| I think what you're doing is shameful, seeing that woman's husband. | Я думаю, вам должно быть стыдно, встречаясь с мужем той женщины. |
| While there has been some progress in the fight against poverty, such progress has been uneven and there are still shameful levels of human deprivation. | Хотя был достигнут некоторый прогресс в борьбе с нищетой, такой прогресс является неровным, и по-прежнему стыдно за те масштабы лишений, которые выпадают на долю человека. |
| but above all because of shameful. | им за это должно быть стыдно. |
| First, you tell me that you're sleeping with someone too shameful to ever admit, then you told the whole town you're dating Wade. | Сначала, ты говоришь, что спишь с кем-то, что даже стыдно признатся в этом, затем рассказываешь всему городу, что встречаешься с Уэйдом. |
| There are those who say that it is shameful for the regular budget to have to be financed out of the peacekeeping budget. | Кое-кто заявляет, что стыдно финансировать расходы по статьям регулярного бюджета за счет бюджета операций по поддержанию мира. |
| Is it not shameful of us to inflict further turmoil on the soldier who's suffered beyond anything I can imagine? | Нам должно быть стыдно привносить новые потрясения, солдату, который пережил то, что я даже не могу представить? |
| Mehmet, that's shameful talk. | Не стыдно вам, дядя Мехмет? |
| And what was that about being shameful? | За что тебе стыдно? |
| It'll be shameful, sir. It's shameful. | Но это так стыдно, господин. |
| At a time when this Assembly is acting in unison in support of the Libyan people, it is shameful that one Member State, whose own reprehensible record speaks for itself, would manipulate this occasion to spread lies, foster fear and sow hate. | В то время, когда Ассамблея действует в унисон, поддерживая ливийский народ, одному государству-члену, чей собственный предосудительный послужной список говорит сам за себя, стыдно пользоваться моментом для распространения лжи, страха и ненависти. |
| You're pretty cheeky considering how shameful you are dressed! | Вам должно быть стыдно появляться в таком виде! |
| We feel awkward and shameful talking about it. | Нам неудобно и стыдно об этом говорить. |