| Proposals of Fujitsu Siemens Computers cover a range of products from palmtop and desktop computers to corporate level solutions. | Предложения компании Fujitsu Siemens Computers простираются от карманных и настольных компьютеров до решений корпоративного уровня. |
| The founders of the company are Fujitsu Limited and Siemens AG. | Учредители компании - Fujitsu Limited и Siemens AG. |
| The long-term cooperation with Siemens AG factories made it possible to launch our own production in the Republic of Belarus. | Многолетнее взаимодействие с заводами Siemens AG позволило развернуть в Республике Беларусь собственное производство. |
| The Borssele nuclear power plant was built by Siemens and has been operational since 1973. | Борселеская атомная электростанция была построена компанией Siemens и функционирует с 1973 года. |
| And that company was the big German electronics giant Siemens. | И это был большой немецкий гигант электроники Siemens. |
| That's a Siemens S7-400 PLC, programmable logic [controller]. | Это ПЛК Siemens S7-400, программируемый логический контроллер. |
| To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen. | Немцам китайцы, вероятно, пробормотали что-то насчет Siemens и Volkswagen. |
| The German-Finnish NSN (Nokia Siemens Networks) has acquired the wireless division of the insolvent competitor Nortel Networks. | Немецко-финский НСН (Nokia Siemens Networks) имеет приобрели беспроводные отдела несостоятельным конкурентом Nortel Networks. |
| Qatar has made large-scale investments in some of Germany's most prominent companies, including Volkswagen, Siemens and Deutsche Bank. | Катар осуществил крупномасштабные инвестиции в некоторые из наиболее известных германских компаний, в том числе Volkswagen, Siemens и Deutsche Bank. |
| To comply with Finnish nuclear regulation, Westinghouse and Siemens supplied equipment and engineering expertise. | Чтобы станция соответствовала финским нормам ядерного регулирования, компании Westinghouse и Siemens поставили дополнительное оборудование и осуществляли инженерно-техническую поддержку. |
| The company dropped the "Origin" suffix of its name in July 2011 after completing its acquisition of the Siemens unit. | Компания отказалась от суффикса "Origin" в своем названии в июле 2011 года после завершения приобретения подразделения Siemens. |
| The design of the new trains was to be based on the five-car Siemens Desiro ML electric train. | При проектировании нового электропоезда за основу была взята модель пятивагонных электропоездов Siemens Desiro ML. |
| Electric power came from Berlin's second power station, recently built in Mauerstraße by Siemens & Halske. | Электричество поступало со второй берлинской электростанции на улице Мауэрштрассе, построенной компанией Siemens & Halske. |
| Bayer HealthCare's Diagnostics Division was acquired by Siemens Medical Solutions in January 2007. | Отделение диагностики Вауёг HealthCare AG было приобретено Siemens Medical Solutions в январе 2007 года. |
| In total, the museum has about 500 exhibits: from Siemens phone 1905 to modern mobile phones. | Всего в музее представлено около 500 экспонатов: от телефона Siemens 1905 года до современных телефонов сотовой связи. |
| Russian Railways also has a maintenance contract with Siemens for 54 trains, ordered in 2009 and 2010. | Российские железные дороги также заключили с Siemens контракт на техническое обслуживание 54 электропоездов, которые РЖД заказали в 2009 и 2010 годах. |
| Companies include Germany's Siemens, U.S-based AES Corporation and Geneva-based Societe Bancaire Private. | В число компаний входят немецкая Siemens, американская корпорация AES и базирующаяся в Женеве Societe Bancaire Private. |
| Siemens Energy is one of the premier companies in the international power generation sector providing leading-edge power and energy solutions. | Siemens Energy является одной из крупнейших компаний на международном рынке электроэнергии, ведущим мировым поставщиком энергетических решений. |
| Budapest has recently ordered 40 Siemens Combino Supra low floor trams. | Будапешт заказал 40 трамваев Siemens с низким полом. |
| German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging-market and domestic demand. | Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка. |
| UGS Corporation was acquired by Siemens in 2007. | В 2007 году компания UGS была приобретена концерном Siemens. |
| It is also the reason that global companies like General Electric and Siemens are betting their future on green. | Это также причина, по которой транснациональные компании, такие как General Electric и Siemens, ставят ставки своего будущего на зеленую политику. |
| In the 1990s these companies were sold, e.g., to Siemens Nixdorf, or also liquidated. | В 1990-х эти общества были либо проданы (среди покупателей был Siemens Nixdorf), либо также ликвидированы. |
| Equipment was constructed and supplied by ZAMCO, which was a consortium of AEG-Telefunken JV, Brown Boveri Company, and Siemens AG of Germany. | Оборудование было построено и поставлено ZAMCO - консорциумом AEG - Telefunken JV, Brown Boveri Company и Siemens AG. |
| Fujitsu Siemens presents to the fair ettronica IFA 2007 new consumer notebook Amilo Xi Xi 2428 and 2528.Entrambi based on Intel platform Santa Rosa. | Fujitsu Siemens представляет справедливую ettronica IFA 2007 новых потребительских ноутбуков Amilo Xi Xi 2428 и 2528.Entrambi на основе платформы Intel Санта-Роса. |