Английский - русский
Перевод слова Silesia

Перевод silesia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Силезии (примеров 122)
My father is a miner in Silesia. Мой отец был шахтером в Силезии.
After World War I, during the negotiations of the Treaty of Versailles, the German government claimed that, without Upper Silesia, it would not be able to fulfill its obligations with regard to reparations to the Allies. По окончании Первой мировой войны, в ходе обсуждения Версальского мирного договора, германское правительство объявило, что без Верхней Силезии оно будет не в состоянии выполнять свои обязательства по выплате репараций Союзникам.
In Bohemia, Moravia, and Silesia, 39% of the population was employed in industry and 31% in agriculture and forestry. В Чехии, Моравии и Силезии, 39 % населения было занято промышленностью и 31 % сельским хозяйством и лесоводством.
Andrzej Kotula (February 10, 1822 in Grodziszcz - October 10, 1891 in Cieszyn) was a Polish lawyer and activist from Cieszyn Silesia. Анджей Котула (10 февраля 1822, Терлико - 10 октября 1891, Цешин) - польский юрист и активист из Цешинской Силезии.
It is divided into Upper and Lower Silesia, which together account for 1/8 of Poland's area and are inhabited by about 1/4 of the country's population. Значение памятников немецкой культуры и архитектуры получило должную оценку, в результате чего старые районы городов Силезии постепенно обретают былой блеск. Бурно развивается туристическая инфраструктура, а на пограничных территориях оживают исторические сложившиеся польско-немецкие связи.
Больше примеров...
Силезия (примеров 39)
The publication of the book Urania propitia (Olse, Silesia, 1650) gained Cunitz a European reputation. Издание книги Urania propitia (OLSE, Силезия, 1650) принесло Куниц известность в Европе.
In 1742, after the Silesian Wars, Paczkow was annexed by the Kingdom of Prussia (see also Austrian Silesia), and it subsequently became part of the German Empire. В 1742 году, после силезских войн, Пачкув был присоединен к Пруссии (см. также австрийская Силезия), и он впоследствии стал частью Германской империи.
Elias was born on 22 June 1897 in Breslau (today: Wrocław) in Prussia's Silesia Province to Hermann and Sophie Gallewski. Норберт Элиас родился 22 июня 1897 года в городе Бреслау (ныне Вроцлав) в прусской провинции Силезия в семье Германа и Софии Элиас.
Following the second and third partitions (1793-1795), the new Prussian annexations became the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia, with the Netze District redivided between West and South Prussia. После второго и третьего разделов Польши (1793-1795 годы) Пруссия создала провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия, с округом Нотец, который разграничил Западную и Южную Пруссию.
Nedcon Silesia is an international group engages in design and installation of industrial racking system. Недкон Силезия» (Nedcon Silesia) является международной группой, занимающейся проектированием и установкой промышленных систем хранения.
Больше примеров...
Силезию (примеров 25)
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia. В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.
The needed sum of 4,000 fines was collected shortly after; however, Louis II wasn't returned to Silesia until the end of 1405. Необходимая сумма в 4000 гривен была вскоре собрана, но Людвик II вернулся в Силезию только в конце 1405 года.
He was anti-Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia, and Silesia. Он был против поляков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.
In the first months of 1425 began to organize the Hussite retaliatory expedition to Silesia. Начиная с 1435 года, чешские гуситы стали организовывать разорительные экспедиции в Силезию.
In 1468, Henry XI decided to support King Matthias Corvinus of Hungary and participated in his unsuccessful trip to Silesia and Lusatia against King George of Bohemia. В 1468 году Генрик XI Глогувский перешел на сторону короля Венгрии Матьяша Хуньяди и участвовал в его неудачной экспедиции на Силезию и Лужицы против чешского короля Йиржи из Подебрад.
Больше примеров...