Перевод siemens с английского на русский

• сименс
• Siemens

Сименс (примеров 132)

This is a challenge we at Siemens know well.
Это задача, с которой мы в компании «Сименс» хорошо знакомы.

When Siemens originally submitted its claim to the Commission in 1993, it sought compensation in the total amount of DEM 107,685,946 (USD 68,941,067) for contract losses.
Когда "Сименс" первоначально подала свою претензию в Комиссии в 1993 году, она запросила компенсацию в общей сумме 107685946 немецких марок (68941067 долл. США) в отношении контрактных потерь.

Regarding post-conflict situations, the President of Siemens referred first to security among the five factors that are necessary for private business to be able to intervene.
Что касается постконфликтных ситуаций, то президент компании «Сименс» поставил на первое место безопасность в числе пяти факторов, которые необходимы для того, чтобы можно было привлекать частные предприятия.

In respect of sub-claim 1, the Panel notes that the last communication between Siemens and the employer which Siemens provided was dated February 1990, not 10 May 1990 as Siemens asserted.
В отношении подпретензии 1 Группа отмечает, что последние письма "Сименс" и заказчика, которые были представлены компанией "Сименс", были датированы февралем 1990 года, а не 10 мая 1990 года, как это было сообщено "Сименс".

The Panel finds that Siemens established that it has suffered a loss of the value of the delivered but unpaid goods in the amount claimed, DEM 16,565.
Группа приходит к выводу о том, что "Сименс" поставила продукцию в Ирак, за которую она не получила оплаты, и что причиной неоплаты явилось вторжение Ирака и оккупация им Кувейта. в сумме 16565 немецких марок.

Siemens (примеров 144)

And that company was the big German electronics giant Siemens.
И это был большой немецкий гигант электроники Siemens.

Fujitsu Siemens presents to the fair ettronica IFA 2007 new consumer notebook Amilo Xi Xi 2428 and 2528.Entrambi based on Intel platform Santa Rosa.
Fujitsu Siemens представляет справедливую ettronica IFA 2007 новых потребительских ноутбуков Amilo Xi Xi 2428 и 2528.Entrambi на основе платформы Intel Санта-Роса.

In 1999 Siemens and Fujitsu merged their computer operations to form Fujitsu Siemens Computers, and finally Amdahl was added to the mix in 2000.
В 1999 году Siemens и Fujitsu объединили свои компьютерные мощности в Fujitsu Siemens Computers, а в 2000 году к ним присоединилась компания Amdahl Corporation.

She studied nuclear physics for several years in Germany working for Siemens before joining the Kaiser Wilhelm Institute (now the Max Planck Institute for Medical Research) in Heidelberg in 1943.
Кроме того, она изучала ядерную физику в течение нескольких лет работы в Siemens прежде чем присоединиться к Обществу кайзера Вильгельма (сейчас Институт медицинских исследований имени Макса Планка) в Гейдельберге в 1943 году.

By the time a new series of high-floor vehicles was needed, DUEWAG had been sold to Siemens Transportation Systems and later dissolved, meaning that additional Type B cars were no longer being made.
Когда DUEWAG, производитель транспортных средств скоростного трамвая Типа B, был продан Siemens и позже расторгнут, дополнительные трамваи Типа B больше не были доступны.