Перевод siemens с английского на русский

• сименс
• Siemens

Сименс (примеров 132)

UNODC is a recipient of financing for anti-corruption projects through the Siemens Integrity Initiative.
Финансирование антикоррупционных проектов ЮНОДК осуществляется, в частности, через Инициативу компании "Сименс" по обеспечению честности и неподкупности.

Vice- President, Global Logistics, Siemens AG
Вице-президент, компания "Глобал лоджистикс, Сименс АГ"

In any event, in 1983 and again in 1987, Siemens and the employer entered into a deferred payment agreement.
В любом случае вначале в 1983 году, а затем в 1987 году "Сименс" и заказчик заключили соглашение об отсрочке платежей.

Siemens seeks compensation in the amount of DEM 214,800 (USD 137,516) for the cost of delivered goods for which it has not been paid.
"Сименс" испрашивает компенсацию в сумме 214800 немецких марок (137516 долл. США) в отношении расходов на поставленную продукцию, которая не была ей оплачена.

The Panel finds that Siemens established that it has suffered a loss of the value of the delivered but unpaid goods in the amount claimed, DEM 16,565 (USD 10,605).
Группа приходит к выводу о том, что "Сименс" доказала, что она понесла потерю в сумме поставленной, но не оплаченной продукции, которая была затребована, т.е. в сумме 16565 немецких марок (10605 долл. США).

Siemens (примеров 144)

Qatar has made large-scale investments in some of Germany's most prominent companies, including Volkswagen, Siemens and Deutsche Bank.
Катар осуществил крупномасштабные инвестиции в некоторые из наиболее известных германских компаний, в том числе Volkswagen, Siemens и Deutsche Bank.

It is equipped with path digital program control built on base of control unit "Siemens Sinumerik 840D" and is aimed at cutting flat bars.
Она оснащена контурным числовым программным управлением, созданным на базе устройства управления "Siemens Sinumerik 840D", и предназначена для резки плоских заготовок.

Desk device with imitators of control signals HK850 (Bosch), HK851 (Denso), HK852 (Delphi), HK853 (Siemens).
Настольный прибор вместе с имитаторами управляющих сигналов HK850(Bosch),HK851(Denso),HK852(Delphi),HK853 (Siemens).

Siemens PLM Software, a business unit of the Siemens Industry Automation Division, is a leading global provider of product lifecycle management (PLM) software and services with 6.7 million licensed seats and more than 63,000 customers worldwide.
Siemens PLM Software, подразделение Siemens Industry Automation Division, ведущий мировой поставщик программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (PLM). Компания имеет 6,7 млн.

Sennheiser went into business for himself, and achieved early success with a tube voltmeter and microphone, both of which were purchased by Siemens.
Занявшись бизнесом, Зеннхайзер быстро достиг успеха благодаря производству вольтметров и микрофонов; эти устройства приобретались компанией Siemens.