| Shea could have been here. | Ши мог быть здесь. |
| Hello, little Shea. | Привет, малышка Ши. |
| Come here, little Shea. | Иди сюда, малышка Ши. |
| Get daddy a beer, Shea. | Дай папочке пиво, Ши. |
| Shea, do your thing. | Ши, делай свое дело. |
| Need something, Shea? | Тебе что-то нужно, Ши? |
| I got a kid, Shea. | У меня ребенок, Ши. |
| You're going, Shea. | Ты едешь, Ши. |
| Or maybe you should go figure out why your Elbow Savers launch tanked so badly and let me think, please, Shea. | Может тебе лучше пойти выяснить, почему твоя Локте-Защита так хреново работает и дать мне подумать, Ши. |
| And as much as it sickens me to say... you're very smart, Shea. | И мне противно это говорить... но ты очень умный, Ши. |
| Shea, meanwhile, never wrote another Illuminatus! -related book, although many of his later novels include references to the themes of that work. | Ши больше не писал на темы, затронутые в «Иллюминатус!», хотя многие из последующих произведений содержат ссылки на трилогию. |
| I want to give you the Shea Daniels, patented, foolproof formula on how to make little bluebirds twirl around Julianne's head. | Я хочу представить тебе Ши Дэниэлса, этот мастер и профи расскажет о том что нужно щебетать в головку Джулианы. |
| Shea was quiet for a few years but re-emerged with his second book, a collection of four linked novellas called Nifft the Lean (1982). | В 1982 же году Ши представил свою вторую книгу - сборник из четырёх связанных между собой повестей «Ниффт Проныра» (Nifft the Lean). |
| This is me cousin, "Dandy" Johnny Shea, and this pack of rare Bulgarians are the Dead Rabbits. | Это мой кузен, "Денди" Джонни Ши, а эти прохвосты - те еще искатели приключений. |
| Robert Shea - co-author (with Robert Anton Wilson) of The Illuminatus! | Ши, Роберт - писатель, соавтор Роберта Антона Уилсона в создании трилогии «Иллюминатус!» |
| Because you saw the robbers come in and case the store, just like Shea said would happen in the flier. | Потому что вы видели, как грабители осматривают помещение, совсем как в флаере Ши. |
| Shea and Wilson were required to cut 500 pages to reduce printing costs on what was seen as a risky venture, although Wilson states that most of the ideas contained therein made it into his later works. | Для снижения стоимости печати от Ши и Уилсона потребовали сократить текст на 500 страниц, однако, как утверждал Уилсон, исключённые из книги идеи впоследствии попали в другие его работы. |
| George Beverly Shea's recording of the hymn ranks number 204 on the top recordings of the 20th century according to the Recording Industry Association of America. | Американская ассоциация звукозаписывающих компаний поместила запись Джорджа Беверли Ши на 204-е место в своём списке величайших музыкальных записей XX века. |
| The photographs you sent of the key cards that Sydney Shea found proved quite useful. | Фотографии карточек-ключей, которые ты прислала которые нашла Сидни Ши, оказались полезными. |
| Although Shea and Wilson never co-operated on such a scale again, Wilson continued to expand upon the themes of the Illuminatus! books throughout his writing career. | Несмотря на то, что Уилсон и Ши никогда больше не сотрудничали в таком масштабе, Уилсон продолжил развивать идеи трилогии «Илюминатус!» на протяжении своей писательской карьеры. |
| Polygon's Philip Kollar appreciated the game's ability to portray realistic female characters, noting that they "aren't easy stereotypes", while GameSpot's Mc Shea felt new appreciation for Ellie by seeing her actions around Riley. | Филипп Коллар из Polygon оценил способность игры изображать реалистичных женских персонажей, отметив, что они «не простые стереотипы», в то время как Мак Ши от GameSpot увидел новую признательность за Элли, видя её действия вокруг Райли. |
| Went through the crack - Our twelfth edition of the Psychic Friends Network - Shea Stadium - | провалился в трещину наш 20й выпуск телепередачи Психиатрическая помощь по телефону стадион Ши... |
| He's spent years living the life of Riley or rather the life of Brendan Shea, only seeing the inside of an office when he checks in with his undercover handler. | Он провел много лет, изображая из себя совершенно другого человека - Брендана Ши, и появлялся в полицейском участке только для встреч со своим куратором. |
| You're my Jim Shea, Jr. Too much Olympics. BF: From my foot, I'll attempt to kick the seventh club. | (Смех) Ты мой герой. Ты мой Джимми Ши, младший. |
| She almost blew this for us, Shea. | Она чуть не подставила всех нас, Ши. Послушай, я не могу уйти отсюда. |