| From 1966 to 1968, she worked as a systems programmer using an ALGOL 60 compiler at Siemens in Munich, Germany. | С 1966 по 1968 год работала системным программистом с компилятором ALGOL 60 в Siemens в Мюнхене. |
| ICF went on to provide the cluster foundation in the PrimeCluster HA software which is still developed and available from Fujitsu Siemens. | ICF легло в основу для кластерного программного обеспечения PrimeCluster HA, которое до сих пор разрабатывается и распространяется Futjitsu Siemens. |
| In December 2010 Atos Origin agreed to acquire the IT Solutions and Services subsidiary of Siemens for €850 million. | В декабре 2010 года компания Atos Origin подписала соглашение о приобретении подразделения Siemens IT Solutions and Services (SIS) за 850 миллионов евро. |
| Toshiba licenses their stack to other original equipment manufacturers (OEM) and has shipped with some Fujitsu Siemens, ASUS, Dell and Sony laptops. | Toshiba лицензирует стек для других производителей оригинального оборудования (OEM) и поставляется вместе с некоторыми Fujitsu Siemens, ASUS, Dell и ноутбуками Sony. |
| Sun Microsystems never released a product based on this technology; however, Sun have licensed the technology to companies such as Fujitsu, NEC and Siemens. | Компания Sun Microsystems не выпускала продуктов на основе этой технологии, однако лицензировала её некоторым компаниям, таким как Fujitsu, NEC и Siemens. |
| In 1989, he became President of KWU and a member of the Managing Board of Siemens AG. | В 1989 году, он становится президентом KWU и членом совета директоров Siemens AG. |
| In 2007, Sun, Fujitsu and Fujitsu Siemens introduced the common SPARC Enterprise brand for server products. | В 2007 году Sun, Fujitsu и Fujitsu Siemens представили общий бренд SPARC Enterprise для серверных продуктов. |
| The third class is still marked by participation of Siemens Join Multimedia competition, where we picked up third place in the federal and fourth at the European level. | Третьего класса по-прежнему характеризуется участием Siemens Присоединиться Мультимедиа конкуренции, где взял третье место в федеральном и четвертое место на европейском уровне. |
| Their last product, the Reliant RM 1000, known internally as the Meshine, was just coming to market when Siemens bought them. | Их последний продукт Reliant RM 1000, известный внутри компании как Meshine, только вышел на рынок, когда Siemens купила компанию. |
| These low floor trams (joint enterprise of Siemens AG and Bombardier) were supplied in Gent since 1999 till 2007/8. | Эти низкопольные трамваи (совместное производство Siemens AG и Bombardier) поставлялись в Гент с 1999 по 2005 год. |
| It was constructed by German engineering company Siemens & Halske. | Инвестиции осуществлял немецкий концерн «Siemens i Halske». |
| In 1867, Siemens completed the monumental Indo-European (Calcutta to London) telegraph line and in 1870 a transatlantic communications cable. | В 1867 году Siemens завершила монументальную индоевропейскую (Калькутта в Лондон) телеграфную линию, а в 1870 году трансатлантический кабель связи. |
| The SIMpad is a portable computer developed by the company Keith & Koep by order of Siemens AG, with an 8.4 TFT touchscreen. | SIMpad - портативный компьютер, разработанный компанией Keith & Koep по заказу Siemens AG, с сенсорным экраном диагональю 8,4 дюйма. |
| Their customer base consists of all major manufacturers such as Mitsubishi, Hitachi, Bosch Siemens, Electrolux, Whirlpool, Toshiba, Carrier etc etc etc. | Их контингент постоянных заказчиков включает в себя всех ведущих производителей, таких как Mitsubishi, Hitachi, Bosch Siemens, Electrolux, Whirlpool, Toshiba, Carrier и т.д. |
| It was the largest information technology company in Europe until 1999, when it was split into two: Fujitsu Siemens Computers and Wincor Nixdorf. | SNI являлась крупнейшей IT-компанией в Европе, до 1998 года, когда в результате реорганизации Siemens AG была разделена на три части: Fujitsu Siemens Computers, Wincor Nixdorf AG и Siemens Business Services. |
| Matthias has worked at Siemens, where he was a C/C++ programmer, and currently works part-time as a Systems Administrator for a company that operates web games. | Матиас работал в Siemens, где был C/C++ программистом, а в настоящее время он работает по совместительству системным администратором в компании, занимающейся web-играми. |
| The electrical engineering is developed with participation of company SEE-EXPERT, automation equipment - with participation of SIEMENS, TELEMECANIQUE or other companies. | Электротехника разработана при участии компании SEE-EXPERT, средства автоматики - при участии SIEMENS, TELEMECANIQUE или других компаний. |
| Fast shipments from a broad selection of products manufactured by leading brands including Ericsson, Nokia, Siemens, NSN, Alcatel-Lucent, Motorola, Nortel and Cisco. | Быстрые поставки широкого ассортимента продукции от лидирующих производителей, включая Ericsson, Nokia, Siemens, NSN, Alcatel-Lucent, Motorola, Nortel and Cisco. |
| On September 7, 2011 in Voronezh there opened a Global network operation center of Nokia Siemens Networks, which was the fifth in the world and the first in Russia. | 7 сентября 2011 года в Воронеже открылся Глобальный центр эксплуатации сетей компании Nokia Siemens Networks, который стал пятым в мире и первым в России. |
| In our clinic we use the equipment recognized by the dentists from all over the world: dental chairs by Siemens (Germany), Stern Weber (Switzerland), Planmeca (Finland). | В нашей клинике используется оборудование, получившее признание у стоматологов всего мира: стоматологические установки Siemens(Германия), Stern Weber(Швейцария), Planmeca(Финляндия). |
| It is equipped with path digital program control built on base of control unit "Siemens Sinumerik 840D" and is aimed at cutting flat bars. | Она оснащена контурным числовым программным управлением, созданным на базе устройства управления "Siemens Sinumerik 840D", и предназначена для резки плоских заготовок. |
| Most notable talks are: An overview of vulnerabilities discovered in the widely distributed Siemens SIMATIC WinCC software and tools that are implemented for searching ICS on the Internet. | Из наиболее значимых выступлений можно выделить: Представлен обзор выявленных командой уязвимостей в популярной платформе Siemens SIMATIC WinCC, инструменты для выявления ICS в Интернет... |
| As with all the other products from SANY, the building construction equipment is characterized throughout by the excellent quality of its original standard components, such as REXROTH hydraulic pumps, SIEMENS control electronics or DEUTZ and CUMMINS drive systems. | Как и все другие изделия SANY, строительная техника демонстрирует отличное качество за счет оригинальных стандартных компонентов, таких как гидравлические насосы REXROTH, управляющая электроника SIEMENS, приводы DEUTZ или CUMMINS. |
| Over 15 years of experience working with Russian and international companies, including Alfa-Bank, ABN AMRO, Siemens Financial Services (all Moscow based). | Более 15 лет опыта работы в российских и международных компаниях: Альфа-банк (Москва), ABN AMRO (Москва), Siemens Financial Services (Москва). |
| The design of lines is made of stainless steel and based on first-class components of such producers like Siemens, Rittal, Weidmiiller, Festo, Sick, Balluf etc. | Линии конструктивно выполнены из нержавеющей стали и базируются на первоклассных компонентах таких производителей, как Siemens, Rittal, Weidmiiller, Festo, Sick, Balluf и т. д. |