| And you too, Sgt. Carlino. | И вы тоже, сержант Карлино. Мне нужны вы оба. |
| One deliver voice mail for Shelten pushed back the IA meeting But Sgt. Slaughter was at his desk. | Оставила сообщение Шелтену о переносе встречи, но сержант Слотер меня видел. |
| Now, in a moment Sgt Davis will check the handwriting of this letter against the handwriting in your schoolbooks. | А сейчас сержант Дэвис сверит почерк с этого письма с почерком в твоих тетрадках. |
| Sgt Rock is 100% intact, in case you were wondering... | Я гарантирую, Сержант Рок ничего не узнает. |
| Sgt. Malarkey's in no condition to be on this patrol. | Сержант Малаки в очень плохой форме, чтобы командовать вылазкой. |
| If it hadn't been for Sgt. Carlino hounding me I could have told you earlier. | Если бы сержант Карлино так не давил на меня своими подозрениями, я бы вспомнила раньше. |
| Sgt. Collier was pointman and assistant leader of a combat patrol committed to make contact with the enemy. | Сержант Коллиер был наводчиком и помощником лидера боевого патруля, получившего задачу вступить в контакт с врагом. |
| Sgt. Charlton said he was going to make it this time, and he yelled 'Let's go,' and we started up again. | Сержант Чарлтон сказал, что сделает это на этот раз и закричал «Вперёд!» и мы снова пошли в наступление. |
| Very well, Sgt Jakes will act as de facto ADC pending the handover and see Mr. Gorman has everything he needs when he arrives. | Отлично, сержант Джейкс проконтролирует передачу дела и проследите, чтобы у мистера Гормана было все, что ему нужно, когда он приедет. |
| Two other Marines, from the 6th Engineer Support Battalion, Corporal Evans James and Sgt. Bradley S. Korthaus drowned while trying to cross the Saddam Canal under fire the following day. | Еще два морских пехотинцев, капрал Джеймс Эванс и сержант Брэдли Кортхаус, утонули при попытке пересечь канал Саддама под огнём на следующий день. |
| The series follows the adventures of two Section 20 agents, Sgt. Michael Stonebridge (Winchester) and American former Delta Force officer Damien Scott (Sullivan Stapleton). | В центре сюжета шоу находятся два агента Отдела 20, сержант Майкл Стоунбридж (Уинчестер) и бывший офицер американского спецподразделения Дельта Дэмиен Скотт (Салливан Степлтон). |
| In 1980, President William Richard Tolbert Jr. was assassinated by members of the Armed Forces of Liberia and a new military government of the People's Redemption Council (PRC), with Master Sgt. Samuel Kanyon Doe as head of State, was established. | В 1980 году Президент Уильям Ричард Толберт младший был убит военнослужащими вооруженных сил Либерии, было создано новое военное правительство - Совет народного спасения (СНС) и во главе государства встал старший сержант Сэмюэл Каньон Доу. |
| Suggestions have been made that the sequence of events and non-events, which left Sgt. Julien to suffer for hours in the heat of the day without rescue or care, is evidence of something worse than incoordination or incompetence, namely collusion. | Выдвинуты предположения о том, что последовательность действий и проявлений бездействия (сержант Джулиен несколько часов страдал на жаре; его не эвакуировали, ему не оказывали помощь) свидетельствует не просто о несогласованности или некомпетентности, а о гораздо худшем - о сговоре. |
| After a critical report by the Independent Police Complaints Commission, one of the detectives involved, Det Sgt Jan Beasant, was found guilty of misconduct by Lancashire Constabulary and told to resign, but the Police Arbitration Tribunal overturned the decision. | После доклада независимой комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции один из участвующих детективов, сержант Ян Бисант, был признан виновным в неправомерном поведении и ему пришлось уйти в отставку, но полицейский Арбитражный суд отменил решение. |
| The DS version of the game allows the player to assume the roles of several soldiers, who are either affiliated with the British S.A.S. (Sgt. Patrick O'Neil) or U.S. Marines (Sgt. Zachary Parker). | В DS-версии у игрока есть возможность взять на себя роль нескольких солдат, которые являются членами британского подразделения Особая воздушная служба (сержант Патрик О'Нил), либо американскими морскими пехотинцами (сержант Закари Паркер). |
| 1st Sgt. Yabes distinguished himself with Company A, which was providing security for a land clearing operation. | Сержант первого класса Ябес отличился в роте А обеспечивавшей безопасность при проведении наземной операции по зачистке. |
| When several enemy grenades landed within the command post, 1st Sgt. Yabes shouted a warning and used his body as a shield to protect others in the bunker. | Когда несколько гранат приземлились внутри бункера сержант первого класса Ябес выкрикнул предупреждение и прикрыл своим телом остальных находившихся в бункере. |
| He is succeeded by Sgt. Phil Cerreta (Paul Sorvino). | Особенное внимание ей оказывает сержант Хэгерти (Альберт Финни). |
| Border Police Senior St. Sgt. Yoel Binenfeld, age 35, of Moshav Tel Shahar | Старший сержант пограничной службы Ёэль Биненфельд, 35 лет, из Мошав-Тель-Шахара |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| Sgt. Barclay, I was wondering if you ever might happen to, maybe, be adopted. | Сержант Барклай, Вас, случайно, в детстве не усыновляли? |
| 9.9 The approach of the Rhodesian Commission appears in particular to have led the UN Commission to underrate or marginalise the evidence of the sole first-hand witness of the disaster, Sgt. Julien. | 9.9 Представляется, в частности, что подход Родезийской комиссии привел Комиссию ООН к недооценке показаний единственного очевидца катастрофы (сержант Джулиен) или признанию их несущественными. |
| Two navy commando soldiers, First Sgt. Roni Meidan and reserves officer Guy Kahana, were killed in a military exercise accident in Haifa Bay. | Сержант Рони Мейдан и офицер запаса капитан Гай Кахана, погибли во время учений в хайфском заливе |
| Wesley Farris, 23, agreed to marry Svetlana Kaloshina and Sgt. Stephen Schneider, 23, married Tatyana Urazova in 2005, according to court documents. | Кроме Хока, по делу проходили сержант (прапорщик по-русски) Уэсли Фаррис, возраст 23 г., женившийся на Светлане Калошиной, и сержант Стивен Шнайдер, тоже 23 г., женившийся на Татьяне Уразовой в 2005 году. |
| Sgt. Mcususkey, IIB. | Сержант МакКласки, отдел по расследованию убийств. |