German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging-market and domestic demand. |
Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка. |
In the 1990s these companies were sold, e.g., to Siemens Nixdorf, or also liquidated. |
В 1990-х эти общества были либо проданы (среди покупателей был Siemens Nixdorf), либо также ликвидированы. |
1884 - Siemens & Halske patent coaxial cable in Germany (Patent No. 28,978, 27 March 1884). |
1884 год - фирма Siemens & Halske патентует коаксиальный кабель в Германии (патент Nº 28978, 27 марта 1884). |
Implications of security research aimed at realization of various industrial network protocols Profinet, Modbus, DNP3, IEC 61850-8-1 (MMS), IEC (International Electrotechnical Commission) 61870-5-101/104, FTE (Fault Tolerant Ethernet), Siemens S7. |
Представлены результаты анализа защищенности как хорошо известных протоколов Profinet, Modbus, DNP3, так и сетевых протоколов IEC 61850-8-1 (MMS), IEC 61870-5-101/104, FTE (Fault Tolerant Ethernet), Siemens S7. |
Within this program, new ultrasound units manufactured by Siemens have been donated to children's hospitals of Ukraine. |
В рамках этой программы осуществляется бесплатное предоставление лечебным учреждениям Украины новых ультразвуковых аппаратов производства Siemens. |