| A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico. | Подготовлено проектное предло-жение по применению сицилианской стратегии воз-рождения в Мексике. |
| The Katalymov Variation of the Sicilian Defence is named after him. | Один из вариантов сицилианской защиты назван в его честь. |
| In game 9 Anand, with white, broke through Kasparov's Sicilian Scheveningen defence to win. | В 9-й партии Ананд вышел вперёд, победив Каспарова белыми в схевенингенском варианте сицилианской защиты. |
| He perfectly knew history, classical literature, poetry... a truly innovative man, proven by his remarkable debut of systems in the Sicilian and King's Indian, his research enriched a number of other current openings. | Он великолепно знал историю, классическую литературу, поэзию... Поистине новаторскими оказались его замечательные дебютные системы в сицилианской и староиндийской защитах, его исследования, обогатившие ряд других актуальных дебютов. |
| d4 is a statistically more successful opening for White due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4. | За белых ход 1. d2-d4 является статистически более успешным (из-за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите). |
| It remains one of the most theoretically important variations of the Sicilian Defense. | Это продолжение остаётся важнейшим теоретическим вариантом сицилианской защиты. |
| She is an exceptionally sweet person and she knows a lot about Sicilian history and food! | Душевный человек, знаток истории и сицилианской кухни! |
| It was required that each game begin with the Sicilian Defense. | Шахматисты начали партию сицилианской защитой. |