и вернулся в Силезию. |