Английский - русский
Перевод слова Sicilian

Перевод sicilian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сицилийский (примеров 23)
Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me. Ну, сицилийский клементин, это... это от меня.
Cyprus dwarf hippopotamus Sicilian hippopotamus Maltese hippopotamus Boekschoten, G.J. & Sondaar, P.Y. (1966): The Pleistocene of the Katharo basin (Crete) and its Hippopotamus. Кипрский карликовый бегемот Европейский бегемот Сицилийский карликовый бегемот Мальтийский карликовый бегемот Островная карликовость Boekschoten, G.J. & Sondaar, P.Y. (1966): The Pleistocene of the Katharo basin (Crete) and its Hippopotamus.
Since his arrival at the Sicilian club, Frison has served as a backup to Andújar, and has made three appearances in the 2012-13 Coppa Italia. После перехода в сицилийский клуб, Фрисон стал вторым вратарём команды после Андхуара, и провёл всего три матча в Кубке Италии 2012/2013.
Vincenzo Natoli was a Sicilian judge. Винченцо Натоли был судьей Королевство Сицилии Сицилийский.
The typical Sicilian vase painting only came into existence around 340 BC. Типичный сицилийский стиль вазописи сложился около 340 г. до н. э.
Больше примеров...
Сицилиец (примеров 9)
Not a Sicilian. I think he's going to be consigliere. Он не сицилиец, но я думаю, он станет консильери.
You know, he's old-school Sicilian. Сам знаешь, сицилиец.
So... you're Sicilian. Так... ты сицилиец.
Sicilian, age 26. Сицилиец, 26 лет.
I'm Sicilian... my father was the world heavyweight champion of Sicilian liars. Я сицилиец, мой отец был чемпионом мира по вранью в тяжелом весе.
Больше примеров...
Сицилийским (примеров 11)
Symposium on the Role of Civil Society in Countering Organized Crime (organized by the Municipality of Palermo and the Sicilian Renaissance Institute) Симпозиум по роли гражданского общества в борьбе с организованной преступностью (организуется муниципалитетом Палермо и Сицилийским институтом возрождения)
Surrounded by a Sicilian garden with citrus trees, bougainvillea, jasmine and Mediterranean plants, closed in by an antique wall from the Tenth Century, and facing a stupendous panorama that envelops the sea, the hills and Mt. Гостиница окружена сицилийским садом из цитрусовых, жасмина, бугенвиллии и других растений Средиземноморья, огороженным старинной стеной эпохи сарацинов (Х в.), с которой открывается прекрасный панорамный вид на море, холмы и Этну.
He then signed in 1982 for the Sicilian club Messina, where he played until 1989 and showed his goal-scoring abilities, most notably winning the Serie B top-scorer Award during the 1988-89 Serie B season, with 23 goals. Затем он подписал контракт в 1982 году с сицилийским клубом «Мессина», где он играл до 1989 года и показал бомбардирские способности, а также выиграл премию лучшему бомбардиру Серии B сезона 1988/89 с 23 голами.
He recounted its influence in a documentary on Italian neorealism, and commented on how Bicycle Thieves alongside Paisà, Rome, Open City inspired him and how this influenced his view or portrayal of his Sicilian roots. Он рассказывал про влияние на него документальных фильмов на итальянском, а также то, как «Похитители велосипедов» и «Рим, открытый город» вдохновляли его и повлияли на его взгляды, возможно, и благодаря его сицилийским генам.
The foundation grants 10 scholarships each year to young Sicilian law graduates. Фонд предоставляет каждый год по 10 стипендий молодым сицилийским юристам.
Больше примеров...
Сицилийскую (примеров 8)
The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons: Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily. Смерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию: королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями - Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии.
One can rest assured that such a prominent gourmet, as Depardieu couldn't resist trying Sicilian cuisine by Anna Tasca Lanza. Можно быть уверенными, что такой известный гурман, как Депардье, конечно же попробовал сицилийскую кухню в исполнении Анны Таска Ланца (сестры Лючио).
In September 900, the Aghlabids caught up with and defeated the Sicilian army before Palermo. В сентябре 900 года армия Аглабидов догнала и разбила сицилийскую армию, не успевшую добраться до Палермо.
If you didn't know what the Sicilian Defence was in chess, you didn't get one of the jokes. Если вы не знаете, как использовать Сицилийскую Оборону в шахматах, вы не поймете юмора.
Sicilian politics was intertwined with politics in Greece itself, leading Athens, for example, to mount the disastrous Sicilian Expedition in 415 BC during the Peloponnesian War. Политика Сицилии непосредственно была связана с политикой всей Греции- Афины, к примеру, предприняли губительную сицилийскую экспедицию в 415 году до н.э. во время пелопоннесской войны.
Больше примеров...
Сицилианской (примеров 8)
A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico. Подготовлено проектное предло-жение по применению сицилианской стратегии воз-рождения в Мексике.
The Katalymov Variation of the Sicilian Defence is named after him. Один из вариантов сицилианской защиты назван в его честь.
In game 9 Anand, with white, broke through Kasparov's Sicilian Scheveningen defence to win. В 9-й партии Ананд вышел вперёд, победив Каспарова белыми в схевенингенском варианте сицилианской защиты.
He perfectly knew history, classical literature, poetry... a truly innovative man, proven by his remarkable debut of systems in the Sicilian and King's Indian, his research enriched a number of other current openings. Он великолепно знал историю, классическую литературу, поэзию... Поистине новаторскими оказались его замечательные дебютные системы в сицилианской и староиндийской защитах, его исследования, обогатившие ряд других актуальных дебютов.
It remains one of the most theoretically important variations of the Sicilian Defense. Это продолжение остаётся важнейшим теоретическим вариантом сицилианской защиты.
Больше примеров...
Сицилийский диалект (примеров 2)
Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in. Мальтийский - это сицилийский диалект с семито-арамейскими вкраплениями.
The "crab" ate it (in Sicilian)! Ее съела крапа ! крапа - коза (сицилийский диалект)
Больше примеров...
Сицилии (примеров 51)
The perplexed and indecisive Ottomans heard of the arrival of Sicilian reinforcements in Mellieha Bay. Озадаченные и нерешительные османы узнали о прибытии подкреплений с Сицилии в бухту Миллиа.
The inventions of "Gyp", of Henri Lavedan, and of others, which tell a mundane anecdote wittily and maliciously in conversation, would probably present a close analogy to the lost mimes of the early Sicilian poets. Выдумки Жип, Анри Лаведан и других, которые остроумно и злонамеренно рассказывали светские анекдоты в разговоре, вероятно, являют собой близкий аналог к утерянным мимам ранних поэтов Сицилии.
He saw the Mafia as deeply rooted in Sicilian society and impossible to quench unless the very structure of the island's social institutions were to undergo a fundamental change. Франчетти видел, как глубоко мафия укоренилась в обществе Сицилии, и понимал, что невозможно положить ей конец без фундаментальных изменений в социальной структуре и учреждениях всего острова.
In Aid, he carried on the hydrographic survey of the Italian, Sicilian, Greek, and African coasts, and constructed a very large number of charts, used by the Royal Navy among others until the mid-20th century. На корабле Aid Смит осуществлял гидрографическую съёмку побережья Италии, Сицилии, Греции и Африки, подготовив большое количество морских карт, которые использовались британским ВМФ до середины XX века, за что удостоился прозвища «средиземноморский Смит».
He also introduced a family song known to many Sicilians "La porta abanidduzza", and for the first time in his career, he sang in the Sicilian language. Также он добавил туда известную на Сицилии семейную песню, La porta abanidduzza, при этом впервые в своей карьере он пел на сицилийском диалекте.
Больше примеров...