| During the Weimar Republic, Poles were recognised as a minority in Upper Silesia. | Во времена Веймарской республики поляки впервые были признаны меньшинством только в Верхней Силезии. |
| The family eventually moved to Schweidnitz in Lower Silesia (today Świdnica, Poland). | Семья в конце концов переехала в Свидницу в Нижней Силезии (ныне Польша). |
| With most of Silesia, Friedeberg was annexed by Prussia in 1742 and incorporated into the Silesia Province. | С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. |
| (a) Participation in the establishment of seven satellite permanent reference stations in the region of Silesia for geodetic surveying in the frame of the Active Geodetic Network (ASG-PL); | а) участие в строительстве в Силезии семи спутниковых опорных пунктов геодезической съемки в рамках Сети активных геодезических пунктов; |
| The uprising were a series of three armed rebellions that took place between 1919 and 1921 by the Polish people in the Upper Silesia region against the Weimar Republic. | Powstania śląskie) - серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. |
| Since 1920, when Cieszyn Silesia was divided, it has been one of the most important industrial centers of Czechoslovakia. | С 1920 года, когда Тешинская Силезия была разделена, это был один из самых важных промышленных центров Чехословакии. |
| Kattowitz gained city status in 1865 in the Prussian Province of Silesia. | Каттовице получил статус города в 1865 году в прусской провинции Силезия. |
| The publication of the book Urania propitia (Olse, Silesia, 1650) gained Cunitz a European reputation. | Издание книги Urania propitia (OLSE, Силезия, 1650) принесло Куниц известность в Европе. |
| Following the second and third partitions (1793-1795), the new Prussian annexations became the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia, with the Netze District redivided between West and South Prussia. | После второго и третьего разделов Польши (1793-1795 годы) Пруссия создала провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия, с округом Нотец, который разграничил Западную и Южную Пруссию. |
| In 1966/67 club played in the third league, group I (Silesia), but the inheritance took 15th place and returned to the regional tournament. | В сезоне 1966/67 клуб получил право играть в группе I (Силезия) III лиги (D3), но занял наследственное пятнадцатый место и вернулся в региональный турнира. |
| The prince withdrew to Silesia; and, degraded by the Sejm court, fought for his political rehabilitation. | Князь удалился в Силезию, и разжалованный судом Сейма, боролся за право на реабилитацию. |
| In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom (including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's. | По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия (включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией (на подобии соглашения Австрии и Венгрии). |
| However, after three years (1328) -during which he unsuccessfully struggled to obtain his bride's dowry from her brothers- Władysław left his wife and returned to Silesia. | Однако после трех лет (1328 год), когда он безуспешно боролся, чтобы получить приданое за женой, Владислав бросил свою супругу и вернулся в Силезию. |
| The Battle of Pfaffenhofen eliminated Bavaria-Bohemia as one of the four theaters of War the Austrians had to fight on, releasing troops for the war in Silesia, Italy and the Austrian Netherlands. | Сражение при Пфаффенхофене устранило Баварско-Богемский театр военных действий, и позволило австрийцам бросить освободившиеся войска на другие направления в Силезию, Италию и Австрийские Нидерланды. |
| On 24 June 1759 he marched with Manteuffel into Poland in their unsuccessful effort to prevent the Russians from advancing into Silesia. | С нею он 24 июня 1759 года прибыл в Польшу, чтобы отвлечь русских от удара в Силезию. |