Примеры в контексте "Shevchenko - Шевченко"

Перевод

Примеры

Примеры: Shevchenko — Шевченко

• That is Taras Shevchenko, the greatest Ukrainian poet.

  Это Тарас Шевченко, великий украинский поэт.

• On September 10, 1999, Dovzhenko killed Lyudmila Shevchenko and her son Sergei.

  10 сентября 1999 года Довженко убивает Людмилу Шевченко и её сына Сергея.

• He has a master's degree in management from Taras Shevchenko National University in Kyiv.

  Александр имеет степень магистра по менеджменту Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко.

• Inna Shevchenko is a contributor for International press.

  Инна Шевченко пишет для международной прессы.

• There are also some remnants of the fortress, a monument to Shevchenko and a state grave of Civil War heroes.

  Сохранились остатки крепости, памятник Шевченко, братская могила героев Гражданской войны.

• Play media Shevchenko is a speaker at conferences and a columnist for the international press.

  Шевченко является спикером на конференциях и обозревателем международной прессы.

• Russian drones violated Ukraine's airspace near the settlements of Chaplynka and Shevchenko, in the Kherson region.

  Российские беспилотные летательные аппараты нарушили воздушное пространство Украины в районе населенных пунктов Чаплинка и Шевченко Херсонской области.

• Taras Shevchenko and National Technical University of Ukraine KPI) also have diplomas of masters and experts.

  Тараса Шевченко и Национальный Технический Университет Украины КПИ) и имеют дипломы магистров и специалистов.

• Former battalion members formed the 2nd Ukrainian Taras Shevchenko Battalion, which was later included in the French Foreign Legion.

  Бывшие каратели сформировали 2-й украинский батальон имени Тараса Шевченко, который позже был включен в состав Французского иностранного легиона.

• Joint exhibition of drawings and water-colours with Robert Falk and Alexander Shevchenko in the State Tsvetkov Art Gallery 1927, Paris.

  Выставка рисунков и акварелей совместно с Робертом Фальком и Александром Шевченко в Государственной Цветковской художественной галерее 1927, Париж.

• Among his students are such artists as Konstantin Sutiagin, Alexander Shevchenko, Sergey Dorodny.

  Среди его учеников такие художники как К. Сутягин, А. Шевченко, С. Дородный.

• Initiators of tournament - Student's Council of Institute of International Relations Kyiv National Taras Shevchenko University and League of IR-politologists "DIPCORPUS".

  Инициаторы проведения - Совет Студентов Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Лига политологов-международников "ДИПКОРПУС".

• Taras Shevchenko National University of Kiev.

  Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко.

• Well-dressed ladies walking along the Shevchenko garden with a rake.

  Цивильно одетые девушки, идущие с граблями по саду Шевченко.

• In turn, Shevchenko accused Prime Minister Yatsenyuk of "political reprisals", "defending the interests of oligarchic clans" and corruption.

  В ответ Шевченко обвинил премьер-министра Арсения Яценюка в «политической расправе» и «отстаивании интересов украинских кланов».

• 2014 - "Fourth Front Door", Kiev, Taras Shevchenko National Museum.

  2014 - «Четвертое парадное», Киев, Национальный музей Тараса Шевченко.

• The Taras Shevchenko Memorial and surrounding park are maintained by the U.S. federal government.

  Мемориал Тараса Шевченко и окружающий его парк находятся в ведении федерального правительства США.

• The apartment is located in the center of Lviv (corner Ave. Shevchenko - Str.

  Квартира находится в самом центре Львова (угол пр. Шевченко и ул.

• The sound in Shevchenko Cinema is in Dolby Digital format.

  Звук в кинотеатре Шевченко в цифровом формате Dolby Digital.

• In 2008, together with Anna Hutsol and Alexandra Shevchenko, she founded the feminist activist group FEMEN.

  В апреле 2008 года вместе с Анной Гуцол и Александрой Шевченко она основала неофициальную организацию FEMEN.

• The current address is 143, Shevchenko Street, Taganrog, Rostov Region.

  Современный адрес: улица Шевченко, 143, город Таганрог Ростовской области.

• He studied at the Lyceum of Oriental Languages, graduated from the Kiev Institute of International Relations of the National Taras Shevchenko University, singer.

  Учился в лицее восточных языков, окончил Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, певец.

• In July 2013, Shevchenko was granted asylum in France.

  В июле 2013 года Шевченко получила убежище во Франции.

• Ukrainians focus their cultural days on the works of Taras Shevchenko, and organizes various exhibitions of Ukrainian artists.

  Украинцы проводят дни своей культуры, посвящая их произведениям Тараса Шевченко, и организуют различные выставки украинских художников.

• In 1833 Shevchenko painted a portrait of his master Pavlo Engelgardt (National museum of Taras Shechenko).

  В 1839 году Шевченко нарисовал акварелью его портрет (находится в Национальном музее Тараса Шевченко).

Другие варианты перевода слова shevchenko

• Шевченковского
• Шевченка