Перевод sicilian с английского на русский

He's a Sicilian immigrant, name of Ottilio Panza.

Сицилийский иммигрант, имя - Оттилио Панза.

Come on in, my Sicilian bandit, and we'll bargain.

Заходи, мой сицилийский бандит, поторгуемся.

The Sicilian parliament, already in existence for a century, continued to function with wide powers and responsibilities.

Сицилийский парламент, уже существующий целый век, продолжал свою деятельность, наделённый широкими полномочиями и обязанностями.

Powerful Sicilian mafioso Don Vito Ferro decided to make a bid for control of Mafia operations in the United States.

Сицилийский мафиози Вито Кашио Ферро решил сделать ставку на контроль над деятельностью мафии в США.

And I have heard her temper is Sicilian too.

И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.

Not a Sicilian. I think he's going to be consigliere.

Он не сицилиец, но я думаю, он станет консильери.

Sicilian, age 26... singer of songs.

Сицилиец. 26 лет. Певец.

No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.

Не один сицилиец не может отказать просьбе в день свадьбы его дочери.

you know, the macho, non-verbal, Sicilian mixed in with the Brut...

Мачо, неразговорчивый сицилиец, смешанный с "Брутом"!

You know, he's old-school Sicilian.

Сам знаешь, сицилиец.

That's great 'cause Sicilian men need ten hours of sleep anyways.

Это хорошо, потому что сицилийским мужчинам нужно спать 10 часов при любом раскладе.

Symposium on the Role of Civil Society in Countering Organized Crime (organized by the Municipality of Palermo and the Sicilian Renaissance Institute)

Симпозиум по роли гражданского общества в борьбе с организованной преступностью (организуется муниципалитетом Палермо и Сицилийским институтом возрождения)

Masseria soon became involved in the Castellammarese War, a vicious gang war with rival Sicilian boss Salvatore Maranzano.

Вскоре Массерия оказался втянут в войну Кастелламарезе, ужасную бойню с враждующим сицилийским боссом Салваторе Маранцано.

Rizzuto worked closely with the Sicilian Cuntrera-Caruana Mafia clan - major illicit drug traffickers - that was led in Canada by Alfonso Caruana.

Ризутто работал в тесном контакте с сицилийским кланом Кунтрера-Каруана - главным незаконным наркоторговцем, которого привез в Канаду Альфонсо Каруана.

Surrounded by a Sicilian garden with citrus trees, bougainvillea, jasmine and Mediterranean plants, closed in by an antique wall from the Tenth Century, and facing a stupendous panorama that envelops the sea, the hills and Mt.

Гостиница окружена сицилийским садом из цитрусовых, жасмина, бугенвиллии и других растений Средиземноморья, огороженным старинной стеной эпохи сарацинов (Х в.), с которой открывается прекрасный панорамный вид на море, холмы и Этну.

In 1996, Alfano was the youngest member elected to the Sicilian Regional Assembly.

В 1996 году Альфано был самым молодым членом избранным в сицилийскую Региональную ассамблею.

By 1905, Morello had created the largest, most influential Sicilian crime family in New York City and was recognized as capo di tutti capi (boss of bosses) by Mafia leaders in other U.S. cities, according to Nicola Gentile.

К 1905 году Морелло создал крупнейшую, самую влиятельную сицилийскую криминальную семью в Нью-Йорке, и был признан Капо ди капи (боссом боссов) лидерами мафии других городов США, по словам Никола Джентиле.

The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons: Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily.

Смерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию: королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями - Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии.

One can rest assured that such a prominent gourmet, as Depardieu couldn't resist trying Sicilian cuisine by Anna Tasca Lanza.

Можно быть уверенными, что такой известный гурман, как Депардье, конечно же попробовал сицилийскую кухню в исполнении Анны Таска Ланца (сестры Лючио).

In September 900, the Aghlabids caught up with and defeated the Sicilian army before Palermo.

В сентябре 900 года армия Аглабидов догнала и разбила сицилийскую армию, не успевшую добраться до Палермо.

A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico.

Подготовлено проектное предло-жение по применению сицилианской стратегии воз-рождения в Мексике.

The Katalymov Variation of the Sicilian Defence is named after him.

Один из вариантов сицилианской защиты назван в его честь.

In game 9 Anand, with white, broke through Kasparov's Sicilian Scheveningen defence to win.

В 9-й партии Ананд вышел вперёд, победив Каспарова белыми в схевенингенском варианте сицилианской защиты.

He perfectly knew history, classical literature, poetry... a truly innovative man, proven by his remarkable debut of systems in the Sicilian and King's Indian, his research enriched a number of other current openings.

Он великолепно знал историю, классическую литературу, поэзию... Поистине новаторскими оказались его замечательные дебютные системы в сицилианской и староиндийской защитах, его исследования, обогатившие ряд других актуальных дебютов.

d4 is a statistically more successful opening for White due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4.

За белых ход 1. d2-d4 является статистически более успешным (из-за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите).

Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.

Мальтийский - это сицилийский диалект с семито-арамейскими вкраплениями.

The "crab" ate it (in Sicilian)!

Ее съела крапа ! крапа - коза (сицилийский диалект)

All sicilian women are called Carmela.

Всех женщин в Сицилии зовут Кармела.

Sure you don't have any sicilian blood in there?

У вас точно нет родственников с Сицилии?

Her music combines traditional Sicilian music, pop and jazz.

Её музыка сочетает в себе традиционную музыку Сицилии, поп и джаз.

However terrifying it might be sounding, but the last festival of Sicilian wines took place almost a year ago.

А ведь страшно подумать, последний фестиваль вин Сицилии состоялся почти год назад.

I thought that sort of thing only happened in the Sicilian hills.

Мне казалось, такое случается только на Сицилии.