| He may have thought Chewbacca shot him, but Shawn's hunch was right. | Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным. |
| I mean, look at Shawn and Gus. | Я имею в виду, посмотри на Шона и Гаса. |
| Look, if Shawn is in trouble, you better tell me right now... | Послушай, если у Шона проблемы, тебе лучше сказать сейчас... |
| I was out looking for Shawn because he was late for dinner. | Я вышла поискать Шона потому, что он опоздал на обед. |
| Let me say that Shawn and Gus' opinion does not reflect my own. | Позвольте мне сказать, что мнение Шона и Гаса не отображает мое собственное. |
| Since when did Shawn have such a problem with Keggers? | С каких пор у Шона появились такие проблемы с бочонками пива? |
| I'll send Shawn back, give you time to change. | Я пришлю Шона, чтобы у тебя было время переодеться. |
| So without further ado, I present to you psychic detective and true gentleman, Shawn Spencer. | Так что без дальнейших церемоний, представляю вам детектива-ясновидца и истинного джентельмена, Шона Спенсера. |
| Good point, Mr. Mayor, but I made Shawn promise never to mix politics and the supernatural ever again. | Верно подмечено, мистер мэр, но я заставил Шона пообещать никогда не смешивать политику со сверхъестественным. |
| Everyone's moved out except Gloria Leighton and her son Shawn. | Все съехали, кроме Глории Лейтон и её сына Шона. |
| This dramatic footage shows the daring rescue of eight-year-old Shawn Leighton. | И мы видим захватывающие кадры операции по спасению 8-летнего Шона Лейтона. |
| You went into the building, ran up to the second floor, and rescued Shawn. | Вы вошли в здание, поднялись на второй этаж и спасли Шона. |
| You save Shawn, and you're a hero again. | Вы спасли Шона, и вот вы снова герой. |
| Just teaching Shawn a little survival technique. | Просто обучаю Шона некоторым навыкам выживания. |
| If Shawn really is shot, they'll be no room for family in the investigation. | Если Шона действительно подстрелили, то семье нечего мешаться под ногами при расследовании. |
| You take Gus to retrace Shawn's steps in whatever ridiculous investigation he got himself into. | О'Хара, ты берешь Гаса и восстанавливаете действия Шона, в очередном нелепом расследовании, в которое он себя втянул. |
| You should have seen me there, though, sitting there, Shawn Menck's apartment. | Вы бы видели меня сидящего там, в квартире Шона Менка. |
| Now, as for this one, Shawn's hunch about it being Veronica Towne was spot on. | Теперь, что касается этого, догадка Шона про Веронику Таун была в точку. |
| So you came downstairs, you found Shawn. | Итак, вы спустились вниз, нашли Шона. |
| Unless our boy can be two places at once, there's no way he murdered Shawn. | Если только наш парень умеет находиться в двух местах сразу, он не мог убить Шона. |
| Ray also wrote a book about how to become a bodybuilder, named The Shawn Ray Way. | Рей также написал книгу о том, как стать культуристом, которая называется «Путь Шона Рея». |
| In 2017, Abdul-Mateen appeared in Shawn Christensen's drama film The Vanishing of Sidney Hall, in the role of Duane. | В 2017 году Абдул-Матин появился в драматическом фильме Шона Кристенсена «Исчезновение Сидни Холла», где он сыграл Дуэйна. |
| It is the first Stone Sour album without bass player Shawn Economaki, who left the band in 2012. | Это первый альбом Stone Sour без участия бас-гитариста Шона Экономаки, который покинул группу в начале 2012 года. |
| And secondly, it will support Shawn's claim that Mel didn't kill this young man. | А во-вторых, это подтвердит предположение Шона о том, что Мэл не убивал этого паренька. |
| Fez began as a collaboration between Canadian indie developers Fish and Shawn McGrath. | Разработка Fez начиналась как совместный проект двух канадских разработчиков Фила Фиша и Шона Макграта (англ. Shawn McGrath). |