| Vice- President, Global Logistics, Siemens AG | Вице-президент, компания "Глобал лоджистикс, Сименс АГ" |
| The Secretary-General, the President of the World Bank, the President and Chief Executive Officer of Siemens and the President of the Economic and Social Council attended the meeting. | В работе заседания приняли участие Генеральный секретарь, президент Всемирного банка, президент и главный директор-исполнитель компании «Сименс» и Председатель Экономического и Социального Совета. |
| Dr. Friedrich FRÖSCHL, Corporate VP Information and Operations, Siemens AG | др Фридрих ФРЁШЕЛЬ, вице-президент по вопросам информации и оперативной деятельности корпорации "Сименс АГ" |
| That's why Siemens is now in the trouble they are in | Вот поэтому сейчас «Сименс» столкнулся именно с такими проблемами. |
| As stated at paragraph 451, supra, all of the underlying work was carried out by 1984. Siemens seeks compensation in the amount of DEM 42,888,726 for amounts which remain unpaid under the deferred payment agreement. | Как отмечается в пункте 451 выше, все соответствующие работы были закончены к 1984 году. "Сименс" испрашивает компенсацию в сумме 42888726 немецких марок |
| Budapest has recently ordered 40 Siemens Combino Supra low floor trams. | Будапешт заказал 40 трамваев Siemens с низким полом. |
| In our clinic we use the equipment recognized by the dentists from all over the world: dental chairs by Siemens (Germany), Stern Weber (Switzerland), Planmeca (Finland). | В нашей клинике используется оборудование, получившее признание у стоматологов всего мира: стоматологические установки Siemens(Германия), Stern Weber(Швейцария), Planmeca(Финляндия). |
| Since the first days of the work SVIAZINFORMSERVICE LLC has been an authorized partner of the world s largest electrical concern SIEMENS AG. | С первых дней работы НТООО «СВЯЗЬИНФОРМСЕРВИС» - авторизованный партнер крупнейшего электротехнического концерна мира SIEMENS AG. |
| The group has published security-hardening guidelines for industrial solutions based on Siemens SIMATIC WinCC and WinCC Flexible. | Был опубликован набор рекомендаций по повышению защищенности промышленных систем, построенных на основе продуктов Siemens SIMATIC WinCC и WinCC Flexible. |
| 2009 09 24 partner contract was signed between JSC "Agava" and Siemens. | Пятнадцатилетнее сотрудничество с компанией Siemens в сентябре месяце 2009 года перешло на более высокий качественный уровень взаимоотношений. |