| In Sialkot District, the private sector and communities have been mobilized to protect some 7,000 children from hazardous child labour. | В округе Сиалкот частный сектор и общины были мобилизованы на цели защиты приблизительно 7000 детей от эксплуатации на опасных видах работ. |
| Sambrial Dry Port, Sialkot | «Сухой порт» Самбриал, Сиалкот |
| Sialkot (Punjab, Pakistan) | Сиалкот (Пенджаб, Пакистан) |
| In 2013, Dawn reported that Asif enjoyed the strong support of his Kashmiri community from his home constituency, Sialkot and was considered close to Nawaz Sharif. | В 2013 году в пакистанской газете Dawn указывалось, что Хаваджа Асиф пользуется сильной поддержкой кашмирской общины из округа Сиалкот и считается близким другом Наваза Шарифа. |
| In Pakistan, UNWomen and the International Labour Organization (ILO), in partnership with civil society organizations and the Sialkot Chamber of Commerce and Industries, worked to expand equal opportunity for decent work, including for over 1,000 home-based women workers. | В Пакистане структура «ООН-женщины» и Международная организация труда (МОТ) совместно с организациями гражданского общества и торгово-промышленной палатой округа Сиалкот работали над обеспечением равных возможностей для достойного труда, в том числе для более чем 1000 трудящихся на дому женщин. |
| Moreover, the agreement signed between ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry to eliminate child labour in the soccer-ball-stitching industry represented an international success story. | Кроме того, крупным международным достижением является соглашение, подписанное МОТ, ЮНИСЕФ и Торгово-промышленной палатой Сиалкот об искоренении детского труда на предприятиях по пошиву футбольных мячей. |
| Civil airports in Pakistan are operated by the Pakistan Civil Aviation Authority, with the exception of Sialkot International Airport, which is the first private airport in Pakistan and South Asia, open to domestic and international civil aviation. | Все гражданских аэропортов в Пакистане находятся в ведении государственной гражданской авиации Пакистана, за исключением международного аэропорта «Сиалкот», который является первым частным аэропортом в Пакистане и Южной Азии. |