| That was silesia in '40. | Это было в Силезии в сороковом. |
| After 1327 the political situation in Silesia was to change greatly. | С 1327 года политическая ситуация в Силезии сильно изменилась. |
| It was composed of Bohemia, Moravia, Czech Silesia, Slovakia and Subcarpathian Ruthenia. | Оно состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. |
| The patients killed at Sonnenstein came from the whole of Saxony, Thuringia, Silesia, East Prussia and parts of Bavaria. | Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии. |
| The Lower Silesia workers' membership contributions! | Взносы членов, рабочих из Нижней Силезии. |
| Later, the Lisowczycy plagued Silesia and Bohemia and took part in the Battle of White Mountain. | Позже, от Лисовчиков страдает Силезия и Богемия, а также они приняли участие в битве на Белой горе. |
| Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland. | Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья - особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше. |
| A second application for a Wikipedia project in the Silesian language was submitted on 19 March 2008 as a result of discussions on the removal of articles written in Silesian language, which remained in the Polish edition of Wikipedia (in Silesia Wikiproject). | Вторая заявка на создание Википедии на силезском языке была представлена на рассмотрение 19 марта 2008 года после того как было решено удалить статьи, написанные в польской Википедии на силезском языке (в википроекте Силезия). |
| Nedcon Silesia is an international group engages in design and installation of industrial racking system. | Недкон Силезия» (Nedcon Silesia) является международной группой, занимающейся проектированием и установкой промышленных систем хранения. |
| Between 1938 and 1941 it was reunited with Lower Silesia as the Province of Silesia. | С 1938 по 1941 годы Нижняя Силезия была вновь объединена с Верхней в рамках единой провинции Силезия. |
| Vladislaus would reign in Bohemia proper, while Matthias gained Moravia, Silesia, and the two Lusatias. | Владислав должен был править Чехией, а Матьяш получил Моравию, Силезию и обе Лужицы. |
| In 1329, Bolesław's youngest brother Władysław (who had been stripped of his Duchy of Legnica in 1312) unexpectedly returned to Silesia. | В 1329 году в Силезию неожиданно вернулся младший брат Болеслава - Владислав, лишённый в 1312 году своего Легницкого княжества. |
| In 1642 he marched through Brandenburg and Silesia into Moravia, taking all the principal fortresses on his way. | В 1642 году Торстенссон, через Бранденбург и Силезию, вошел в Моравию, где крепость за крепостью сдавались ему. |
| In 1468, Henry XI decided to support King Matthias Corvinus of Hungary and participated in his unsuccessful trip to Silesia and Lusatia against King George of Bohemia. | В 1468 году Генрик XI Глогувский перешел на сторону короля Венгрии Матьяша Хуньяди и участвовал в его неудачной экспедиции на Силезию и Лужицы против чешского короля Йиржи из Подебрад. |
| It was an important route from the Middle Ages, connecting Upper Hungary with Silesia, more precisely Cieszyn Silesia. | В средневековье перевал соединял Верхнюю Венгрию и Силезию (а именно Тешинскую Силезию). |